Thêm bài hát từ Maud Elka
Thêm bài hát từ LÉA CHURROS
Mô tả
Trong âm thanh này có gì đó giống như điện ảnh của những con đường về đêm: ánh đèn đường, nhựa đường ướt, và bên trong - một sự khao khát nhẹ nhàng, gần như đau đớn đối với một người đã trở thành một phần của chính mình, như nhịp đập của trái tim. Mỗi dòng như một bước chân cố gắng đuổi theo ký ức, nhưng ký ức luôn trôi đi, chỉ để lại dấu vết của sự ấm áp.
Có cảm giác rằng thế giới đã ngừng quay theo quy luật của nó và giờ đây bị treo lơ lửng giữa"đã từng"và"có thể". Trong những lời này không có sự khoa trương, chỉ có mong muốn bướng bỉnh giữ liên lạc, dù chỉ bằng đầu ngón tay. Âm nhạc ôm ấp như một chiếc khăn quàng cổ ấm áp trong thời tiết gió lạnh, còn lời bài hát là tiếng thì thầm:"Hãy ở lại, chỉ một chút nữa thôi".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
Bản dịch tiếng Việt
Ừm
Nrick huyền diệu nhỉ
Ừm
ồ-ồ
không bao giờ
Chúng ta đã gặp nhau, điều đó không nằm trong kế hoạch
Ừm, rơi
Bạn đã khiến tôi rơi vào vùng đất xa lạ
đấu
Kể từ khi anh đi, anh thấy em ở khắp mọi nơi
Với những người khác, tôi nói “bỏ tay ra”
Nếu đó là chúng ta thì sao?
Ôi, Đậu
Kỷ niệm một thời ta yêu nhau
Làm sao Trái đất có thể quay mà không có chúng ta?
Nếu đó là chúng ta thì sao?
Tôi không muốn rời đi
Giống như tôi đang bỏ rơi bạn vậy
Em là kế hoạch A của anh, kế hoạch B của anh
Tôi sẽ làm mọi thứ để nó hoạt động
tôi không muốn đi
Giống như tôi đang bỏ rơi bạn vậy
Em là kế hoạch A của anh, kế hoạch B của anh
Tôi sẽ làm mọi thứ để nó hoạt động
Tôi cảm thấy khoảnh khắc
Nó ngắn nhưng đầy đam mê
Tôi đã rơi vào lưới của cô ấy, tôi không thể sống thiếu cô ấy được nữa
Ồ, Dou (Này)
Kể từ khi anh ra đi, anh thấy em ở khắp mọi nơi (Mọi nơi)
Với những người khác, tôi nói “bỏ tay ra”
Nếu đó là chúng ta thì sao?
Ồ, Dou (Này)
Kỷ niệm khi chúng ta yêu nhau (Này)
Làm sao Trái đất có thể quay mà không có chúng ta?
Nếu đó là chúng ta thì sao?
Tôi không muốn rời đi
Giống như tôi đang bỏ rơi bạn vậy
Em là kế hoạch A của anh, kế hoạch B của anh
Tôi sẽ làm mọi thứ để nó hoạt động
Tôi không muốn đi (Ồ vâng-vâng)
Giống như tôi đang bỏ rơi bạn vậy
Bạn là kế hoạch A của tôi, kế hoạch B của tôi (Yeah, yeah, ồ-woah)
Tôi sẽ làm mọi thứ để nó hoạt động
ồ-ồ-ồ
ồ-ồ-ồ
ồ-ồ-ồ
Này này
ồ-ồ-ồ
ồ-ồ-ồ
ồ-ồ-ồ
Vâng
Tôi không thể đi xa
Tôi không thể đi xa
Tôi không thể đi xa
Ồ không
Tôi không thể đi xa
Tôi không thể đi xa
Tôi không muốn rời đi