Thêm bài hát từ Blond
Mô tả
Nhà sản xuất: Blond
Sáng tác: Sandra Nicolle
Sáng tác: Vincent Brion
Sáng tác: Antoine Blond
Người viết lời: Sandra Nicolle
Viết lời: Vincent Brion
Người viết lời: Antoine Blond
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Te rappelles-tu les premières heures? Les premiers gestes et la douceur?
Te rappelles-tu nos mains fébriles? Là, sous le noir, on se dessine.
Te souviens-tu comme t'avais peur? Peur de l'amour et de la mort.
Y avait des mots, beaucoup de silence. Comme elle est belle, cette renaissance.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance. Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi. Ferme les yeux et marche.
Va sous le ciel. Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Te souviens-tu la plage déserte? On marchait des heures vers nulle part.
Te souviens-tu nos rêves en tête? À nous le monde en haut du phare.
Tout ce qui nous heurte, ce qui nous blesse, on l'envoie valser dans les airs.
Nos rires dévalent la grande avenue, à bout de souffle, le cœur perdu.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance.
Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi.
Ferme les yeux et marche. Va sous le ciel.
Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Mon amour, on recommencera.
Oh, oh.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có nhớ những giờ đầu tiên không? Những cử chỉ đầu tiên và sự dịu dàng?
Bạn có nhớ bàn tay đang sốt của chúng ta không? Ở đó, dưới màu đen, chúng ta có thể thành hình.
Bạn có nhớ mình đã sợ hãi thế nào không? Sợ tình yêu và cái chết.
Có nhiều lời nói, rất nhiều sự im lặng. Sự tái sinh này thật đẹp làm sao.
Bạn nghĩ gì khi không nói chuyện? Một thế giới hình thành trong tầm tay bạn.
Tôi sống, tôi tiến về phía trước. Tôi không chơi.
Tôi gắn bó với bạn. Nhắm mắt lại và bước đi.
Đi dưới bầu trời. Tôi đang đợi bạn đếm sao.
Và nếu một ngày nào đó chúng ta làm được điều đó, em yêu, chúng ta sẽ làm lại.
Bạn có nhớ bãi biển hoang vắng? Chúng tôi đi bộ hàng giờ mà chẳng đi đến đâu.
Bạn có nhớ những giấc mơ của chúng ta trong tâm trí? Thế giới trên đỉnh ngọn hải đăng là của chúng ta.
Mọi thứ làm tổn thương chúng ta, mọi thứ làm tổn thương chúng ta, chúng ta đều gửi nó bay vào không trung.
Tiếng cười của chúng tôi tràn xuống đại lộ chính, hụt hơi, lòng lạc lối.
Bạn nghĩ gì khi không nói chuyện? Một thế giới hình thành trong tầm tay bạn.
Tôi sống, tôi tiến về phía trước.
Tôi không chơi.
Tôi gắn bó với bạn.
Nhắm mắt lại và bước đi. Đi dưới bầu trời.
Tôi đang đợi bạn đếm sao.
Và nếu một ngày nào đó chúng ta làm được điều đó, em yêu, chúng ta sẽ làm lại.
Em yêu, chúng ta sẽ bắt đầu lại.
Ồ, ồ.