Thêm bài hát từ liska
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Jens Eckhoff
Nhà sản xuất: Noah Noni
Kỹ sư trộn, nhà sản xuất: Jan Hubner
Kỹ sư làm chủ: Ludwig Maier
Sáng tác lời bài hát: liska
Người sáng tác lời bài hát: Vai trò Kalkbrenner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nói bạn sợ mùa đông vì năm ngoái thời tiết quá tệ.
Tôi nhìn thấy những gì lấp lánh trong mắt bạn, nhưng bạn không bao giờ cho tôi thấy những giọt nước mắt của bạn.
Bạn đã vẽ nên bức tranh về chính mình trong nhiều năm vì có quá ít chỗ cho bạn trên thế giới.
Nhưng nếu bầu trời trở nên trống rỗng và xám xịt, bạn sẽ hết màu mỗi năm.
Bạn là người mạnh mẽ nhất mà tôi biết, nhưng không ai được phép nhìn thấy bạn chiến đấu.
Tôi sẽ xóa bỏ nỗi sợ hãi về những ngày xám xịt của bạn, bởi vì mùa đông này tôi sẽ tặng bạn những màu sắc mà tôi đã sưu tầm được cho bạn.
Bạn vấp ngã trong thế giới rộng lớn và bạn đã trải nghiệm rất nhiều điều mà tôi không biết.
Em một mình gánh hành lý, anh chỉ đứng bên cạnh em thôi, nhưng tin em đi, anh sẽ ôm em, ôm em khi em ngã.
Bạn không tìm kiếm tình yêu nhưng bạn thường nhận thấy rằng nó đang thiếu vắng.
Hãy lặng lẽ khóc vào gối và hy vọng không ai nghe thấy bạn. Cái này không phù hợp với bạn
hình ảnh của bạn.
Bên ngoài tuyết đang rơi, nhưng không hiểu sao năm nay lại đặc biệt đau đớn.
Bạn là người mạnh mẽ nhất mà tôi biết, nhưng không ai được phép nhìn thấy bạn chiến đấu.
Tôi sẽ xóa bỏ nỗi sợ hãi về những ngày xám xịt của bạn, bởi vì mùa đông này tôi sẽ tặng bạn những màu sắc mà tôi đã sưu tầm được cho bạn.
Tôi thu thập các màu sắc cho mùa đông và vẽ chúng trên một tờ giấy.
Và nếu thế giới sớm trở nên xám xịt và trống rỗng, thì anh sẽ cho em tất cả màu sắc của anh.
Và nếu thế giới sớm trở nên xám xịt và trống rỗng thì tôi sẽ cống hiến hết mình
màu sắc bạn.