Thêm bài hát từ Rapsody
Mô tả
Sáng tác: JAKOPS
Sáng tác: CHANCELOR
Sáng tác: Shintaro Yasuda
Người viết lời: LYRICKS
Người viết lời: Rapsody
Người viết lời: JURIN
Người sắp xếp: JAKOPS
Người sắp xếp: CHANCELLOR
Người sắp xếp: Shintaro Yasuda
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I hear the train a-coming, and it's rolling 'round the bend
And I ain't seen the sunshine since I don't know when
I'm stuck in Folsom prison, and time keeps dragging on
But that train keeps a-rolling on down to San Antone
When I was just a baby, my mama told me
"Son, always be a good boy, don't ever play with guns"
But I shot a man in Reno, just to watch him die
When I hear that whistleblowing, I hang my head and cry
Well, I bet there's rich folks eatin' in a fancy dining car
They're probably drinking coffee and smoking big cigars
Well, I know I had it coming, I know I can't be free
But those people keep on moving, and that's what tortures me (woo!)
Well, if they free me from this prison, if that railroad train was mine
I bet I'd move it on a little farther down the line
Far from Folsom prison, that's where I want to stay
And I'd let that lonesome whistle blow my blues away
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghe thấy tiếng tàu đang tới và nó đang lăn bánh ở khúc quanh
Và tôi đã không nhìn thấy ánh nắng kể từ khi tôi không biết khi nào
Tôi bị mắc kẹt trong nhà tù Folsom và thời gian cứ trôi đi
Nhưng chuyến tàu đó vẫn tiếp tục lăn bánh tới San Antone
Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi đã kể cho tôi nghe
"Con trai, hãy luôn là một cậu bé ngoan, đừng bao giờ chơi súng"
Nhưng tôi đã bắn một người ở Reno, chỉ để nhìn anh ta chết
Khi tôi nghe thấy tiếng tố cáo đó, tôi gục đầu và khóc
Chà, tôi cá là có những người giàu đang ăn uống trong một toa ăn sang trọng
Có lẽ họ đang uống cà phê và hút những điếu xì gà lớn
Ồ, tôi biết điều đó sẽ đến, tôi biết tôi không thể tự do
Nhưng những người đó vẫn tiếp tục di chuyển, và đó là điều tra tấn tôi (woo!)
Chà, nếu họ giải thoát tôi khỏi nhà tù này, nếu đoàn tàu đó là của tôi
Tôi cá là tôi sẽ di chuyển nó xa hơn một chút về sau
Xa nhà tù Folsom, đó là nơi tôi muốn ở
Và tôi sẽ để tiếng huýt sáo đơn độc đó thổi bay nỗi buồn của tôi