Thêm bài hát từ Eminem
Mô tả
Nhà sản xuất: Eminem
Người lập trình trống: Mel-Man
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Steve King
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Strange
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Urban Kris
Sáng tác lời bài hát: Mike Elizondo
Sáng tác lời bài hát: Luis Resto
Sáng tác lời bài hát: Marshall Mathers
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to -Hollywood -I thought I had it all figured out, I did
I thought I was tough enough to stick it out with Kim But I wasn't tough enough to juggle two things at once I found myself layin' on my knees in cuffs Which should've been a reason enough for me to get my stuff and just leave How come I couldn't see this shit myself? It's just me Nobody couldn't see the shit I felt
Knowin' damn well she wasn't gonna be there when I fell To catch me, the minute shit was heated she just bailed I'm standin' here swingin' on eight, thirty people by myself I couldn't even see the millimeter when it fell Turned around, saw
Gary stashin' a heater in his belt Saw the bouncers rush him and beat him to the ground I just sold two million records, I don't need to go to jail I'm not about to lose my freedom over no female I need to slow down, try to get my feet on solid -ground So for now -Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood
Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood
Bury my face in comic books 'cause I don't wanna look at nothin' This world's too much, I swallowed all I could If I could swallow a bottle of Tylenol I would And end it for good, just say goodbye to Hollywood I probably should, these problems are pilin' all at once 'Cause everything that bothers me, I got it bottled up I think I'm bottomin' out but I'm not about to give up I gotta get up, thank God I got a little girl And I'm a responsible father, so not a lot I could I be to my daughter landin' in the bottom of the mud Must be in my blood 'cause I don't know how I do it All I know is I don't wanna follow in the footsteps of my dad 'Cause I hate him so bad The worst fear that I have is growin' up to be like his fuckin' ass Man, if you could understand why I am the way that I am What -do I say to my fans when I tell 'em I'm -Say goodbye, say goodbye to Hollywood
Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say -goodbye to Hollywood -I don't wanna quit, but shit, I feel like this is it For me to have this much, I feel like this is sick This is not a game, this fame in real life, this is sick Publicity stunt my ass, consume my fuckin' dick Fuck the guns, I'm done, I'll never look at gats If I scrap, I'll scrap like I ain't never whooped some ass I love my fans but no one ever puts a grasp On the fact I've sacrificed everything I have I never dreamt I'd get to the level that I'm at This is wack, this is more than I ever coulda asked Everywhere I go, a hat, a sweater, hood, a mask What about math? How come I wasn't ever good at that?
It's like the boy in the bubble who never could adapt I'm trapped, if I could go back I never would've rapped I sold my soul to the devil, I'll never get it back I just wanna leave this game with level head intact Imagine goin' from bein' a no one to seein' Everything blow up and all you did was just grow up MC'in It's fuckin' crazy 'cause all I wanted was to give Hailie the life I never had Instead I forced us to live alienated, so I'm sayin'
Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Goodbye Goodbye, Hollywood Please don't cry for me
When I'm gone for good
So goodbye Goodbye, Hollywood Please don't cry for me
When I'm gone for good
Bản dịch tiếng Việt
Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với -Hollywood -Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra tất cả, tôi đã làm được
