Thêm bài hát từ Madilyn Mei
Mô tả
Kỹ sư thu âm, lập trình viên, nhà sản xuất, người khác, kỹ sư hòa âm: Scrawny
Kỹ sư thanh nhạc, soạn nhạc và viết lời: Madilyn Mei
Kỹ sư làm chủ: Joe Hutchinson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I am a one man circus
I do everything so incredibly
Since I'm the one that's pullin' all the strings
Give a bow, tip your hat
Marvel at the fact
That there's no list of writers on the screen
It's just me, only me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am the sole director
I'm the soul behind the show
Hell, I am the show
So give a clap, show some respect
Great job Mads, take five! Thanks Mads!
No prob', Mads
I'm a gas, a lovely crowd
Make me laugh out loud
Even when no one else is around
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
If my shoulders were broad
I'd rule your world too
The fate of it all in my palms
You'd applaud at the drop of a hat
You'd excuse all I do
I could dine at the Ritz in my birthday suit
But I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I am a one man circus
I'm the host if you will
And still I am also the tent
And the elephant in the room
My very own personal peanut gallery
And my own worst critic
And all my own five star reviews
I'm the spot with the best view
And can you guess it?
You're also the best view!
Now you're getting it!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am a one man circus
I'm the singer and the song
And the writer and the dreamer
And the show that must go on
I'm the "silence all your cellphones please, yes, even the buzz"
I'm the buzz that keeps you wanting more
And therefore coming back for more
Because
I'll always do what I gotta do
I've got me, I don't need you
No one can help even if they wanted to
I'm the player one and the player two
I'm the acrobat, I'm the net down below
Catching myself when I choose to let go
I'm the puppeteer and yet the puppet still
I'm a marionette at my very own will
I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
Used to play the part well
But now it seems I forgot
You'll never know who I am, who I'm not
Don't look too close
Or it'll seem odd
This world that you see
Can be quite the façade
You'll still applaud
Not your job to ask
But backstage I know
I'm wearing a mask
And when I burn out
And I wish to be done
I'll yank at my strings
It's only Act 1
Bản dịch tiếng Việt
Tôi là một người đàn ông xiếc
Tôi làm mọi thứ thật tuyệt vời
Vì tôi là người giật mọi sợi dây
Hãy cúi đầu, ngả mũ
Ngạc nhiên trước sự thật
Rằng không có danh sách người viết trên màn hình
Chỉ có tôi, chỉ có tôi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Tôi là giám đốc duy nhất
Tôi là linh hồn đằng sau buổi biểu diễn
Chết tiệt, tôi là người dẫn chương trình
Vì vậy hãy vỗ tay, thể hiện sự tôn trọng
Làm tốt lắm Mads, lấy năm! Cảm ơn Mads!
Không có vấn đề gì', Mads
Tôi là một khí, một đám đông đáng yêu
Làm tôi cười lớn
Ngay cả khi không có ai khác ở bên cạnh
Tôi phải làm những gì tôi phải làm
Tôi có tôi và bạn có bạn
Nếu vai tôi rộng
Tôi cũng sẽ cai trị thế giới của bạn
Số phận của tất cả nằm trong lòng bàn tay tôi
Bạn sẽ vỗ tay khi đánh rơi chiếc mũ
Bạn sẽ thứ lỗi cho tất cả những gì tôi làm
Tôi có thể dùng bữa tại Ritz trong bộ đồ sinh nhật của mình
Nhưng tôi hầu như không phải là một người đàn ông và tôi cũng khó có thể là một cô gái
Tôi là bàn tay của Chúa trong thế giới nhỏ bé của riêng tôi
Tôi là một người đàn ông xiếc
Tôi là chủ nhà nếu bạn muốn
Và tôi vẫn là cái lều
Và con voi trong phòng
Phòng trưng bày đậu phộng cá nhân của riêng tôi
Và nhà phê bình tồi tệ nhất của tôi
Và tất cả các đánh giá năm sao của riêng tôi
Tôi là nơi có tầm nhìn đẹp nhất
Và bạn có đoán được không?
Bạn cũng là người có tầm nhìn tốt nhất!
Bây giờ bạn đang nhận được nó!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Tôi là một người đàn ông xiếc
Tôi là ca sĩ và bài hát
Và nhà văn và kẻ mộng mơ
Và chương trình phải tiếp tục
Tôi là "làm ơn làm ơn im lặng cho tất cả điện thoại di động của bạn, vâng, kể cả tiếng ồn ào"
Tôi là tiếng vang khiến bạn muốn nhiều hơn nữa
Và do đó quay trở lại để biết thêm
Bởi vì
Tôi sẽ luôn làm những gì tôi phải làm
Tôi có tôi, tôi không cần bạn
Không ai có thể giúp đỡ ngay cả khi họ muốn
Tôi là người chơi một và người chơi thứ hai
Tôi là người nhào lộn, tôi là tấm lưới phía dưới
Bắt lấy chính mình khi tôi chọn buông tay
Tôi là người múa rối nhưng vẫn là con rối
Tôi là một con rối theo ý muốn của riêng tôi
Tôi hầu như không phải là một người đàn ông, nhưng tôi cũng khó có thể là một cô gái
Tôi là bàn tay của Chúa trong thế giới nhỏ bé của riêng tôi
Tôi phải làm những gì tôi phải làm
Tôi có tôi và bạn có bạn
Đã từng đóng vai tốt
Nhưng bây giờ hình như tôi đã quên
Bạn sẽ không bao giờ biết tôi là ai, tôi không phải là ai
Đừng nhìn quá gần
Hoặc nó sẽ có vẻ kỳ quặc
Thế giới này mà bạn nhìn thấy
Có thể khá mặt tiền
Bạn vẫn sẽ vỗ tay
Việc của bạn không phải là hỏi
Nhưng ở hậu trường tôi biết
Tôi đang đeo mặt nạ
Và khi tôi kiệt sức
Và tôi mong muốn được thực hiện
Tôi sẽ giật dây của mình
Chỉ là màn 1 thôi