Thêm bài hát từ Susannah Joffe
Mô tả
Nhà sản xuất : Ben Coleman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jesus Christ, someone hold me. Is it a burden to know me?
My dog died on a Saturday night while my friends got crossed at a club.
He was wrapped up in plastic, gone just like that, and my dad cried and cursed at the wind.
I slept in a park in his old sedan where a stranger cared more than my best friend.
She fed me from the palm of her hand to try and make up for my dog being dead.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
If I show up late to the party, will any of them notice I was?
Do they laugh this hard when they're with me?
When I speak, do they really listen?
Ambivalence is hatred.
Second best is lame, so tell me that I am your favorite.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
Bản dịch tiếng Việt
Chúa ơi, ai đó hãy giữ lấy tôi. Biết tôi có phải là một gánh nặng?
Con chó của tôi chết vào tối thứ bảy trong khi bạn bè của tôi bị vượt mặt ở một câu lạc bộ.
Ông được bọc trong nilon, biến mất như thế, bố tôi vừa khóc vừa chửi gió.
Tôi ngủ trong công viên trên chiếc sedan cũ của anh ấy, nơi một người lạ quan tâm hơn cả người bạn thân nhất của tôi.
Cô ấy cho tôi ăn từ lòng bàn tay của mình để cố gắng bù đắp cho việc con chó của tôi đã chết.
Tôi ở phía sau trong khi bạn bè tôi cưỡi súng ngắn.
Họ có nhận thấy tôi không nói một lời không?
Vậy hãy nói với tôi, nói với tôi rằng bạn cần tôi.
Biết tôi có phải là một gánh nặng?
Tôi ở phía sau trong khi bạn bè tôi cưỡi súng ngắn.
Họ có nhận thấy tôi không nói một lời không?
Vậy hãy nói với tôi, nói với tôi rằng bạn cần tôi.
Chúa ơi, ai đó hãy giữ lấy tôi.
Biết tôi có phải là một gánh nặng?
Nếu tôi đến bữa tiệc muộn, liệu có ai trong số họ nhận ra tôi không?
Họ có cười tươi thế này khi ở bên tôi không?
Khi tôi nói, họ có thực sự lắng nghe không?
Sự mâu thuẫn là sự căm ghét.
Điều tốt thứ hai là khập khiễng, vì vậy hãy nói với tôi rằng tôi là người bạn yêu thích nhất.
Tôi ở phía sau trong khi bạn bè tôi cưỡi súng ngắn.
Họ có nhận thấy tôi không nói một lời không?
Vậy hãy nói với tôi, nói với tôi rằng bạn cần tôi.
Biết tôi có phải là một gánh nặng?
Tôi ở phía sau trong khi bạn bè tôi cưỡi súng ngắn.
Họ có nhận thấy tôi không nói một lời không?
Vậy hãy nói với tôi, nói với tôi rằng bạn cần tôi.
Chúa ơi, ai đó hãy giữ lấy tôi.
Biết tôi có phải là một gánh nặng?