Thêm bài hát từ Eminem
Mô tả
Nhà sản xuất: S1
Nhà sản xuất: Streetrunner
Sáng tác lời bài hát: Marshall Mathers
Sáng tác lời bài hát: L. Griffin Jr
Sáng tác lời bài hát: M Landon
Sáng tác lời bài hát: Sarah Jaffe
Sáng tác lời bài hát: W Murphy
Sáng tác lời bài hát: N. Warwar
Sáng tác lời bài hát: V. Venditto
Sáng tác lời bài hát: Stephen Hacker
Sáng tác lời bài hát: M. Aiello
Sáng tác lời bài hát: G. Reverberi
Sáng tác lời bài hát: L. Giordano
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's like I'm in this dirt, digging up old hurt
Tried everything to get my mind off you, it won't work
All it takes is one song on the radio you're right back on it
Reminding me all over again how you fucking just brushed me off
And left me so burnt, spent a lot of time trying to soul search
Maybe I needed to grow up a little first
Well, looks like I hit a growth spurt
But I am coming for closure
Don't suppose an explanation I'm owed for
The way that you turned your back on me
Just when I may have needed you most
Oh, you thought it was over
You can just close the chapter
And go about your life, like it was nothing
You ruined mine, but you seem to be doing fine
I'd never recovered but tonight I betcha that whatcha
'Bout to go through's tougher than anything I ever have suffered
Can't think of a better way to define poetic justice
Can I hold grudges, mind is saying: "let it go, fuck this"
Heart is saying: "I will once I bury this bitch alive"
"Hide the shovel and then drive off in the sunset"
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can't see the truth but it's easier to justify what's bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
And to think I used to think you was the shit, bitch
To think it was you at one time I worshipped, shit
Think you can hurt people and just keep getting away with it
Not this time, you better go and get sewing kit, bitch
Finish this stitch so you can reap what you sow, nitwit
Thought some time had past and I forget it, forget it!
You left our family in shambles
You expect me to just get over him Pretend he never existed
Maybe gone, but he's not forgotten
And don't think 'cause he's been out the pictures so long
That I've stopped the plottin' and still ain't coming to get ya
You're wrong and that shit was rotten
And the way you played him, same shit you did to me, go!
Have you any idea that shit I've gone through
Feelings I harbor, all this pent up resentment I hold on to
Not once you called to ask me how I'm doing
Letters, you don't respond to 'em
Fuck it, I'm coming to see you
And gee who better to talk to than you
The cause of my problems
My life is garbage and I'm 'bout to take it out on you
Poof, then I'm gone, whoosh
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can't see the truth but it's easier to justify what's bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
I've been driving around your side of this town
Like 9 frickin' hours and 45 minutes now
Finally I found your new address, park in your drive
Feel like I been waiting on this moment all of my life
And it's now arrived, and my mouth is full of saliva
My knife is out and I'm ducking on the side of your house
See, it's sad it came to this point
Such a disappointment I had to make
This appointment to come and see ya
But ain't here for ya empathy, I don't need your apology
Or your friendship or sympathy, it's revenge that I seek
So I sneak vengefully and treat your bedroom window
Like I reach my full potential, I peaked
Continue to peep, still bent low
Keep tapping the glass lightly then start to crescendo
Sneak all the way 'round to the back porch
Man, door handles unlocked, shouldn't be that easy to do this
You don't plan for intruders before hand
Surprised to see me, cat got your tongue
Gag, chloroform rag, gag almost hack up a lung
Like you picked up an axe up and then swung
Stick to the core plan, drag to the back of a trunk
By one of your fans, irony spectacular, huh
Now who's a faggot, you punk
And here's your Bronco hat,
You can have that shit back 'cause they suck
It's just me, you and the music now, Slim
I hope you hear it, we are in a car right now
Wait, here comes my favorite lyric
"I'm the bad guy who makes fun of people that die"
And hey, here's a sequel to my Mathers LP
Just to try to get people to buy
How's this for publicity stunt?
This should be fun
Last album now, 'cause after this you'll be officially done
Eminem killed by M\u0026M
Matthew Mitchell
Bitch, I even have your initials
I initially was gonna bury you next to my brother, but fuck it
Since you love your city so much
I figured, what the fuck the best place
You could be buried alive is right here
Two more exits, town is quite near
I hope we don't get stopped, no license I fear
That sirens I hear? Guess 90 on the freeway wasn't the brightest idea
As cops appear in my driver side mirror
Oh, God, police! Ahh!
Hope foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least
New plan Stan
Slim, chauvinist pig drove in this big, lincoln town car
Well gotta go, almost at the bridge, haha big bro it's for you
Slim, this is for him and Frank Ocean, oh, hope you can swim good
Now say you hate homos again!