Tôi nghĩ tôi đủ cứng rắn để đấu tranh với Kim Nhưng tôi không đủ cứng rắn để giải quyết hai việc cùng một lúc Tôi thấy mình đang quỳ gối trong còng Đó hẳn là lý do đủ để tôi lấy đồ và rời đi Tại sao tôi lại không thể nhìn thấy thứ chết tiệt này? Chỉ có tôi Không ai không thể nhìn thấy những gì tôi cảm thấy
Biết rõ cô ấy sẽ không ở đó khi tôi ngã Để đỡ tôi, ngay khi trời nóng lên, cô ấy đã cứu tôi Tôi đang đứng đây đu đưa trên tám, ba mươi người một mình Tôi thậm chí không thể nhìn thấy milimet khi nó rơi Quay lại, nhìn thấy
Gary giấu một chiếc máy sưởi trong thắt lưng Nhìn thấy những người bảo vệ lao tới và đánh anh ta xuống đất Tôi vừa bán được hai triệu đĩa, tôi không cần phải vào tù Tôi không sắp mất tự do vì không có phụ nữ nào Tôi cần phải chậm lại, cố gắng đứng vững - Vậy nên bây giờ -Hãy nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood
Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với
Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood
Vùi mặt vào truyện tranh vì tôi không muốn nhìn vào thứ gì Thế giới này quá nhiều, tôi nuốt tất cả những gì có thể Nếu tôi có thể nuốt một chai Tylenol thì tôi sẽ làm Và kết thúc nó cho tốt đẹp, chỉ cần nói lời tạm biệt với Hollywood Có lẽ tôi nên làm vậy, những vấn đề này dồn dập ngay lập tức Vì mọi thứ khiến tôi khó chịu, tôi đã hiểu hết rồi Tôi nghĩ mình sắp kiệt sức rồi nhưng tôi không định bỏ cuộc Tôi phải đứng dậy, tạ ơn Chúa Tôi có một bé gái Và tôi là một người cha có trách nhiệm, nên không nhiều lắm Tôi có thể để con gái tôi rơi xuống đáy bùn Chắc phải ở trong máu tôi vì tôi không biết mình làm thế nào Tất cả những gì tôi biết là Tôi không muốn theo bước chân của bố tôi Vì tôi ghét ông ấy lắm Nỗi sợ hãi tồi tệ nhất mà tôi có là lớn lên giống như cái mông chết tiệt của ông ấy Anh bạn ơi, nếu bạn có thể hiểu tại sao tôi lại như vậy Tôi sẽ nói gì với người hâm mộ của mình khi tôi nói với họ rằng tôi -Hãy nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood
Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood -Tôi không muốn bỏ cuộc, nhưng chết tiệt, tôi cảm thấy như thế này Đối với tôi phải có nhiều đến thế này, tôi cảm thấy như thế này thật bệnh hoạn Đây không phải là một trò chơi, sự nổi tiếng này trong đời thực, điều này thật bệnh hoạn Công khai đóng thế cái mông của tôi, tiêu thụ con cặc chết tiệt của tôi Chết tiệt, tôi là xong, tôi sẽ không bao giờ nhìn vào gats Nếu tôi cạo, tôi sẽ cạo như thể tôi chưa bao giờ hét lên Tôi yêu người hâm mộ của mình nhưng không ai hiểu được Thực tế là tôi đã hy sinh tất cả những gì tôi có Tôi chưa bao giờ mơ mình đạt đến trình độ như hiện tại Đây thật là kỳ quặc, điều này còn hơn cả những gì tôi có thể hỏi Bất cứ nơi nào tôi đi, một chiếc mũ, một chiếc áo len, mũ trùm đầu, một chiếc mặt nạ Thế còn môn toán thì sao? Tại sao tôi chưa bao giờ giỏi việc đó nhỉ?
Giống như cậu bé trong bong bóng không bao giờ có thể thích nghi Tôi bị mắc kẹt, nếu tôi có thể quay trở lại Tôi sẽ không bao giờ rap Tôi đã bán linh hồn mình cho quỷ dữ, tôi sẽ không bao giờ lấy lại được Tôi chỉ muốn rời khỏi trò chơi này với cái đầu bình tĩnh Hãy tưởng tượng bạn sẽ trở thành một người không có ai để nhìn thấy Mọi thứ nổ tung và tất cả những gì bạn làm chỉ là trưởng thành thôi MC'in Thật điên rồ vì tất cả những gì tôi muốn là mang đến cho Hailie cuộc sống mà tôi chưa từng có Thay vào đó tôi buộc chúng ta phải sống xa lánh, vì vậy tôi đang nói
Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với
Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với
Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với
Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với Hollywood Nói lời tạm biệt, nói lời tạm biệt với
Hollywood Tạm biệt Tạm biệt, Hollywood Xin đừng khóc vì tôi
Khi tôi ra đi vĩnh viễn
Vì vậy tạm biệt Tạm biệt Hollywood Xin đừng khóc vì tôi
Khi tôi ra đi vĩnh viễn