Thêm bài hát từ Maud Elka
Thêm bài hát từ Low Jay
Mô tả
Nhà sản xuất: John Scorp
Kỹ sư âm thanh: John Scorp
Sáng tác: John Scorp
Người viết lời: Maud Elka
Người viết lời: Low Jay
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Bản dịch tiếng Việt
Chắc chắn đó là nước mắt của bạn.
Tôi là người phải quản lý bản thân mình. Em ơi, nếu bây giờ em quay lại.
Nếu cậu mà dính vào thì tôi đã có người rồi, sẽ không có phương án B. Cậu có thể đã thay đổi vận mệnh của tôi.
Tôi đã lật trang rồi. Ngày nay, chẳng còn gì để mà gãi.
Dù sao đi nữa, với bạn, hành động của tôi chưa bao giờ thực sự quan trọng.
Bạn kể cho tôi nghe về chàng trai của bạn, chỉ có tôi mới khiến bạn run rẩy. Tôi chỉ nhìn thấy nó với bạn, gia đình mà tôi muốn bắt đầu.
Em ơi, khi anh không có em, có một khoảng trống cần lấp đầy.
Thực sự thì tôi thấy dần dần mọi lời nói của tôi không còn có tác dụng với bạn như trước nữa.
Những người trên bạn có rất nhiều sự thèm ăn. Nhưng hãy vứt bỏ mọi thứ có ở đó lên tôi.
Hãy để nó đi, em yêu, hãy để nó đi.
Không, tôi sẽ không bỏ cuộc.
Tôi sẽ không bỏ cuộc.
Tôi nhìn thấy tương lai cho chúng tôi, nhưng tôi biết anh ấy sẽ quay trở lại. Người yêu cũ của bạn không có trình độ. Không, muốn bỏ cuộc.
Anh yêu em đến chết, anh đã lấy đi mọi thứ của em, hoa hồng và cây tầm ma.
Bây giờ chúng ta đang tự làm tổn thương mình vì chúng ta đã bạc màu và không có lối thoát.
Bạn đang ở trong diguidis, trong bla-bla-bla, nhưng không có lối thoát.
Tôi đang ở trong diguidis, trong bla-bla-bla và tôi không thấy lối thoát nào cả. Chào.
Lần đầu tiên tôi gặp rắc rối, nếu bạn bắt đầu lãng phí thời gian của tôi, tôi sẽ không khó khăn gì để nói: tạm biệt, tạm biệt.
Tôi tưởng bạn và tôi sẽ đi hoặc chết, có lẽ giống thế hơn. Tôi biết tôi phát điên vì bạn.
Lẽ ra tôi không nên trả lời, tôi đang làm bất cứ điều gì. Nếu tôi nghe theo cái đầu của mình, tôi cần phải thoát khỏi chuyện này.
Nhưng nếu anh lắng nghe trái tim mình, nó sẽ đưa anh rời xa em. Bỏ nó đi.
Anh chàng của bạn, hãy để anh ta đi. Bạn là người đã bỏ cuộc.
Tôi chưa bao giờ bỏ cuộc. Tôi nhìn thấy một tương lai cho chúng tôi. Tôi thấy bạn vẫn còn nghi ngờ.
Anh chàng của bạn không có trình độ của tôi. Vâng. Muốn từ bỏ.
Anh yêu em đến chết, anh đã lấy đi mọi thứ của em, hoa hồng và cây tầm ma.
Bây giờ chúng ta đang tự làm tổn thương mình vì chúng ta đang xám xịt, tôi không biết nữa, không có lối thoát.
Bạn đang ở trong diguidis, trong bla-bla-bla, nhưng không có lối thoát. Không có lối thoát.
Tôi đang ở trong diguidis, trong bla-bla-bla và tôi không thấy lối thoát nào cả. Chào.