I also represent anyone on the receiving end of those jokes you offend
I'm the nightmare you fell asleep in and woke up still in
I'm your karma closing in with each stroke of a pen
Perfect time to have some remorse to show for your sin
No, it's hopeless, I'm the denial that you're hopelessly in
When they say all of this is approaching its end
But you refuse to believe that it's over, here we go all over again
Backs to the wall, I'm stacking up all them odds
Toilets clogged,
Yeah 'cause I'm talking a lot of shit but I'm backing it all up
But in my head there's a voice in the back and it hollas
After the track is demolished
I am your lack of a conscience
I'm the ringing in your ears
I'm the polyps on the back of your tonsils
Eating your vocal chords after your concerts
I'm your time that's almost up that you haven't acknowledged
Grab for some water but I'm that pill that's too jagged to swallow
I'm the bullies you hate, that you became
With every faggot you slaughtered
Coming back on you every woman you insult
That, with the double-standards you
Have when it comes to your daughters
I represent everything, you take for granted
'Cause Marshall Mathers the rapper's persona's half a facade
And Matthew and Stan's just symbolic,
Of you not knowing what you had until it's gone
'Cause after all the glitz and the
Glam, no more fans that are calling your name
Cameras are off
Sad, but it happens to all of them
I'm the hindsight to say, "I told you so!"
Foreshadows of all the things that are to follow
I'm the future that's here to show you what happens tomorrow
If you don't stop after they call you the
Biggest laughing stock of rap who can't call it quits
When it's time to walk away
I'm every guilt trip
The baggage you had
But as you gather up all your possessions
If there's anything you have left to say
Unless it makes an impact don't bother
So before you rest your case
Better make sure you're packing a wallop
So one last time, I'm back
Before it fades into black and it's all over
Behold the final chapter in the saga
Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
Twice the magic that started it all
Tragic portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
Tap into thoughts
Blacker and darker than anything imaginable
Here goes a wild stab in the dark
As we pick up the last Mathers left off
Bản dịch tiếng Việt
Giống như tôi đang ở trong bụi đất này, đào bới những tổn thương cũ
Đã thử mọi cách để quên đi em, nhưng không được
Chỉ cần một bài hát trên radio là bạn có thể nghe lại ngay
Nhắc nhở tôi một lần nữa rằng bạn đã gạt bỏ tôi như thế nào
Và khiến tôi cháy bỏng, mất rất nhiều thời gian để tìm kiếm tâm hồn
Có lẽ trước tiên tôi cần phải lớn lên một chút
Chà, có vẻ như tôi đã đạt được tốc độ tăng trưởng vượt bậc
Nhưng tôi đang đến để kết thúc
Đừng cho rằng tôi phải giải thích
Cách mà bạn quay lưng lại với tôi
Ngay khi tôi có thể cần bạn nhất
Ôi, bạn tưởng mọi chuyện đã kết thúc rồi
Bạn chỉ có thể đóng chương
Và tiếp tục cuộc sống của bạn, như thể nó chẳng là gì cả
Bạn đã làm hỏng cái của tôi, nhưng bạn có vẻ vẫn ổn
Tôi chưa bao giờ hồi phục nhưng tối nay tôi cá rằng điều gì
'Cuộc vượt qua khó khăn hơn bất cứ điều gì tôi từng phải chịu đựng
Không thể nghĩ ra cách nào tốt hơn để định nghĩa công lý thơ ca
Tôi có thể giữ mối hận thù không, tâm trí đang nói: "bỏ nó đi, chết tiệt này"
Trái tim đang nói: "Một ngày nào đó tôi sẽ chôn sống con khốn này"
"Giấu xẻng rồi lái xe đi trong ánh hoàng hôn"
Tôi chạy trốn khỏi hiện trường như thể đó là chuyến đi cuối cùng của tôi
Bạn nhìn thấu suốt, ồ, lần đầu tiên bạn đã trói buộc tôi
Bạn không thể nhìn ra sự thật nhưng sẽ dễ dàng hơn để biện minh cho điều xấu là điều tốt
Và tôi ghét làm kẻ xấu, tôi chỉ ghét làm kẻ xấu
Và nghĩ đến việc tôi từng nghĩ em là đồ khốn nạn, đồ khốn
Nghĩ rằng có một thời tôi đã tôn thờ em, chết tiệt
Nghĩ rằng bạn có thể làm tổn thương mọi người và tiếp tục bỏ qua nó
Không phải lúc này, tốt nhất mày nên đi mua đồ may vá đi, đồ khốn.
Hãy hoàn thành khâu này để bạn có thể gặt hái những gì bạn đã gieo, đồ ngốc
Tưởng thời gian nào đó đã qua và tôi đã quên rồi, quên đi!
