Thêm bài hát từ Louis Villain
Thêm bài hát từ Małolat
Mô tả
Sáng tác: Filip Diesendorf-Krause
Viết lời: Filip Diesendorf-Krause
Viết lời: Michał Kapliński
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Bản dịch tiếng Việt
Elo, tình yêu, tình bạn, những lời nói tử tế
Đây là điều tôi học được từ cuộc sống khó tính
Tôi phát cuồng vì ma túy nhưng hãy cho tôi biết ai lại không
Tôi đang gọi lại cho Angelika, tôi lại đang lấy thứ gì đó vào sổ tay của mình (đưa tôi)
Vodka, câu lạc bộ, cuộc chạy marathon từng kéo dài
Nếu ngày đó tôi không đi như vậy thì hôm nay tôi đã không nhìn nó như thế
Tôi đã từng tin tưởng mọi người hơn
Chúng ta đừng đi vào chi tiết, ai đó đã ném thứ gì đó vào ai đó và...
Anh ơi, anh có nhớ anh đã hét lên cầu cứu như thế nào không?
Tôi đã giúp đỡ và đó là sự kết thúc của mối quan hệ
Tôi ở Reich một mình để kiếm Euro
Và tôi nhớ nhà, người phụ nữ của tôi, Ba Lan
Dù đêm khuya vẫn xin giảm giá
Tôi biết sớm hay muộn nó cũng phải xuống địa ngục, bạn
Tôi đã ở trên đỉnh, hoặc tôi nghĩ vậy
Tôi nhớ những nơi mà tôi không muốn đến nữa
Ngay cả khi tôi tan vỡ, tôi vẫn sống sót
Nếu không có nó thì tôi đã không có được như ngày hôm nay
Cái gì đã là và cái gì là
Bạn có ghét và yêu, hãy lấy những gì bạn muốn
(Bạn muốn, bạn muốn, bạn muốn)
Cái gì đã là và cái gì là
Bạn có ghét và yêu, hãy lấy những gì bạn muốn
(Bạn muốn, bạn muốn, bạn muốn)
Tôi nhạy cảm khi còn nhỏ, tôi không gặp nhiều tổn hại
Tôi đã may mắn đến đây vài lần, chưa có vết sẹo nào (không có)
Đi ủng sau lưng đi quán rượu, đầu trọc lốc
Và có rất nhiều tiền trong phong bì, vậy kế toán của tôi lúc đó ở đâu? (ở đâu?)
Tôi trống rỗng, tôi làm việc để kiếm được rất nhiều tiền
Khi bạn thất vọng, họ sẽ cưới bạn bất cứ thứ gì (bất cứ thứ gì)
Tôi đã có thói quen không bị đói
Đi trên dây nên bạn phải bật lại (bạn phải làm vậy)
Tôi là một hành khách, chúng tôi đã dành hàng giờ trên đường
Rồi những mảnh ghép trên sân khấu, dòng nước luôn chảy (luôn luôn)
Những khoảnh khắc đẹp, nhưng bạn biết đấy, tutto passa
Giống như những thứ khác, bạn biết đấy, muchos gracias
Không, tôi đã nhiều lần nghĩ rằng mình đã đứng cao rồi
Tôi đã đến những nơi không muốn quay lại
(Tôi không muốn quay lại)
Và tôi sẽ không là tôi ngày hôm nay
Giá như tôi đã không đôi lần lạc khỏi con đường này
Cái gì đã là và cái gì là
Bạn có ghét và yêu, hãy lấy những gì bạn muốn
(Bạn muốn, bạn muốn, bạn muốn)
Cái gì đã là và cái gì là
Bạn có ghét và yêu, hãy lấy những gì bạn muốn
(Bạn muốn, bạn muốn, bạn muốn)