Thêm bài hát từ Typhoon
Thêm bài hát từ Beste Zangers
Mô tả
Ngày phát hành: 2025-09-14
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Chocolade verjaardagstaart met kaarsjes op een hotelkamer.
We kunnen niet thuiskomen bij elkaar, maar we zijn wel samen. Cadeaus worden vooruitgeschoven.
Eerst maar eens zien of we het halen.
Belofte maakt schuld en daarin ligt de kiem van het falen. Van moeders krijg ik een vermaning.
Zoon, je lijkt op je vader, zij het met iets meer inlevingsvermogen.
Verwar geven non niet met liefde.
Je hebt geen huis, geld of perspectief.
Wat heb je eigenlijk een volwassen vrouw te bieden?
Ik zeg mama, mama, mama, mijn lieve mama.
Ik beken, ik wil het zo graag anders doen.
En al heb ik wat handicaps als I am Sam. De liefde in mij is zo goed als ik ben.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Ik verheug me op je komst. Ik heb je lief als je er bent.
Ik vind het jammer als je je jas aandoet, maar ben blij als je vertrekt. Maar kom terug, altijd terug.
Tijd is te kort. Spijt duurt te lang. Ik wil je liefhebben en hou van me.
Blijf bij mij, want ik ben bang. Ik wil je elke dag wat waar zeggen.
Iets doen waar ik trots op ben. Elke dag iets nieuws voor je leren. Leven voelen in mijn kern.
Misschien heb ik te grote plannen voor een avond zoals dit.
Is bankhangen en tv kijken net zo mooi geweest wellicht? Ben je echt met me als ik val?
Of mag ik niet lelijk bij je zijn?
Ik wil mijn buik niet meer inhouden als we samen staan onder de douche.
Ik ken het vluchten van de vorige. We waren kampioen liefde en toch verloren we.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dat ik van je hou.
Bản dịch tiếng Việt
Bánh sinh nhật sô cô la với nến trong phòng khách sạn.
Chúng ta không thể về nhà với nhau, nhưng chúng ta ở bên nhau. Quà tặng được đẩy về phía trước.
Hãy xem liệu chúng ta có thể làm được điều đó trước không.
Lời hứa là lời hứa và trong đó có mầm mống của sự thất bại. Tôi nhận được lời khuyên từ các mẹ.
Con trai, con trông giống cha con, mặc dù có nhiều sự đồng cảm hơn một chút.
Đừng nhầm lẫn việc cho đi với tình yêu.
Bạn không có nhà, tiền bạc hay quan điểm.
Bạn thực sự phải tặng gì cho một người phụ nữ trưởng thành?
Tôi nói mẹ, mẹ, mẹ, mẹ thân yêu của con.
Tôi thú nhận, tôi thực sự muốn làm những điều khác biệt.
Và mặc dù tôi có một số khuyết điểm vì tôi là Sam. Tình yêu trong tôi cũng tốt như tôi vậy.
Đây là bản tình ca cuối cùng của tôi.
Tôi hạnh phúc hơn với bạn.
Ồ, hãy giữ lấy tôi nếu bạn nghi ngờ tôi.
Rồi tôi nói tôi yêu em.
Tôi mong chờ sự xuất hiện của bạn. Tôi yêu bạn khi bạn ở đây.
Tôi rất tiếc khi bạn mặc áo khoác vào, nhưng tôi rất vui khi bạn rời đi. Nhưng hãy quay lại, quay lại luôn.
Thời gian quá ngắn. Sự hối tiếc kéo dài quá lâu. Tôi muốn yêu bạn và yêu tôi.
Ở lại với tôi đi, vì tôi sợ. Tôi muốn nói với bạn điều gì đó đúng mỗi ngày.
Làm điều gì đó mà tôi tự hào. Học điều gì đó mới mẻ cho bạn mỗi ngày. Cảm nhận sự sống trong cốt lõi của tôi.
Có lẽ tôi có kế hoạch quá lớn cho một buổi tối như thế này.
Ngồi trên ghế dài và xem TV có thú vị không? Bạn có thực sự ở bên tôi khi tôi ngã?
Hay tôi không được phép xấu xí khi ở gần bạn?
Tôi không muốn ôm bụng nữa khi chúng tôi tắm cùng nhau.
Tôi biết chuyến bay từ chuyến trước. Chúng ta là những nhà vô địch về tình yêu nhưng chúng ta đã thua.
Đây là bản tình ca cuối cùng của tôi.
Tôi hạnh phúc hơn với bạn.
Ồ, hãy giữ lấy tôi nếu bạn nghi ngờ tôi.
Rồi tôi nói tôi yêu em.
Đây là bản tình ca cuối cùng của tôi.
Tôi hạnh phúc hơn với bạn.
Ồ, hãy giữ lấy tôi nếu bạn nghi ngờ tôi.
Rồi tôi nói tôi yêu em.
Rằng anh yêu em.