Thêm bài hát từ Typhoon
Thêm bài hát từ Beste Zangers
Mô tả
Nhà sản xuất : Marcel Fisser
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stil de tijd.
Laat het stoppen met verstrijken, zodat ik altijd, zoals nu, naar je kan kijken. Stil de tijd.
Stil de tijd, zo midden in het leven. Want hoe ik leef nu, lijkt het op mijn lijf geschreven.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
De lange, volle dagen, het eindeloze praten.
Jij en ik en wij.
Stil de tijd.
Stil de tijd. Laat het niet langer vervliegen.
Ik wil niet missen, noch mijn ouders ooit verliezen.
Stil de tijd.
Stil de tijd.
Doe het anders nu en dan exact zoals we hier nu samen zitten.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
Dus heb ik het beschreven, dit hemels heerlijk leven, zodat het nooit verdwijnt.
Als de eerste keer verliefd, voor het eerst een gebroken hart, de eerste keer verlies. Voor het eerst ruzie maken.
Waarom weet ik niet precies. Ik was ongetwijfeld wel koppig.
Het ging waarschijnlijk over niets.
Wam terecht in mijn eerste liedje voor een handjevol publiek, een paar vrienden en mijn ouders, maar het was tenminste iets.
In mijn hoofd was het pingpong, zoals jij toen je achttien was.
Wij zeggen niet van elke seconde. Ik vraag me af: hoe doe je dat? Hoe doe je dat?
De tijd vliegt voorbij en wij kijken toe. Hoe doe je dat? De juiste keuzes maken en ook weten hoe.
Hoe doe je dat? Dapper zijn, ben niet per se een held.
Hoe accepteer je ouder worden ondanks de heimwee naar jezelf? Hoe?
Of ligt het antwoord in het doen, in de berusting dat we doorgaan en het anders is dan toen?
In de liefde voor het moment en het stillen van de tijd. Zou ik niet anders willen doen.
Zou ik nergens anders willen zijn.
Ik steel de tijd.
Bản dịch tiếng Việt
Im lặng thời gian.
Hãy để nó ngừng trôi qua, để anh luôn có thể, như bây giờ, nhìn em. Im lặng thời gian.
Khoảng thời gian im lặng, giữa cuộc đời. Bởi vì cách sống hiện tại của tôi dường như được thiết kế riêng cho tôi.
Im lặng thời gian.
Và tôi biết điều đó là không thể, nhưng nó trôi qua quá nhanh và tôi sợ mình sẽ quên mất.
Những ngày dài, những cuộc trò chuyện không ngừng nghỉ.
Bạn và tôi và chúng ta.
Im lặng thời gian.
Im lặng thời gian. Đừng để nó bay hơi nữa.
Tôi không muốn nhớ hay mất bố mẹ mình bao giờ.
Im lặng thời gian.
Im lặng thời gian.
Nếu không, thỉnh thoảng hãy làm điều đó chính xác như chúng ta đang ngồi đây cùng nhau lúc này.
Im lặng thời gian.
Và tôi biết điều đó là không thể, nhưng nó trôi qua quá nhanh và tôi sợ mình sẽ quên mất.
Vì vậy tôi đã mô tả nó, cuộc sống tuyệt vời trên cõi trời này, để nó không bao giờ biến mất.
Như lần đầu yêu, lần đầu trái tim tan vỡ, lần đầu mất mát. Lần đầu cãi nhau.
Tôi không biết chính xác tại sao. Không còn nghi ngờ gì nữa, tôi đã cứng đầu.
Có lẽ chẳng có gì cả.
Cuối cùng tôi đã hát bài hát đầu tiên của mình trước một số ít người, một vài người bạn và bố mẹ tôi, nhưng ít nhất nó cũng có ý nghĩa gì đó.
Trong đầu tôi lúc đó là bóng bàn, giống như bạn khi bạn mười tám tuổi.
Chúng tôi không nói từng giây. Tôi tự hỏi: làm thế nào để bạn làm điều đó? Làm thế nào để bạn làm điều đó?
Thời gian trôi qua và chúng tôi xem. Làm thế nào để bạn làm điều đó? Đưa ra những lựa chọn đúng đắn và biết cách thực hiện.
Làm thế nào để bạn làm điều đó? Dũng cảm không nhất thiết có nghĩa là trở thành anh hùng.
Làm thế nào để bạn chấp nhận việc già đi mặc dù vẫn nhớ nhà? Làm sao?
Hay câu trả lời nằm ở việc làm, ở sự cam chịu mà chúng ta tiếp tục và nó khác với lúc đó?
Trong tình yêu của khoảnh khắc và sự tĩnh lặng của thời gian. Tôi sẽ không muốn làm điều đó theo bất kỳ cách nào khác.
Tôi sẽ không muốn ở bất cứ nơi nào khác.
Tôi ăn trộm thời gian.