Thêm bài hát từ Kacperczyk
Thêm bài hát từ Hodak
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Kacperczyk, Hodak
Viết lời, sản xuất: Paweł Kacperczyk
Viết lời: Maciej Kacperczyk
Viết lời: Łukasz Hodakowski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Z jednej strony chcę być zdrowy i wieczny
Z drugiej co dzień się upijać, dragi brać i jeść kebsy
Z jednej strony być wolnym, mieć wszystkie jak Przybyszewski
Z drugiej na zawsze zakochać się, pisać o niej teksty
Myślę, że dobrze być kulturalnym i grzecznym
Ale dziś świat tak mnie wkurwia, że rozjebię na części go
Codziennie myślę jak być od siebie lepszym co
W sumie to jestem najlepszy, no
Z jednej strony jestem wierzący i wierny
Z drugiej nie chcę należeć do żadnej sekty
Często tęsknię za przeszłością i piszę piosenki
Potеm myślę, że po chuj są mi te sentymenty
Chciałbym robić muzykę ambitną
Ale fajnie jakby pykło
Czasem chciałbym robić hip-hop
A czasem jakiś pop
W mojej głowie myśli grają w ping pong
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
No bo samemu nie umiem
Proste wybory w głowie tworzą nie do zdobycia grę
Nic dziwnego ze wciąż nie wiem
Jaki obrać kierunek
Gdy kelner zbiera zamówienie
To ja proszę rachunek
No albo jednak blina
A dla tej pięknej pani obok weź kieliszek wina
Godzina mija, czas na brawa, jest już co opijać
Bo nie pamiętam bym ze sobą sam tyle wytrzymał
Młody Hodaczyna, mam takie pokurwione życie
Że nie muszę już chodzić do kina ani przeklinać
Z jednej strony głupi baran a z drugiej polimat
A kiedy znowu z góry spadam, leży trampolina
No i co chwila, tak w kółko
Chciałbyś w moją głowę wejść, to jest kolejką górską
Z jednej strony chcę do słońca, z drugiej lubię ten półmrok
Wpadłem tylko na herbatę ale dawaj ten Burbon
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Z jednej strony kocham się ponad wszystko
Z drugiej nienawidzę, rozpisuję plan jak stąd prysnąć
Bez powodu często płaczę jakbym został księżniczką
Minutę później się śmieję tak głośno jak Pan Chichot
Z jednej strony chciałbym pić na Kubie mojito
Z drugiej bardziej odpoczywam pijąc piwo nad Wisłą
Z jednej strony wolę się poddać gdy patusy krzyczą
Z drugiej chciałbym się postawić no bo nie chcę być...
Kocham to miasto, kocham Warszawę jak nic bo
Wszyscy tutaj śliscy może to dlatego tak błyszczą
Chciałbym stąd wyjechać, bo tutaj się czuję jak nicpoń
Wiem, że jak wyjadę będę chciał wrócić tutaj szybko
Z jednej strony trzeba robić to co trzeba robić
Z drugiej nie narobić się, ale szybko zarobić
Trzeciej strony nie ma, bo jestem dwubiegunowy
Raz jestem serdeczny, a raz palec środkowy
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Bản dịch tiếng Việt
Một mặt, tôi muốn được khỏe mạnh và vĩnh cửu
Mặt khác, ngày nào cũng say xỉn, dùng ma túy và ăn thịt nướng
Một mặt, được tự do, có mọi thứ như Przybyszewski
Mặt khác, yêu mãi mãi và viết lời bài hát về cô ấy
Tôi nghĩ thật tốt khi lịch sự và lịch sự
Nhưng hôm nay thế giới làm tôi bực mình đến mức tôi sẽ đập nó ra thành từng mảnh
Mỗi ngày tôi đều nghĩ làm sao để tốt hơn chính mình
Thực ra, tôi là người giỏi nhất, vâng
