Thêm bài hát từ Stacey Ryan
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Hector Vega
Kỹ sư trộn: Matt Morales
Lập trình viên, đồng sản xuất: THE ELEVEN
Đồng sản xuất, lập trình: SameSame
Viết lời, sáng tác: Stacey Ryan
Sáng tác: Matt Morales
Sáng tác: James G. Morales
Sáng tác: Robert Laurence Cohen II
Sáng tác: Blake Andrew Mares
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Damn, I did that thing again. The thing I swore I'd never do again.
I fell into another's hands 'cause it felt nice to play pretend.
You showed up in an unexpected way. The kind that takes your breath away.
Didn't feel like you were playing games. Boy, you took me by surprise.
And I won't lie, I thought maybe you were giving me signs that you wanted so much more than one night. Suddenly, your tone has changed. I'm reading into everything.
Is this me sabotaging and throwing it all away? Some voices you can't ignore.
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
'Cause I'm my own bad omen. Damn, you got me on the edge. It feels like all you ever want is sex.
Man, I saw you saw my texts. You don't like to talk about what's next.
Can't deny it, there was something different on your lips.
Some things you just can't ignore.
Baby, I'm more than a one-night.
Just wanted you to want me.
Why is that so wrong?
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-Are you just that type? -I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Am I my own bad omen?
Was I the first to pull away?
Is something in me broken?
Maybe I just love the chase.
'Cause I'm my own bad omen. Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-I thought you were a grown man. -You were wrong.
But big boys don't make girls cry.
I'm more than enough woman.
-I shouldn't have to prove it right. -I shouldn't have to prove it right.
But is my brain that broken?
Repeating cycles every time.
'Cause I'm my own bad omen.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có phải là điềm xấu của chính mình không?
Hay bạn chỉ là loại đó?
Tôi đã nghĩ bạn là một người đàn ông trưởng thành.
Nhưng những chàng trai lớn không làm con gái khóc.
Chết tiệt, tôi lại làm điều đó lần nữa. Điều mà tôi đã thề sẽ không bao giờ làm nữa.
Tôi rơi vào tay người khác vì cảm giác giả vờ thật tuyệt.
Bạn đã xuất hiện một cách bất ngờ. Loại khiến bạn nghẹt thở.
Không có cảm giác như bạn đang chơi game. Này chàng trai, cậu làm tôi ngạc nhiên đấy.
Và tôi sẽ không nói dối, tôi nghĩ có lẽ bạn đang cho tôi những dấu hiệu rằng bạn muốn nhiều hơn một đêm. Đột nhiên, giọng điệu của bạn đã thay đổi. Tôi đang đọc mọi thứ.
Đây có phải là tôi đang phá hoại và vứt bỏ tất cả? Một số giọng nói bạn không thể bỏ qua.
Tôi có phải là điềm xấu của chính mình không?
Hay bạn chỉ là loại đó?
Tôi đã nghĩ bạn là một người đàn ông trưởng thành.
Nhưng những chàng trai lớn không làm con gái khóc.
Vì tôi là điềm xấu của chính mình Chết tiệt, bạn đã đưa tôi đến bờ vực. Cảm giác như tất cả những gì bạn muốn là tình dục.
Anh bạn, tôi thấy bạn đã xem tin nhắn của tôi. Bạn không thích nói về những gì tiếp theo.
Không thể phủ nhận, có điều gì đó khác biệt trên môi bạn.
Một số điều bạn không thể bỏ qua.
Em ơi, anh còn hơn cả tình một đêm.
Chỉ muốn bạn muốn tôi.
Tại sao điều đó lại sai lầm như vậy?
Tôi có phải là điềm xấu của chính mình không?
Hay bạn chỉ là loại đó?
-Anh chỉ là loại đó thôi à? - Tôi tưởng anh đã trưởng thành rồi.
Nhưng những chàng trai lớn không làm con gái khóc.
Tôi có phải là điềm xấu của chính mình không?
Tôi có phải là người đầu tiên rút lui không?
Có cái gì đó trong tôi bị hỏng?
Có lẽ tôi chỉ thích cuộc rượt đuổi.
Vì tôi là điềm xấu của chính mình Tôi có phải là điềm xấu của chính mình không?
Hay bạn chỉ là loại đó?
- Tôi tưởng anh đã trưởng thành rồi. -Anh đã sai rồi.
Nhưng những chàng trai lớn không làm con gái khóc.
Tôi là người phụ nữ quá đủ rồi.
-Tôi không cần phải chứng minh điều đó là đúng. -Tôi không cần phải chứng minh điều đó là đúng.
Nhưng đầu óc tôi có hỏng đến thế không?
Lặp đi lặp lại chu kỳ mỗi lần.
Vì tôi là điềm xấu của chính mình