Thêm bài hát từ USTYM
Mô tả
Sáng tác: Скрипка Устим
Người viết lời: Скрипка Устим
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ти мов отрута в моїх венах
Тягнеш до дна, руйнуєш життя
Тебе із думок так і не забрав
Хоч і я пробував вже сотню раз
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Сховай весь свій страх
Сховай весь свій біль
Я думав, утечу, та вертався сюди
Я бачу лиш вночі силуети твої
Тож, мила, спокутуй свої гріхи
Але зачаруй мене на сьогодні
Бо мені запізно уже втекти
З твоїх кайдан, тому, мила
Я гадав, що ти — янгол, спустилась з небес
Чи я помилявся весь час, це невже?
Я плекав свою віру у формі тебе —
Ти взяла й розбила ущент мене
Запізно уже
Аби втекти мені
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Bản dịch tiếng Việt
Bạn giống như chất độc trong huyết quản của tôi
Bạn kéo xuống đáy, bạn hủy hoại cuộc sống
Anh chưa bao giờ đưa em ra khỏi suy nghĩ của mình
Mặc dù tôi đã cố gắng hàng trăm lần
Tình yêu của bạn thật nguy hiểm
Anh gần như không rút được con dao ra khỏi tim mình
Anh vẫn chìm đắm khi không có em
Vì em là máu thịt của anh
Tình yêu của bạn thật nguy hiểm
Tôi sẽ không chạy trốn bây giờ
Bởi vì em là liều thuốc của anh, là vết thương của anh
Bạn là kẻ giết người của tôi, đau khổ
Che giấu tất cả nỗi sợ hãi của bạn
Giấu đi mọi nỗi đau của bạn
Tưởng mình sẽ chạy trốn nhưng lại cứ quay lại đây
Tôi chỉ nhìn thấy hình bóng của bạn vào ban đêm
Vì thế em yêu hãy chuộc tội đi
Nhưng hãy quyến rũ tôi hôm nay
Vì đã quá muộn để tôi chạy trốn
Vì vậy, khỏi xiềng xích của bạn, bạn thân mến
Anh ngỡ em là thiên thần từ trên trời rơi xuống
Có phải tôi đã sai từ lâu rồi phải không?
Tôi đã nuôi dưỡng niềm tin của mình dưới hình dạng của bạn—
Bạn đã lấy và phá vỡ tôi
Đã quá muộn rồi
Để thoát khỏi tôi
Tình yêu của bạn thật nguy hiểm
Anh gần như không rút được con dao ra khỏi tim mình
Anh vẫn chìm đắm khi không có em
Vì em là máu thịt của anh
Tình yêu của bạn thật nguy hiểm
Tôi sẽ không chạy trốn bây giờ
Bởi vì em là liều thuốc của anh, là vết thương của anh
Bạn là kẻ giết người của tôi, đau khổ
Tình yêu của bạn thật nguy hiểm
Anh gần như không rút được con dao ra khỏi tim mình
Anh vẫn chìm đắm khi không có em
Vì em là máu thịt của anh