Thêm bài hát từ FiNCH
Thêm bài hát từ Marteria
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Daniel Grossmann
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Matthias Mania
Kỹ sư làm chủ: Hans-Philipp Graf
Hát, viết lời: FiNCH
Viết lời, hát chính: Marteria
Ca sĩ: Silbermond
Viết lời: Karolina Schrader
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du bist ein Wendekind
Allein in dei'm Zimmer
Die Wände komm'n näher
Freiheit, was ist das?
Immer verlier'n, immerzu frier'n (heh)
Leichter im Winter
Schwör'n auf alles: "Das ist die letzte Line"
Doch die knallt für immer (für immer)
Die nie von Zukunft sprechen
Die in den U-Bahn-Schächten
Die in den Kuckucksnestern
Die auf den Fußballplätzen
Ja, wir sind Wendekinder
Geborene Krieger
Ohne Glauben an Gott
Glauben nur an Tequila
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Wir sind Wendekinder ohne Heimathafen
Fick das System, immer dagegen, Geisterfahrer
Hundert Prozent, Lunge verbrennt, Firestarter
Wodka-Cola, Frankfurt Oder, ganz normaler Freitagabend
Die mit zu viel Problem'n
Vor dem Supermarkt steh'n
Ihre Zukunft versau'n
Immer Wut auf das Leben
Nur mit Kippen bewaffnet
Ritzen wir Nam'n in Tischtennisplatten (Versager)
Keine Wärme vom Vater
Nur vom Sternburg 'n Kater
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst (oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Wendekind (yeah-yeah-yeah)
Ich bin ein Wendekind (uh-uh, uh-uh)
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n (aus Ruin'n, yeah)
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Ich bin ein Wendekind
Bản dịch tiếng Việt
Bạn là một đứa trẻ bước ngoặt
Một mình trong phòng của bạn
Những bức tường đang ngày càng gần hơn
Tự do, đó là gì?
Luôn thua, luôn đóng băng (heh)
Dễ dàng hơn vào mùa đông
Thề tất cả: “Đây là dòng cuối cùng”
Nhưng nó đập mãi mãi (mãi mãi)
Ai không bao giờ nói về tương lai
Những cái trong hầm tàu điện ngầm
Những người trong tổ chim cúc cu
Những cái trên sân bóng
Vâng, chúng tôi là những đứa trẻ chuyển tiếp
Chiến binh bẩm sinh
Không có niềm tin vào Chúa
Chỉ tin vào rượu tequila
Hòn đá góc, hòn đá góc, mọi thứ đều phải giấu kín
Ene-mene-meck và mọi người rời khỏi đây
Bạn là một đứa trẻ bước ngoặt
Vâng, bạn là một đứa trẻ bước ngoặt
Là những người ở nơi cuối cùng mà bạn đã quên
Tôi là một đứa trẻ thay đổi
Bị hỏng như chuột lemming
Nhưng đã trỗi dậy từ đống đổ nát
Chúng ta sống ở thiên đường ở đây
Xem một cái gì đó ở đây mà bạn không thấy
Chúng tôi là những đứa trẻ chuyển tiếp không nơi nương tựa
Địt mẹ cái hệ thống luôn, chống nó đi, ma driver
Một trăm phần trăm, phổi cháy, Firestarter
Vodka-Cola, Frankfurt Oder, chỉ là một buổi tối thứ Sáu bình thường
Những người có quá nhiều vấn đề
Đứng trước siêu thị
Làm xáo trộn tương lai của bạn
Luôn giận đời
Chỉ được trang bị bằng mông
Hãy khắc tên vào bàn bóng bàn (kẻ thua cuộc)
Không có hơi ấm từ cha
Chỉ là một sự nôn nao từ Sternburg
Hòn đá góc, hòn đá góc, mọi thứ đều phải giấu kín
Ene-mene-meck và mọi người rời khỏi đây
Bạn là một đứa trẻ bước ngoặt
Vâng, bạn là một đứa trẻ bước ngoặt
Là những người ở nơi cuối cùng mà bạn đã quên
Tôi là một đứa trẻ thay đổi
Bị hỏng như chuột lemming
Nhưng đã trỗi dậy từ đống đổ nát
Chúng ta sống ở thiên đường ở đây
Nhìn thấy thứ gì đó ở đây mà bạn không thấy (oh-oh-oh-oh)
Tôi là một đứa trẻ bước ngoặt (vâng-vâng-vâng)
Tôi là một đứa trẻ xoay chuyển (uh-uh, uh-uh)
Bị hỏng như chuột lemming
Nhưng trỗi dậy từ đống đổ nát (từ đống đổ nát, vâng)
Chúng ta sống ở thiên đường ở đây
Xem một cái gì đó ở đây mà bạn không thấy
Tôi là một đứa trẻ thay đổi