Thêm bài hát từ Ninho
Mô tả
Có mùi dầu hỏa và nước hoa đắt tiền. Ở đâu đó giữa lời cầu nguyện của mẹ và rượu sâm banh vào lúc bốn giờ sáng, người ta đang thương lượng với số phận - để sinh tồn, để thành công, để có được"chút xíu nữa". Thế giới ở đây xoay quanh tiền giấy, tiếng súng và từ"họ", còn sự dịu dàng được thể hiện qua lời hứa sẽ sống sót đến ngày mai. Trong mỗi đoạn hát - một chút mệt mỏi, một chút khoe khoang và một chút niềm tin rằng sau tất cả những điều này, cuối cùng cũng sẽ tìm thấy nơi an nghỉ. Có thể, thậm chí dưới bầu trời, nơi những người bạn cũ đang chờ đợi.
Người ghi âm: Fabrice Landry
Kỹ sư âm thanh: Florent Sabaton.
Hát chính: Nino
Kỹ sư âm thanh: Philippe Delsarte
Nhạc sĩ: Chadi
Tác giả lời bài hát: Nino
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Chady
Hey, hey
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
J'suis avec Savastano dans un quatre étoiles en Crète
Pas très loin de Malia, elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dîner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaîtrais comme Houdini
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts de péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura le sourire en coin de bouche si je flanche
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs-Élysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations, à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les planter, j'arrive en tête du peloton
J'suis là que pour la plata (j'suis là que pour la plata)
Le lundi et le mardi, le gérant s'lève à cinq heures par peur qu'on vienne l'éclater
(Par peur qu'on vienne l'éclater)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine
357 Magnum, pas de grappling
Y a la volaille qui rapplique, on s'échappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal
Black Panther, comme la daronne de Tupac
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups d'mains, allez, baise ton père
J'ai mon papier, j'ai mon équipe, j'suis pas dans la mendicité
Élève dissipé d'après les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
500 mille albums plus tard, ma tête a pas gonflé
Le prochain s'appellera "Destin", j'vais tout vous raconter (et j'dirai que la vérité)
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh oh-oh oh, oh-oh oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Bản dịch tiếng Việt
Chady
Này, này
Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ lên thiên đường để gặp Rimkus, bé Lamine
Hãy nhìn cuộc sống chúng ta đang sống, chúng ta chỉ làm điều này vì gia đình
Chúng ta luôn làm những việc bẩn thỉu và cha mẹ chúng ta chỉ cầu nguyện
Thứ lỗi cho tôi nếu tôi không ở đó, bởi vì tôi đang chạy sau hàng ngàn người
Tôi cùng Savastano ở một khách sạn bốn sao ở Crete
Cách Malia không xa lắm, cô ấy đang mặc áo đấu
Chút mũi vào công việc của tôi, em yêu, đừng mong tôi ăn tối
Và nếu điều đó quá kỳ lạ, tôi sẽ biến mất như Houdini
Dũng cảm như Souleymane, dũng cảm như Mekness và Dimeh
Đang trên đà phá vỡ một triệu, nhưng tên khốn này đang bị truy nã
Hiện tại, tôi đang ở trong hội trường, dưới ánh vàng, tôi đang suy nghĩ
Ai sẽ nở nụ cười trên khóe miệng nếu tôi chùn bước
Những người nói to chỉ là những kẻ ngốc đội lốt
Giày của tôi ngứa quá, tôi đang đi tới Champs-Élysées
Chúng tôi có thể lấy mạng bạn để cứu lấy danh tiếng của chúng tôi
Hãy tránh xa mọi cám dỗ, ngay bây giờ tôi đang trên máy bay
Chúng ta bắn, để chúng lao xuống, tôi dẫn đầu đàn
Tôi chỉ ở đây vì plata (Tôi chỉ ở đây vì plata)
Vào thứ Hai và thứ Ba, người quản lý thức dậy lúc 5 giờ vì sợ có người đến bắt mình.
(Vì sợ có người tới làm vỡ)
Không có gì dễ dàng về việc kiếm tiền dễ dàng, Zé Pequeno mê hoặc tôi
357 Magnum, không vật lộn
Có đàn gia cầm xuất hiện, chúng ta trốn thoát
Nửa đêm đánh rắm ngoài đồng, ngày mai tôi sẽ tới Seychelles
Và để có được cuộc sống này, tôi đã kéo dây trói của mình lên
Khi giấc mơ quá dài, sự thức tỉnh thật tàn bạo
Black Panther, giống con gái của Tupac
Những quán bar hay miền nhiệt đới, chúng ta sẽ mang tiền đi khắp mọi nơi
Và dù sao đi nữa, chúng ta là những người tuyệt vời nhất ngoài đời
Bảo họ im lặng nếu không mọi chuyện sẽ tranh cãi
Muốn giúp thì thôi nào, địt bố mày đi
Tôi có tờ báo của mình, tôi có đội ngũ của mình, tôi không cầu xin
Học sinh tan học theo lời thầy
Năm năm sau, con trai ông ấy sẽ xin tôi một chiếc to-ph'
500 ngàn album sau đầu tôi vẫn chưa sưng lên
Phần tiếp theo sẽ có tên là “Định mệnh”, tôi sẽ kể cho bạn nghe mọi chuyện (và tôi sẽ chỉ nói sự thật)
Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ lên thiên đường để gặp Rimkus, bé Lamine
Hãy nhìn cuộc sống chúng ta đang sống, chúng ta chỉ làm điều này vì gia đình
Chúng ta luôn làm những việc bẩn thỉu và cha mẹ chúng ta chỉ cầu nguyện
Thứ lỗi cho tôi nếu tôi không ở đó, bởi vì tôi đang chạy sau hàng ngàn người
Ồ-ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Thứ lỗi cho tôi nếu tôi không ở đó, bởi vì tôi đang chạy sau hàng ngàn người
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ, ồ-ồ, ồ-ồ
Thứ lỗi cho tôi nếu tôi không ở đó, bởi vì tôi đang chạy sau hàng ngàn người