Bạn đã rời bỏ gia đình chúng tôi trong sự hỗn loạn
Bạn mong đợi tôi sẽ vượt qua anh ta Giả vờ như anh ta chưa bao giờ tồn tại
Có thể đã ra đi nhưng anh không bị lãng quên
Và đừng nghĩ vì anh ấy đã không xuất hiện trong các bức ảnh quá lâu rồi
Rằng tôi đã dừng âm mưu và vẫn không đến đón em
Bạn đã sai và thứ đó thật thối nát
Và cách bạn chơi với anh ấy, giống như cách bạn đã làm với tôi, đi đi!
Bạn có biết điều tồi tệ mà tôi đã trải qua không
Những cảm xúc tôi nuôi dưỡng, tất cả sự oán giận dồn nén này tôi giữ chặt
Chưa một lần em gọi điện hỏi thăm anh dạo này thế nào
Những lá thư, bạn không trả lời chúng
Chết tiệt, tôi đến gặp bạn đây
Và trời ơi, còn ai để nói chuyện tốt hơn bạn
Nguyên nhân của vấn đề của tôi
Cuộc đời anh là rác rưởi và anh sắp trút nó lên em
Pù, thế là tôi đi đây, whoosh
Tôi chạy trốn khỏi hiện trường như thể đó là chuyến đi cuối cùng của tôi
Bạn nhìn thấu suốt, ồ, lần đầu tiên bạn đã trói buộc tôi
Bạn không thể nhìn ra sự thật nhưng sẽ dễ dàng hơn để biện minh cho điều xấu là điều tốt
Và tôi ghét làm kẻ xấu, tôi chỉ ghét làm kẻ xấu
Tôi đã lái xe quanh khu vực của bạn trong thị trấn này
Bây giờ là 9 giờ 45 phút chết tiệt
Cuối cùng tôi cũng tìm thấy địa chỉ mới của bạn, đỗ xe vào đường bạn đi
Cảm giác như tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này cả đời
Và bây giờ nó đã đến, và miệng tôi đầy nước bọt
Con dao của tôi bị rút ra và tôi đang nép vào bên hông nhà bạn
Thấy chưa, thật đáng buồn khi chuyện đã đến mức này
Thật là một sự thất vọng tôi đã phải làm
Cuộc hẹn này để đến gặp em
Nhưng ở đây không có sự đồng cảm của bạn, tôi không cần lời xin lỗi của bạn
Hoặc tình bạn hay sự đồng cảm của bạn, đó là sự trả thù mà tôi tìm kiếm
Thế nên tôi lén báo thù và xử lý cửa sổ phòng ngủ của bạn
Giống như tôi đã phát huy hết tiềm năng của mình, tôi đã đạt đến đỉnh cao
Tiếp tục nhìn trộm, vẫn cúi thấp
Tiếp tục gõ nhẹ vào kính rồi bắt đầu tăng dần
Lén lút đi vòng ra hiên sau
Trời ạ, tay nắm cửa không khóa, làm việc này không dễ đâu
Bạn không lên kế hoạch trước cho những kẻ xâm nhập
Ngạc nhiên khi thấy tôi, mèo đã lấy được lưỡi của bạn
Bịt miệng, giẻ chloroform, bịt miệng gần như cắt đứt phổi
Giống như bạn nhặt một cái rìu lên rồi vung
Bám sát kế hoạch cốt lõi, kéo về phía sau thân cây
Bởi một trong những người hâm mộ của bạn, thật trớ trêu ngoạn mục, huh
Bây giờ ai là kẻ đồng tính, đồ khốn
Và đây là chiếc mũ Bronco của bạn,
Bạn có thể lấy lại thứ đó vì chúng tệ quá
Bây giờ chỉ có tôi, bạn và âm nhạc, Slim
Tôi hi vọng bạn nghe thấy, lúc này chúng ta đang ở trong xe
Đợi đã, đây là lời bài hát yêu thích của tôi
"Tôi là kẻ xấu chuyên chế giễu người đã chết"
Và này, đây là phần tiếp theo của Mathers LP của tôi
Chỉ để cố gắng thuyết phục mọi người mua
Làm thế nào đây là một diễn viên đóng thế công khai?
Điều này sẽ rất vui
Album cuối cùng bây giờ, vì sau này bạn sẽ chính thức hoàn thành
Eminem bị M\u0026M giết chết
Matthew Mitchell
Chó cái, tôi thậm chí còn có tên viết tắt của bạn
Ban đầu tôi định chôn cậu bên cạnh anh trai tôi, nhưng chết tiệt
Vì bạn yêu thành phố của mình rất nhiều
Tôi đã nghĩ ra, nơi tuyệt vời nhất là gì
Bạn có thể bị chôn sống ngay tại đây
Còn hai lối ra nữa, thị trấn khá gần
Tôi hy vọng chúng ta không bị dừng lại, tôi sợ không có giấy phép
Tiếng còi báo động mà tôi nghe thấy? Đoán 90 trên xa lộ không phải là ý tưởng sáng suốt nhất
Khi cảnh sát xuất hiện trong gương chiếu hậu bên tài xế của tôi
Ôi Chúa ơi, cảnh sát! À!
