Thêm bài hát từ ADÉLA
Mô tả
Ngày phát hành: 2024-09-13
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby.
" I'm on the hunt, daddy, she better run. Hotel receipts and filthy linen sheets.
She said she had a hunch, but I said, "No way, mommy, please.
" Young and naive, hate how I couldn't see, and now I got a rotten, ugly rage inside of me.
Down to the core, oh, baby, now I'm torn. 'Cause I used to be a good girl, but I think I'm growin' thorns.
You slam the door. Oh, father, you've been warned.
Better watch your back, I'll catch you with a dirty little whore. Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. "
I'm on the hunt, daddy, she better run. Dare you left at fifteen.
American dream came crashing down. Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
You left a mark, forever scarred my heart.
I'm hopelessly devoted to not lovin' in the dark.
I'll try to change the patterns and the ways, but for now, I cannot stand to see you live another day.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby.
" I'm on the hunt, daddy, she better run.
Dare you left at fifteen. American dream came crashing down.
Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. " Ooh.
American dream left at fifteen.
Ah-ha-ah.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. " I'm on the hunt, daddy, she better run.
Dare you left at fifteen. American dream came crashing down.
Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có dám nói với tôi rằng: "Đừng bắn con bạn.
"Con đang đi săn, bố ơi, tốt hơn là cô ấy nên chạy đi. Biên lai khách sạn và khăn trải giường bẩn thỉu.
Cô ấy nói cô ấy có linh cảm, nhưng tôi nói, "Không thể nào, mẹ ơi.
"Còn trẻ và ngây thơ, ghét việc mình không thể nhìn thấy, và giờ trong lòng tôi đang có một cơn thịnh nộ thối nát, xấu xí.
Tận sâu trong tâm hồn, ôi em ơi, giờ anh như bị giằng xé. Vì em từng là cô gái ngoan nhưng em nghĩ mình đang mọc gai.
Bạn đóng sầm cửa lại. Ôi cha, cha đã được cảnh báo rồi.
Tốt nhất anh nên cẩn thận phía sau, tôi sẽ bắt anh với một con điếm bẩn thỉu. Bạn có dám nói với tôi rằng, "Đừng bắn con bạn."
Con đang đi săn, bố ơi, tốt hơn là cô ấy nên chạy đi. Bạn có dám rời đi lúc mười lăm không.
Giấc mơ Mỹ đã sụp đổ. Xem bây giờ ai ổn đây.
Ồ, ồ, ồ.
Em đã để lại một dấu ấn, mãi mãi là vết sẹo trong trái tim anh.
Tôi tận tâm một cách vô vọng để không yêu trong bóng tối.
Tôi sẽ cố gắng thay đổi khuôn mẫu và cách thức, nhưng hiện tại, tôi không thể chịu đựng được việc nhìn thấy bạn sống vào một ngày khác.
Bạn có dám nói với tôi rằng: "Đừng bắn con bạn.
"Con đang đi săn, bố ơi, tốt hơn là cô ấy nên chạy đi.
Bạn có dám rời đi lúc mười lăm không. Giấc mơ Mỹ đã sụp đổ.
Xem bây giờ ai ổn đây.
Ồ, ồ, ồ.
Bạn có dám nói với tôi, "Đừng bắn con bạn." Ồ.
Giấc mơ Mỹ ra đi ở tuổi mười lăm.
A-ha-ah.
Thử thách bạn nói với tôi, "Đừng bắn con bạn." Con đang đi săn, bố ơi, tốt hơn là con bé nên chạy đi.
Bạn có dám rời đi lúc mười lăm không. Giấc mơ Mỹ đã sụp đổ.
Xem bây giờ ai ổn đây.
Ồ, ồ, ồ.