Thêm bài hát từ Apache 207
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Apache 207
Sáng tác, viết lời: Volkan Yaman
Sáng tác: Lennard Oestmann
Nhà sản xuất, sáng tác: Mondee
Viết lời: Bojan Ivetic
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Jumpa
Kỹ sư trộn: Odrizz
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta chỉ tay vào những biệt thự mà chúng ta đã lái qua khi còn nhỏ
Hôm nay tôi nhìn hai lần vì không thể tin được thẻ tên của mình giờ đã ở trên chuông cửa
Những chiếc xe ngựa lớn đang ngủ, chúng đã nằm trong gara của tôi nhiều năm rồi
Và mẹ hỏi khi nào mẹ sẽ uống cà phê cappuccino với cậu con trai nhỏ ở bến cảng vào ban ngày
Tôi say xỉn đi chơi ở mọi quán bar trong thị trấn
Với trái tim và hy vọng
Và lắng nghe những gì mọi người nói
“Cậu bé, hãy nghĩ về ngày mai” – còn hôm nay thì sao
Chúng ta lập kế hoạch nhưng chúng ta không thể sống sót ra khỏi đây
“Này chàng trai, hãy nghĩ đến ngày mai” – đã cướp đi bao ước mơ của chúng ta
Nhưng trong mưa những giọt nước mắt cũng chẳng đáng chú ý
Căn phòng tôi ngủ có giá gần 10.000 euro mỗi tháng tại Radisson
Và mặc dù có tầm nhìn toàn cảnh, hôm nay tôi cảm thấy như mình đang ở trong tù
Bạn phải làm thế nào để cùng nhau quản lý bất động sản, sự nghiệp, gia đình và tình yêu?
Và điện thoại không bao giờ ngừng, tôi nhận được tin nhắn từ những người bị quỷ ám
Nhiều chai lọ trên bàn, chúng ta có thể dễ dàng thắp sáng cả một sân vận động bóng đá
Tôi lịch sự từ chối tất cả các lời đề nghị để tôi có thể ở đây hôm nay với bạn bè của mình
Học được một cách khó khăn rằng nụ cười đẹp của chúng ta không phải để bán
Nhốt chúng tôi dưới lòng đất ngàn mét, bạn sẽ nghe thấy chúng tôi hát về những giấc mơ của mình trên đường lên
Tôi say xỉn đi chơi ở mọi quán bar trong thị trấn
Với trái tim và hy vọng
Và lắng nghe những gì mọi người nói
“Cậu bé, hãy nghĩ về ngày mai” – còn hôm nay thì sao
Chúng ta lập kế hoạch nhưng chúng ta không thể sống sót ra khỏi đây
“Này chàng trai, hãy nghĩ đến ngày mai” – đã cướp đi bao ước mơ của chúng ta
Nhưng trong mưa những giọt nước mắt cũng chẳng đáng chú ý
Tôi say xỉn đi chơi ở mọi quán bar trong thị trấn
Với trái tim và hy vọng
Và lắng nghe những gì mọi người nói
Tôi say xỉn đi chơi ở mọi quán bar trong thị trấn
Với trái tim và hy vọng
Và lắng nghe những gì mọi người nói
"Cậu bé, hãy nghĩ về ngày mai"