Thêm bài hát từ Blond
Thêm bài hát từ Nicolle
Mô tả
Nhà sản xuất: Tóc vàng
Sáng tác: Sandra Nicollet
Sáng tác: Antoine Blond.
Người viết lời: Sandra Nicollet
Người viết lời: Antoine Blond
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cao thêm vài centimet, điều này giải thích tại sao tôi thường hướng đầu về phía các vì sao.
Tôi không coi thường bạn, tôi tồn tại ở một nơi khác, nơi gió thổi.
Và chân tôi lê lết tới bất cứ nơi nào gặp nguy hiểm.
Nếu tôi bị tổn thương, tôi vẫn tiến về phía trước.
Nếu trái tim tôi rỉ máu, nếu tôi quên mất nơi mình sinh ra, tôi vẫn sẽ tìm ra con đường.
Có xa như chim bay không? Hạnh phúc, cuộc sống đơn giản và bình yên. Tôi cảm thấy cô đơn vào buổi tối trên đó.
Hãy hình dung đi, hình dung đi.
Bạn biết đấy, chúng ta thực hiện những bước nhỏ, bước lớn mà không thực sự nhận ra.
Bạn biết đấy, chúng ta thực hiện những bước nhỏ, bước lớn mà không thực sự nhận ra.
Tôi thấp hơn vài cm và điều đó giải thích tại sao mũi tôi thường hướng lên trời.
Tôi chiếm không gian có thể, tôi tồn tại, nhưng tôi vẫn cần lớn hơn một chút.
Và giọng nói của tôi vang lên trên những giấc mơ cũ khi tôi vẽ những nốt nhạc nhẹ nhàng.
Làm em quên đất trời, rồi cơn sốt như bông hoa sinh ra giữa sa mạc.
Có xa như chim bay không?
Hạnh phúc, cuộc sống đơn giản và bình yên. Tôi cảm thấy cô đơn vào buổi tối trên đó.
Hãy hình dung đi, hình dung đi.
Bạn biết đấy, chúng ta thực hiện những bước nhỏ, bước lớn mà không thực sự nhận ra.
Bạn biết đấy, chúng ta thực hiện những bước nhỏ, bước lớn mà không thực sự nhận ra.
Những bước đi nhỏ, khổng lồ.
Bạn biết đấy, chúng ta thực hiện những bước nhỏ, bước lớn mà không thực sự nhận ra.
Bạn biết đấy, chúng ta thực hiện những bước nhỏ, bước lớn mà không thực sự nhận ra.