Thêm bài hát từ Kacperczyk
Mô tả
Viết lời: Maciej Kacperczyk
Viết lời, sản xuất: Paweł Kacperczyk
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dostałem kieszonkowe na szkolny obiad
A kupiłem sobie szlugi znaczy to nie ja
Przecież miałem wtedy mniej niż 18 lat
Kupił mi je ziomal, który na twarzy łoniaki miał
Chodziliśmy za garaże lubił Wieniawa
Zrzutka nie na draże, tylko na łyczka wódki
Bardzo dobrze pamiętam jej cytrynowy smak
Wtedy za pięć złotych mogłem kupić sobie cały świat
Pierwsze, mieszkanie na Saskiej Kępie
Pierwsze, za wasze wynajęte
Codziennie, robiłem imprezę
Przez ze mnie, nie oddali kaucji wam
Wiem że, nie chcecie zwrotów ode mnie
Ale jak będziecie w gorszym momencie
To wierzcie, że...
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Nawet jak będę bogaty, to nie dam rady tego spłacić
Nawet na raty wszystkiego, co mi daliście
W sumie to jestem bogaty, nie chodzi o grubość portfela
I czy mam drogie szmaty na sobie
Robię rzeczy za które bym dostać baty mógł
Jestem dobrze wychowany, choć w ręce flacha i szlug
I zawsze najgorsze oceny miałem w każdej ze szkół
Trochę nie po drodze, że skończeniem studiów mi
Najtrudniej oddać to, czego nie da się kupić
Wiem, że chcielibyście mieć synową i wnuki
Ale jestem wiecznym dzieckiem i mam w zwyczaju się gubić
Jak wchodząc na szczyt mam wyjść na ludzi
Kiedyś wam oddam za wsparcie, nie to materialne
Oddam za to, że jestem, jaki jestem i mogę tu być
Chciałbym oddać wam za te rzeczy niematerialne
Ale chyba nie da się, za dużo tego jest
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Za 0.7 czystej i do niej popitkę
Dziś już mogę to kupić, ale zbyt duży mam dług
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za (za)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có tiền tiêu vặt cho bữa trưa ở trường
Và tôi đã mua một số thứ tào lao, nên đó không phải là tôi
Dù sao lúc đó tôi cũng chưa đủ 18 tuổi
Một người bạn của tôi có lông trên mặt đã mua cho tôi
Chúng tôi tới phía sau gara mà anh ấy thích ở Wieniawa
Bộ sưu tập không dành cho những chú drage mà dành cho một ngụm vodka
Tôi nhớ rất rõ vị chanh của nó
Hồi đó, tôi có thể mua cả thế giới với năm zloty
Đầu tiên, một căn hộ ở Saska Kępa
Đầu tiên, đối với tiền thuê của bạn
Mỗi ngày tôi đều có một bữa tiệc
Vì tôi mà họ đã không đưa tiền đặt cọc cho bạn
Tôi biết bạn không muốn tôi hoàn lại tiền
Nhưng khi bạn đang ở trong một thời điểm tồi tệ hơn
Thế thì hãy tin rằng...
Một ngày nào đó tôi sẽ trả lại tiền cho bạn, số tiền đăng ký và hơn thế nữa
Tiền xăng xe, tiền quần áo
Tôi sẽ đưa cho bạn danh sách nha sĩ, ông già Noel
Kỳ thi toán, vì nhờ đó mà tôi có thể đếm được số nợ của mình
Kể cả khi tôi có trở nên giàu có, tôi cũng không thể trả hết được
Ngay cả khi trả góp tất cả những gì bạn đã cho tôi
Suy cho cùng thì tôi giàu có, vấn đề không phải là ở cái ví của tôi
Và nếu tôi mặc đồ rách rưới đắt tiền
Tôi làm những việc có thể khiến tôi bị đánh
Tôi được giáo dục tốt dù trong tay có tiền và ma túy
Và tôi luôn bị điểm kém nhất ở mỗi trường
Có một chút buồn chán khi tôi hoàn thành việc học của mình
Thứ khó cho đi nhất là thứ bạn không thể mua được
Tôi biết bạn muốn có con dâu và cháu
Nhưng tôi là một đứa trẻ vĩnh cửu và tôi có thói quen đi lạc
Tôi nên tiếp cận mọi người như thế nào khi đạt đến đỉnh cao?
Một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn sự hỗ trợ của bạn chứ không phải vật chất
Tôi sẽ trả ơn vì tôi là chính mình và có thể ở đây
Tôi xin trả lại cho bạn những điều vô hình này
Nhưng tôi không nghĩ là có thể, có quá nhiều thứ
Một ngày nào đó tôi sẽ trả lại tiền cho bạn, số tiền đăng ký và hơn thế nữa
Tiền xăng xe, tiền quần áo
Tôi sẽ đưa cho bạn danh sách nha sĩ, ông già Noel
Kỳ thi toán, vì nhờ đó mà tôi có thể đếm được số nợ của mình
Một ngày nào đó tôi sẽ trả lại tiền cho bạn, số tiền đăng ký và hơn thế nữa
Tiền xăng xe, tiền quần áo
Cho 0,7 nguyên chất và một đồ uống với nó
Hôm nay mua được nhưng nợ nhiều quá
Và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn, và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn
Và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn, và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn
Và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn, và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn
Và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn, và một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho bạn vì (vì)