Thêm bài hát từ Laufey
Mô tả
Nhà sản xuất: Spencer Stewart
Nhà sản xuất: Laufey
Kỹ sư làm chủ: Joe LaPorta
Nhà xuất bản âm nhạc: "Laufey / Vingolf, ASCAP (World ex. Iceland) / STEF (Iceland) Mosey Creative (ASCAP) "
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Don't you worry about your curly hair.
Clothes that don't quite fit you anyway.
Voices echo in the gym.
Another girl's had her first kiss.
Please don't think too much of it, darling.
I'm so sorry that they pick you last.
Try to say your foreign name out loud.
I know that you feel out, so different from the crowd of big blue eyes and long blonde hair and boys that stare, but baby, know that you'll grow a bed.
Grow so tough and charming.
Write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Mm.
Keep on going with your silly dream.
Life is prettier than it may seem.
One day you'll be up on stage.
Little girls will scream your name.
The days of tears and failure fears and no one cares will all make sense 'cause you'll grow a bed.
Grow so confident and write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Ooh.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đừng lo lắng về mái tóc xoăn của mình.
Dù sao đi nữa, những bộ quần áo không vừa vặn với bạn.
Giọng nói vang vọng trong phòng tập thể dục.
Một cô gái khác đã có nụ hôn đầu tiên.
Làm ơn đừng nghĩ quá nhiều về điều đó, em yêu.
Tôi rất tiếc vì họ chọn bạn cuối cùng.
Cố gắng nói to tên nước ngoài của bạn.
Tôi biết rằng bạn cảm thấy rất khác biệt so với đám đông có đôi mắt xanh to tròn, mái tóc vàng dài và những chàng trai nhìn chằm chằm, nhưng em yêu, hãy biết rằng em sẽ lớn lên trên giường.
Phát triển thật cứng rắn và quyến rũ.
Viết câu chuyện của bạn.
Yêu nhau một chút cũng được.
Những điều bạn nghĩ mình sẽ không bao giờ làm.
Tôi ước gì tôi có thể quay lại ôm cô ấy, lúc tôi mười ba tuổi, và chỉ cho cô ấy biết, biết rằng cô ấy xinh đẹp.
Ừm.
Hãy tiếp tục với giấc mơ ngớ ngẩn của bạn.
Cuộc sống đẹp hơn những gì nó có vẻ.
Một ngày nào đó bạn sẽ đứng trên sân khấu.
Các bé gái sẽ hét tên bạn.
Những ngày nước mắt, nỗi sợ thất bại và không ai quan tâm sẽ có ý nghĩa vì bạn sẽ trồng được một chiếc giường.
Hãy tự tin và viết câu chuyện của bạn.
Yêu nhau một chút cũng được.
Những điều bạn nghĩ mình sẽ không bao giờ làm.
Tôi ước gì tôi có thể quay lại ôm cô ấy, lúc tôi mười ba tuổi, và chỉ cho cô ấy biết, biết rằng cô ấy xinh đẹp.
Ồ.