Thêm bài hát từ Laufey
Mô tả
Ngày phát hành: 2015-06-01
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Bản dịch tiếng Việt
Ván sàn kêu cót két trong nhà tôi
Sự im lặng chết người khi ở một mình
Ôi ước gì em ở đây lúc này
Vì thế không giống tôi, bằng cách nào đó tôi
Yêu nhau chỉ trong ba đêm
Những ngày tháng mười một đó vẫn còn ám ảnh tôi
Khi những tia nắng vàng rơi trên da em
Và tóc tôi bị gió cuốn đi
Ca đoàn hát một bài thánh ca u sầu
(A-ah, à-ah, à-ah, à-ah)
Vào buổi sáng, bạn sẽ đi
Anh sẽ đau buồn, cố giữ lấy kỷ niệm về đôi môi em
Chúa ơi, tôi yêu quá, bạn đã làm gì với tôi thế?
Hãy để tôi trong bầu không khí của bạn
Tiến lại gần hơn nhưng tôi sợ
Rằng anh sẽ yêu rất nhiều, em sẽ trôi đi (mm, mm-mm)
Đang vặn vẹo trong đầu tôi
Những giấc mơ là những cơn ác mộng trên giường của tôi
Kể từ đêm cuối cùng anh ở bên em
Khi những tia nắng vàng rơi trên da em
Và tóc tôi bị gió cuốn đi
Dàn hợp xướng hát một bài thánh ca u sầu (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Vào buổi sáng, bạn không có trên giường của tôi
Anh sẽ ngủ cho đến khi chết trong ký ức về đôi môi em
Chúa ơi, tôi yêu quá
Bạn đã làm gì với tôi thế? (A-ah, à-ah, à-ah, à-ah)