Thêm bài hát từ Pashanim
Mô tả
Nhà sản xuất, sáng tác: Stickle
Kỹ sư mastering, nhân sự studio, mixer: Yunus Cimen
Tác giả: Pashanim
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Stickle)
Ich bin gebor'n in Berlin, 2000, ich hab so viel geseh'n
Doch ich wär nirgendwo lieber aufgewachsen und will nirgends hingeh'n
Unsre Straßen, unsre Ecken, unsre Parks, fahr durch unsre Alleen
Und du weißt, wohin du musst, wenn du willst, dass wir uns wiederseh'n
Du denkst, deine Eltern könn'n dich nicht versteh'n
Doch dein Vater kann sich selbst in jung'n Jahr'n in dir seh'n
Und du konntest nicht lang Kind sein, hier ist man schon früh erwachsen
Hier macht man sein erstes Geld und merkt, dass ei'm Flügel wachsen
Vielleicht ist heut dein schlimmster Tag und morgen der beste
Vielleicht ist heut das erste Mal und morgen das letzte
Und alle Sorgen und Ängste sind dann verschwunden
Keine Anrufe mehr von dein'n Freunden, Eltern und Kunden
Als Musik in mein Leben kam, war ich das erste Mal verliebt
Unsre Leute kam'n her und sie standen in Stahlfabrik
Es war herkomm'n, arbeiten und sterben in ein' fremden Land
Ohne dich gäb's dieses Lied hier nicht, ich hätt dich gern gekannt
Ich bin gebor'n in Berlin, 2000, ich hab so viel geseh'n
Doch ich wär nirgendwo lieber aufgewachsen und will nirgends hingeh'n
Unsre Straßen, unsre Ecken, unsre Parks, fahr durch unsre Alleen
Und du weißt, wohin du musst, wenn du willst, dass wir uns wiederseh'n
Es ist nicht immer leicht zuhause, manchmal fühlst du dich nicht erwünscht
Deine Mutter hat sich immer eine Tochter wie dich gewünscht
Das weißt du und das weiß sie, auch wenn ihr manchma' nicht redet
Habt ihr trotzdem jede Nacht füreinander gebetet
Sie hatt es auch nicht leicht in dei'm Alter, wahrscheinlich noch schwerer
Auch sie hat keiner verstanden, weder Familie noch Lehrer
Jeder von uns lebt das erste Mal, wir müssen geduldig sein
Brüder nenn'n keine Nam'n und gehen Hapis unschuldig rein
Wenn wir kam'n, war'n wir uneingeladen
Weil sie wollten Jungs wie uns nicht auf den Homepartys haben
Du bist wütend, ich versteh das, müde, ich versteh das
Aufrichtig und ehrlich, aber niemand schenkt dir je was
Ich bin gebor'n in Berlin, 2000, ich hab so viel geseh'n
Doch ich wär nirgendwo lieber aufgewachsen und will nirgends hingeh'n
Unsre Straßen, unsre Ecken, unsre Parks, fahr durch unsre Alleen
Und du weißt, wohin du musst, wenn du willst, dass wir uns wiederseh'n
Bản dịch tiếng Việt
(Dính)
Tôi sinh ra ở Berlin năm 2000, tôi đã chứng kiến rất nhiều
Nhưng chẳng có nơi nào tôi muốn lớn lên và chẳng có nơi nào tôi muốn đi
Những con đường, những góc phố, những công viên của chúng ta, lái xe qua những đại lộ của chúng ta
Và em biết em phải đi đâu nếu muốn chúng ta gặp lại nhau
Bạn nghĩ bố mẹ bạn không thể hiểu bạn
Nhưng bố của bạn có thể nhìn thấy chính mình ở bạn khi còn trẻ
Và bạn không thể là một đứa trẻ lâu, ở đây bạn lớn lên sớm
Đây là nơi bạn kiếm được số tiền đầu tiên và nhận thấy rằng đôi cánh của bạn đang phát triển
Có thể hôm nay là ngày tồi tệ nhất của bạn và ngày mai là ngày tuyệt vời nhất
Có lẽ hôm nay là lần đầu tiên và ngày mai là lần cuối cùng
Và rồi mọi lo lắng, sợ hãi đều tan biến
Không còn cuộc gọi từ bạn bè, cha mẹ và khách hàng của bạn
Khi âm nhạc bước vào cuộc đời tôi, lần đầu tiên tôi đã yêu
Người của chúng tôi đến đây và họ đang ở trong một nhà máy thép
Nó đang đến đây, làm việc và chết ở xứ lạ
Không có em bài hát này sẽ không tồn tại, anh ước gì được biết em
Tôi sinh ra ở Berlin năm 2000, tôi đã chứng kiến rất nhiều
Nhưng chẳng có nơi nào tôi muốn lớn lên và chẳng có nơi nào tôi muốn đi
Những con đường, những góc phố, những công viên của chúng ta, lái xe qua những đại lộ của chúng ta
Và em biết em phải đi đâu nếu muốn chúng ta gặp lại nhau
Ở nhà không phải lúc nào cũng dễ dàng, đôi khi bạn không cảm thấy muốn
Mẹ bạn luôn mong muốn có một cô con gái như bạn
Bạn biết điều đó và cô ấy biết điều đó, ngay cả khi đôi khi bạn không nói chuyện
Các bạn vẫn cầu nguyện cho nhau mỗi đêm chứ?
Điều đó không hề dễ dàng với cô ấy ở tuổi của cô ấy, có lẽ còn khó hơn
Không ai hiểu cô, cả gia đình lẫn thầy cô.
Mỗi người chúng ta đều là lần đầu tiên được sống, phải kiên nhẫn
Anh em không nói tên và hồn nhiên bước vào
Khi chúng tôi đến, chúng tôi không được mời
Bởi vì họ không muốn những kẻ như chúng ta có mặt tại các bữa tiệc tại nhà
Bạn giận tôi hiểu điều đó, mệt mỏi tôi hiểu điều đó
Chân thành và trung thực, nhưng không ai cho bạn bất cứ điều gì
Tôi sinh ra ở Berlin năm 2000, tôi đã chứng kiến rất nhiều
Nhưng chẳng có nơi nào tôi muốn lớn lên và chẳng có nơi nào tôi muốn đi
Những con đường, những góc phố, những công viên của chúng ta, lái xe qua những đại lộ của chúng ta
Và em biết em phải đi đâu nếu muốn chúng ta gặp lại nhau