Bản gốc
I'm starting to be open to the idea that you know me too.
I like it when you hold me to you, and I like it when you scold me too, uh.
Well, your lips and fingernails are all glowing, and I know that I should be going, but I need devotion.
And you flick another ash out on the old, on the old patio, and I get to hoping.
I'd rather take the long way home, so we can laugh and sing a couple more songs.
Stay up late and watch your favorite show.
Grow some weed and cuddle up real close.
When your lips and fingernails are all mine, I promise to take my time giving you devotion.
When something's wrong, you can tell me 'bout the whole thing.
If you call out to me, I'll swing the door open for me.
Oh, I like it when you rock me steady, just like a baby. I don't mind if when you talk to me shy way.
I don't mind.
Well, I done read, I done learned every move of your body.
Well, don't waste another dime, that's good jukebox money.
And if you kiss me, I might yell out, "Hallelujah! "
And if you miss me, I'm running right to you, giving you devotion.
Well, and if you touch me, I might holler like old Ned.
Baby, play another slow jam, give me some devotion.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bắt đầu cởi mở với ý tưởng rằng bạn cũng biết tôi.
Tôi thích khi bạn ôm tôi vào lòng, và tôi cũng thích khi bạn mắng tôi, ừ.
Chà, môi và móng tay của bạn đều đang phát sáng, và tôi biết rằng tôi nên đi, nhưng tôi cần sự tận tâm.
Và bạn phủi một tàn tro khác trên sân cũ, trên sân cũ, và tôi bắt đầu hy vọng.
Tôi thà đi đường dài về nhà để chúng ta có thể cười và hát thêm vài bài nữa.
Thức khuya và xem chương trình yêu thích của bạn.
Trồng một ít cỏ dại và âu yếm thật gần.
Khi môi và móng tay của bạn đều là của tôi, tôi hứa sẽ dành thời gian để cống hiến cho bạn.
Khi có điều gì không ổn, bạn có thể kể cho tôi nghe toàn bộ sự việc.
Nếu bạn gọi tôi, tôi sẽ mở cửa cho tôi.
Ôi, tôi thích khi bạn đu đưa tôi đều đặn, giống như một đứa trẻ. Tôi không phiền nếu khi bạn nói chuyện với tôi một cách ngại ngùng.
Tôi không bận tâm.
Ồ, tôi đã đọc xong, tôi đã học được từng cử động của cơ thể bạn.
Chà, đừng lãng phí thêm một xu nào nữa, đó là tiền tốt cho máy hát tự động.
Và nếu bạn hôn tôi, tôi có thể hét lên, "Hallelujah!"
Và nếu bạn nhớ tôi, tôi sẽ chạy ngay đến bạn, dành cho bạn sự tận tâm.
Chà, và nếu bạn chạm vào tôi, tôi có thể hét lên như ông già Ned.
Em yêu, hãy chơi một bản nhạc chậm khác, hãy cho anh một chút cống hiến.