Một mặt, tôi là người tin tưởng và chung thủy
Mặt khác, tôi không muốn thuộc về bất kỳ giáo phái nào
Tôi thường nhớ về quá khứ và viết bài hát
Rồi tôi nghĩ rằng tôi không quan tâm đến những tình cảm này
Tôi muốn tạo ra thứ âm nhạc đầy tham vọng
Nhưng thật tuyệt nếu nó bật lên
Đôi khi tôi muốn nhảy hip-hop
Và đôi khi một số nhạc pop
Suy nghĩ của tôi đang chơi bóng bàn trong đầu
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Đổ dầu vào đầu tôi
Trong đầu tôi, một rạp xiếc như Cirque du Soleil
Đưa ra mọi quyết định cho tôi
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Đổ dầu vào đầu tôi
Trong đầu tôi, một rạp xiếc như Cirque du Soleil
Đưa ra mọi quyết định cho tôi
Vâng, bởi vì tôi không thể tự mình làm điều đó
Những lựa chọn đơn giản trong đầu bạn sẽ tạo nên một trò chơi bất bại
Chẳng trách tôi vẫn không biết
Đi theo hướng nào
Khi người phục vụ nhận món
Tôi sẽ yêu cầu hóa đơn
Vâng, hoặc một bánh blini
Và với người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh tôi, hãy lấy một ly rượu vang
Một giờ trôi qua, đã đến giờ vỗ tay, đã có đồ uống rồi
Bởi vì tôi không nhớ mình đã ở một mình lâu đến thế
Hodaczyna trẻ tuổi, cuộc đời tôi thật là một mớ hỗn độn
Rằng tôi không cần phải đến rạp chiếu phim hay chửi thề nữa
Một bên là con cừu ngu ngốc, bên kia là một nhà thông thái
Và khi tôi rơi xuống núi lần nữa, có một tấm bạt lò xo
Và thỉnh thoảng, lặp đi lặp lại
Nếu bạn muốn đi vào trong đầu tôi thì đó là một chuyến tàu lượn siêu tốc
Một mặt tôi muốn mặt trời, mặt khác tôi thích hoàng hôn
Tôi chỉ đến uống một tách trà, nhưng đưa tôi Bourbon đó
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Đổ dầu vào đầu tôi
Trong đầu tôi, một rạp xiếc như Cirque du Soleil
Đưa ra mọi quyết định cho tôi
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Đổ dầu vào đầu tôi
Trong đầu tôi, một rạp xiếc như Cirque du Soleil
Đưa ra mọi quyết định cho tôi
Một mặt, tôi yêu bản thân mình hơn bất cứ điều gì
Mặt khác, tôi ghét nó, tôi đang viết kế hoạch để thoát khỏi đây
Vô cớ, tôi thường khóc như thể mình trở thành công chúa
Một phút sau tôi cũng cười lớn như ông Chuckles
Một mặt, tôi muốn uống mojitos ở Cuba
Mặt khác, tôi thư giãn hơn bằng cách uống bia bên sông Vistula
Một mặt, tôi thích nhượng bộ hơn khi những kẻ ngốc hét lên
Mặt khác, tôi muốn đứng lên vì tôi không muốn...
Tôi yêu thành phố này, tôi yêu Warsaw như không có gì khác
Mọi người ở đây đều trơn trượt, có lẽ vì thế mà họ sáng bóng đến thế
Tôi muốn rời khỏi đây vì tôi cảm thấy mình chẳng ra gì ở đây
Tôi biết rằng khi rời đi tôi sẽ muốn quay lại đây sớm
Một mặt, bạn phải làm những gì bạn phải làm
Mặt khác, không phải để kiếm nhiều tiền mà là kiếm tiền nhanh
Không có bên thứ ba vì tôi là người lưỡng cực
Đôi khi là ngón đeo nhẫn, đôi khi là ngón giữa
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Đổ dầu vào đầu tôi
Trong đầu tôi, một rạp xiếc như Cirque du Soleil
Đưa ra mọi quyết định cho tôi
Những tên cướp biển như Cirque du Soleil trong đầu tôi
Đổ dầu vào đầu tôi
Trong đầu tôi, một rạp xiếc như Cirque du Soleil
Đưa ra mọi quyết định cho tôi