Ít nhất thì hy vọng foxtrot có được cảnh quay từ trên cao khu mộ của bạn
Kế hoạch mới Stan
Con heo sô-vanh gầy gò lái chiếc xe lớn của thị trấn Lincoln
Thôi phải đi thôi, sắp tới cầu rồi, haha anh bạn lớn, nó dành cho anh đấy
Slim, cái này là dành cho anh ấy và Frank Ocean, ồ, hy vọng bạn có thể bơi giỏi
Bây giờ hãy nói rằng bạn ghét người đồng tính một lần nữa!
Tôi cũng đại diện cho bất kỳ ai phải hứng chịu những trò đùa mà bạn xúc phạm
Tôi là cơn ác mộng mà bạn ngủ quên và vẫn thức dậy trong đó
Anh là nghiệp chướng của em đang khép lại sau mỗi nét bút
Thời điểm hoàn hảo để bạn tỏ ra ăn năn về tội lỗi của mình
Không, điều đó là vô vọng, tôi phủ nhận rằng bạn đang vô vọng
Khi họ nói rằng tất cả những điều này sắp kết thúc
Nhưng bạn không chịu tin rằng mọi chuyện đã kết thúc, chúng ta lại bắt đầu lại từ đầu
Dựa lưng vào tường, tôi đang xếp chồng lên nhau tất cả
Nhà vệ sinh bị tắc,
Vâng vì tôi đang nói rất nhiều thứ vớ vẩn nhưng tôi ủng hộ tất cả
Nhưng trong đầu tôi có một giọng nói ở phía sau và nó ồ lên
Sau khi đường ray bị phá bỏ
Tôi là sự thiếu lương tâm của bạn
Tôi là tiếng chuông trong tai bạn
Tôi là polyp phía sau amidan của bạn
Ăn dây thanh âm của bạn sau buổi hòa nhạc
Tôi là thời gian của bạn sắp hết mà bạn chưa thừa nhận
Lấy một ít nước nhưng tôi là viên thuốc quá lởm chởm để nuốt
Tôi là kẻ bắt nạt bạn ghét, bạn đã trở thành
Với mỗi gã bạn đã giết
Quay lại với bạn mọi người phụ nữ bạn xúc phạm
Rằng, với tiêu chuẩn kép, bạn
Có khi nói đến con gái của bạn
Tôi đại diện cho tất cả mọi thứ, bạn coi đó là điều hiển nhiên
Vì Marshall Mathers chỉ là một nửa mặt tiền của rapper
Và Matthew và Stan chỉ mang tính biểu tượng,
Về việc bạn không biết mình có gì cho đến khi nó mất đi
Vì sau tất cả sự hào nhoáng và
Glam, không còn người hâm mộ nào gọi tên bạn nữa
Máy ảnh đã tắt
Buồn nhưng điều đó lại xảy ra với tất cả bọn họ
Tôi là người nhận thức muộn màng để nói, "Tôi đã nói với bạn như vậy!"
Báo trước tất cả những điều sẽ xảy ra sau đó
Tôi là tương lai ở đây để cho bạn thấy điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai
Nếu bạn không dừng lại sau khi họ gọi bạn
Trò cười lớn nhất của rap không thể bỏ cuộc
Khi đến lúc phải bước đi
Tôi là mỗi chuyến đi tội lỗi
Hành lý bạn đã có
Nhưng khi bạn thu thập tất cả tài sản của mình
Nếu bạn còn điều gì muốn nói
Trừ khi nó gây ảnh hưởng, đừng bận tâm
Vì vậy trước khi bạn nghỉ việc
Tốt hơn hết hãy chắc chắn rằng bạn đang chuẩn bị hành lý
Vì vậy, lần cuối cùng, tôi trở lại
Trước khi nó chuyển sang màu đen và mọi chuyện kết thúc
Xem chương cuối cùng của câu chuyện
Cố gắng lấy lại tia sét bị nhốt trong chai
Hai lần phép thuật đã bắt đầu tất cả
Chân dung bi thảm của một nghệ sĩ bị tra tấn
Bị mắc kẹt trong bản vẽ của chính mình
Chạm vào suy nghĩ
Đen và tối hơn bất cứ thứ gì có thể tưởng tượng
Đây là một cú đâm hoang dã trong bóng tối
Khi chúng tôi nhặt những Mathers cuối cùng còn sót lại