Thêm bài hát từ Justin Timberlake
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Danjahandz
Trống, Bàn phím, Nhà sản xuất: Danja
Trống, Bàn phím, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Kỹ sư Hòa âm, Nhà sản xuất: Timbaland
Kỹ sư, Kỹ sư trộn: Jimmy Douglass
Kỹ sư làm chủ: Herbie Powers Jr.
Người sắp xếp: Larry Gold
Giám đốc A&R: Venus Brown
Kỹ sư: Jeff Chestek
Trợ lý kỹ sư: John Stahl
Violon: Gloria Justin
Violon: Emma Kummrow
Violon: Charles Parker, Jr.
Violon: Igor Szwec
Viola: Davis Barnett
Cello: Jenny D'Lorenzo
Người biểu diễn liên kết: Hezekiah Walker And The Love Fellowship Choir
Người sắp xếp: Craig Wiggins
Người biểu diễn liên quan: Hezekiah Walker
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Excuse me
Hi, my name is Bob and I work at my job
I make forty-something dollars a day
I used to be the man in my hometown
Until I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out of school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can put down the pipe
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Now you gotta understand I was a family man
I would have done anything for my own
But I couldn't get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I probably never know
The color of my daughters eyes
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Oh, my God please forgive me
'Cause I know I've done some wrong in this life
If I could do it all again, have just one more chance
To take all those wrongs and make them right
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Bản dịch tiếng Việt
Xin lỗi
Xin chào, tên tôi là Bob và tôi đang làm việc
Tôi kiếm được bốn mươi đô la một ngày
Tôi đã từng là người đàn ông ở quê hương
Cho đến khi tôi bắt đầu lạc đường
Tất cả quay trở lại khi tôi bỏ học
Vui vẻ, tôi đang sống cuộc sống
Nhưng bây giờ tôi gặp vấn đề với hòn đá nhỏ màu trắng đó
Xem này tôi có thể đặt ống xuống
Và nó đang làm tôi suy sụp
Nhìn thế giới quay tròn
Trong khi giấc mơ của tôi sụp đổ
Có ai ở ngoài đó không?
Nó đang làm tôi suy sụp
Không còn bạn bè bên cạnh
Và giấc mơ của tôi sụp đổ
Có ai ở ngoài đó không?
Có ai ngoài kia có thể nghe thấy tôi không?
Bởi vì tôi dường như không thể nghe thấy chính mình
Có ai ngoài đó có thể nhìn thấy tôi không?
Vì dường như tôi không thể nhìn thấy chính mình
Phải có một thiên đường ở đâu đó
Bạn có thể cứu tôi khỏi địa ngục này không?
Có ai ngoài kia có thể cảm nhận được tôi không?
Vì dường như tôi không thể cảm nhận được chính mình
Lạc lối, cứ lạc lối
Tôi cứ lạc đường hoài, bạn có thể giúp tôi tìm đường được không?
Lạc lối, cứ lạc lối
Tôi cứ lạc đường hoài, bạn có thể giúp tôi tìm đường được không?
Bây giờ bạn phải hiểu tôi là người đàn ông của gia đình
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho riêng mình
Nhưng tôi không thể kiểm soát được cơn ngứa mới xuất hiện của mình
Thế là tôi đã kết thúc một mình
Tôi nhớ mình đã ở đâu khi có được tiếng vang đầu tiên
Thấy chưa, tôi tưởng tôi đang sống cuộc sống
Và điều điên rồ nhất là có lẽ tôi không bao giờ biết
Màu mắt của con gái tôi
Và nó đang làm tôi suy sụp
Nhìn thế giới quay tròn
Trong khi giấc mơ của tôi sụp đổ
Có ai ở ngoài đó không?
Nó đang làm tôi suy sụp
Không còn bạn bè bên cạnh
Và giấc mơ của tôi sụp đổ
Có ai ở ngoài đó không?
Có ai ngoài kia có thể nghe thấy tôi không?
Bởi vì tôi dường như không thể nghe thấy chính mình
Có ai ngoài đó có thể nhìn thấy tôi không?
Vì dường như tôi không thể nhìn thấy chính mình
Phải có một thiên đường ở đâu đó
Bạn có thể cứu tôi khỏi địa ngục này không?
Có ai ngoài kia có thể cảm nhận được tôi không?
Vì dường như tôi không thể cảm nhận được chính mình
Lạc lối, cứ lạc lối
Tôi cứ lạc đường hoài, bạn có thể giúp tôi tìm đường được không?
Lạc lối, cứ lạc lối
Tôi cứ lạc đường hoài, bạn có thể giúp tôi tìm đường được không?
Ôi Chúa ơi xin hãy tha thứ cho con
Vì tôi biết mình đã làm sai điều gì đó trong cuộc đời này
Nếu tôi có thể làm lại tất cả, chỉ có một cơ hội nữa thôi
Để nhận tất cả những sai lầm đó và sửa chúng thành đúng
Có ai ngoài kia có thể nghe thấy tôi không?
Bởi vì tôi dường như không thể nghe thấy chính mình
Có ai ngoài đó có thể nhìn thấy tôi không?
Vì dường như tôi không thể nhìn thấy chính mình
Phải có một thiên đường ở đâu đó
Bạn có thể cứu tôi khỏi địa ngục này không?
Có ai ngoài kia có thể cảm nhận được tôi không?
Vì dường như tôi không thể cảm nhận được chính mình
Có ai ngoài kia có thể nghe thấy tôi không?
Bởi vì tôi dường như không thể nghe thấy chính mình
Có ai ngoài đó có thể nhìn thấy tôi không?
Vì dường như tôi không thể nhìn thấy chính mình
Phải có một thiên đường ở đâu đó
Bạn có thể cứu tôi khỏi địa ngục này không?
Có ai ngoài kia có thể cảm nhận được tôi không?
Vì dường như tôi không thể cảm nhận được chính mình
Lạc lối, cứ lạc lối
Tôi cứ lạc đường hoài, bạn có thể giúp tôi tìm đường được không?
Lạc lối, cứ lạc lối
Tôi cứ lạc đường hoài, bạn có thể giúp tôi tìm đường được không?
Vâng, vâng, vâng
Vâng, vâng, vâng
Vâng, vâng, vâng