Thêm bài hát từ Ninho
Mô tả
Nhà sản xuất, thu âm: Fabrice Landry
Bậc thầy: Florent Sabaton
Giọng hát: Ninho
Máy trộn: Philippe Delsart
Sáng tác: Genji B
Người viết lời: Ninho
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mais je peux pas, c'est compliqué.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis l'argent du rinté, elle m'a promis des putes à mes pieds.
Elle m'a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à l'unisson.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle a fait mon CV, mon vécu.
Elle m'a donné des potes à l'école et jusqu'aujourd'hui, j'traîne avec eux.
J'ai raisonné, bicrave ou faire le pull.
On a fait ce que tu faisais pas : ouvrir à midi, recompter le soir. Elle me rend nerveux comme Vegeta.
J'ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison.
Et je sais que maman la déteste, elle se demande qu'est-ce que j'fais avec elle.
J'ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c'est compliqué.
Quand je recroise un de mes ennemis, elle me conseille de le démarrer.
Elle aime le bruit des motos quand ça câble, les chaînes de guerre qui se campent.
J'suis avec elle de septembre à septembre et c'est peut-être elle qui viendra m'éteindre.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a promis la lune, j'y ai cru.
J'n'ai récolté que des gardes à vue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non. Oh non, non. Un homme rempli de principes.
Elle m'apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes.
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis.
La vie d'un rêve comme Tony, ici, les guerres de gangs se font sans bandana.
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dorment quand les gars sont pas là.
Je l'ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter. Elle me rend accro, je ne pense qu'à débiter.
Si j'avais su, j'aurais peut-être évité de traîner every day, eh, eh, eh.
Car la vérité, c'est qu'elle m'a dégoûté. C'est le padre que j'aurais dû écouter.
Mais j'aime trop la cité, eh, eh, eh. Elle me rattrape quand je m'en vais. Pourtant, au fond, j'suis pas mauvais.
Elle m'a aidé, elle m'a aimé, elle m'a élevé comme son bébé.
Elle a soigné tous mes bobos. J'suis tombé amoureux trop tôt et c'est trop tard pour divorcer.
Eh, eh, eh! Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis la lune, j'y ai cru. J'n'ai récolté que des gardes à vue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non.
Oh non, non.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng tôi không thể, nó phức tạp.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Cô ta hứa trả tiền cho tôi, hứa với tôi gái điếm dưới chân tôi.
Cô ấy đưa cho tôi vũ khí và đạn dược nên tất cả binh lính của tôi đều đồng thanh hát.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy đã làm CV cho tôi, kinh nghiệm của tôi.
Cô ấy kết bạn với tôi ở trường và cho đến ngày nay, tôi vẫn đi chơi với họ.
Tôi lý luận, bicrave hoặc làm áo thun.
Chúng tôi đã làm điều bạn chưa làm: buổi trưa mở cửa, buổi tối đếm lại. Cô ấy làm tôi lo lắng như Vegeta.
Tôi đã trải qua tất cả các mùa nhưng cô ấy lại đưa bọn trẻ về nhà.
Và tôi biết mẹ ghét mẹ, mẹ thắc mắc tôi đang làm gì với mẹ.
Tôi đã cố gắng rời xa cô ấy nhưng không thể, điều đó thật phức tạp.
Khi tôi gặp lại một trong những kẻ thù của mình, cô ấy khuyên tôi nên bắt đầu với hắn.
Cô thích âm thanh của những chiếc mô tô khi họ đi, những tiếng xích chiến được sắp đặt sẵn.
Tôi ở với cô ấy từ tháng 9 đến tháng 9 và có thể cô ấy sẽ đến giết tôi.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Tên đẹp của anh ấy là đường phố. Tên đẹp của anh ấy là đường phố. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy đã hứa với tôi về mặt trăng, tôi đã tin điều đó.
Tôi chỉ thu thập sự giam giữ của cảnh sát. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Ồ không, ồ không, không. Ồ không, không. Ồ không, không. Một người đàn ông đầy nguyên tắc.
Cô dạy tôi trở thành một người đàn ông, một người đàn ông đầy nguyên tắc.
Là người giữ lời, tôi luôn làm những gì mình nói.
Cuộc sống đáng mơ ước như Tony, ở đây, các cuộc chiến băng đảng diễn ra mà không có khăn rằn.
Cô ấy bỏ tù bạn bè của tôi, bọn côn đồ ngủ khi kẻ không có ở đó.
Tôi rất khó chịu, cô ấy không muốn rời xa tôi. Cô ấy làm tôi say mê, tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là nói chuyện.
Nếu biết, có lẽ tôi đã tránh quanh quẩn mỗi ngày, ờ, ờ, ờ.
Bởi vì sự thật là cô ấy đã chán ghét tôi. Đây là vị linh mục đáng lẽ tôi phải nghe.
Nhưng tôi yêu thành phố quá nhiều, eh, eh, eh. Cô ấy bắt gặp tôi khi tôi rời đi. Tuy nhiên, trong thâm tâm, tôi không tệ.
Cô ấy đã giúp đỡ tôi, cô ấy yêu thương tôi, cô ấy nuôi tôi như con của cô ấy.
Cô ấy đã chăm sóc mọi vết thương của tôi. Tôi yêu quá sớm và cũng quá muộn để chia tay.
Ơ, ờ, ờ! Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Tên đẹp của anh ấy là đường phố. Tên đẹp của anh ấy là đường phố.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Cô ấy đã hứa với tôi về mặt trăng, tôi đã tin điều đó. Tôi chỉ thu thập sự giam giữ của cảnh sát.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi. Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi, cô ấy hiểu tôi.
Ồ không, ồ không, không. Ồ không, không.
Ồ không, không.