Thêm bài hát từ ADÉLA
Mô tả
Mọi thứ đều rực rỡ ánh đèn neon và có mùi mồ hôi đắt tiền. Sự tự tin bóng bẩy quấn quanh cổ tay, chơi đùa với nỗi sợ hãi của chính mình trong trò chơi thật hay thách thức. Mỗi ánh nhìn như một giao dịch, mỗi nụ cười là một hợp đồng mới về cơ thể. Vũ điệu trở thành tiền tệ, và tia lửa giữa các ngón tay là thuế cho niềm vui. Sân khấu rung lên như một sợi dây dưới ngón tay người điều khiển rối, nhưng ai là ai thì vẫn còn là một câu hỏi mở. Trong ánh kim sa và chất liệu tổng hợp, người ta có thể nghe thấy nhịp đập của trái tim, đòi hỏi sự công nhận, ngay cả khi cái giá phải trả là một vết bầm hình ngôi sao. Vẻ đẹp biến thành kinh doanh, đam mê thành chiến lược, nhưng trong sự điên rồ này vẫn có một sự trung thực kỳ lạ. Như thể trong sự hào nhoáng và bẩn thỉu ẩn chứa một sự tự do đích thực, một tiếng thét dưới lớp mặt nạ SUPERSCAR.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Bản dịch tiếng Việt
Chạm, gõ nhẹ vào mũi giày của bạn, cô gái xinh đẹp, tiếp tục và gây ra một cảnh tượng
Hãy chứng minh bạn cần nó đến mức nào, hãy biểu diễn cho tôi xem
Khiêu vũ cho quỷ dữ, mang theo cơ thể và năng lượng của bạn
Nhóc, hiểu rồi, cứ phô trương đi
Bán tình dục và tâm hồn của bạn cho tôi
Ôi, có lẽ tôi nên thấy mình thật may mắn, thật may mắn
Ôi, tất cả những bàn tay bẩn thỉu này, họ muốn chạm vào tôi, vậy hãy chạm vào tôi
Trói tôi lại
Kéo dây của tôi và làm cho tôi hát như
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
Cắn lưỡi của tôi
Những gì bạn cần, hãy đến lấy từ tôi như thế nào
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
Hãy nói cho tôi biết bao xa, vượt qua quán bar
Cắt ngay quanh trái tim tôi
Siêu sẹo trên cơ thể tôi, khiến tôi hát như
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
Gõ, gõ cửa
Tôi mang cơ thể của bạn và năng lượng của tôi
Tính toán thái độ và bản sắc tôi của tôi
May mắn thay, bạn thật may mắn, bạn đã tìm thấy ảo tưởng về tiền bạc của mình
Dừng lại, tạo dáng, thả xuống, tôi sẽ làm cho ví của bạn hát lên
Ôi, có lẽ tôi nên thấy mình thật may mắn, thật may mắn
Ôi, tất cả những bàn tay bẩn thỉu này muốn chạm vào tôi, vậy hãy chạm vào tôi
Trói tôi lại
Kéo dây của tôi và làm cho tôi hát như thế
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
Cắn lưỡi của tôi
Những gì bạn cần, hãy đến lấy từ tôi như thế nào
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
Hãy nói cho tôi biết bao xa, vượt qua quán bar
Cắt ngay quanh trái tim tôi
Siêu sẹo trên cơ thể tôi, khiến tôi hát như
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
(Ồ, ồ, ồ-ồ)
(Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ)
(Ồ, ồ, ồ-ồ)
(Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ)
Im lặng để nói, hãy giữ vững chiến lược của bạn
Tôi biết bạn thích họ yếu đuối, đã bán cho bạn một phần của tôi
Im lặng để nói, hãy giữ vững chiến lược của bạn
Tôi biết bạn thích họ, thích họ, thích họ, thích họ, thích họ yếu đuối
Trói tôi lại
Kéo dây của tôi và làm cho tôi hát như
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
Cắn lưỡi của tôi
Những gì bạn cần, hãy đến lấy từ tôi như thế nào
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
Hãy nói cho tôi biết bao xa, vượt qua quán bar
Cắt ngay quanh trái tim tôi
Siêu sẹo trên cơ thể tôi, khiến tôi hát như
Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ, ồ, ồ-ồ, ồ
(Ồ, ồ, ồ-ồ)
(Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ)
(Ồ, ồ, ồ-ồ)
(Ồ, ồ, ồ-ồ, ồ)