Thêm bài hát từ Kasia Lins
Mô tả
Âm nhạc: Grzegorz Ciechowski Lời: Grzegorz Ciechowski Trình bày gốc: Obywatel G.C. Sắp xếp: Kasia Lins, Karol Łakomiec Sản xuất: Karol Łakomiec Đồng sản xuất: Kasia Lins Giọng hát, keyboard: Kasia Lins Guitar, bass: Karol Łakomiec Sáo: Piotr Cenzki Trống: Wiktoria Jakubowska Thu âm trống: Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mix, master: Michał Kupicz Diễn viên chính: Kasia Lins và Bruno Ciechowski. Đạo diễn: Maciej Aleksander Berut Quay phim: Karol Lakomiec Quay phim Steadicam: Maciej Tomków Trợ lý quay phim Steadicam: Zbigniew Łukasik Tiêu điểm: Oskar Zieliński Thiết kế ánh sáng: Romeo Machala Ánh sáng: Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Biên đạo múa: Michał Gural Phong cách của Kasia: Kasia Lins Phong cách của Bruno: Joanna Serwus Trang điểm: Wika May Biên tập: Maciej Aleksander Berut Hiệu chỉnh màu: Katarzyna Żebrowska VEIN Post Sản xuất: Przemek Błażejewski Vũ công: Michał Gural, Julia Kania Đạo diễn sân khấu: Robert Beliński, Dominik Zakrzewski, Dardzin Film Trợ lý sản xuất: Zuzanna Kruczek Nhiếp ảnh: Łukasz Jaś Thiết bị quay phim: Koi Studio Thiết bị ánh sáng: Heliograf Họa sĩ nhãn hiệu Quản lý thương hiệu: Tomasz Mosiołek Sản xuất: Polydor Records Ba Lan / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lakomiec Xin cảm ơn: Joanna Dembowska, Anna và Wojciech Skrobiszewscy, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
Bản dịch tiếng Việt
Và tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Tôi sẽ lắng nghe những câu thơ của bạn.
Tốt hơn hết là bạn nên thừa nhận điều đó.
Tốt hơn hết là bạn nên thừa nhận điều đó.
Hãy thú nhận tội lỗi của bạn với tôi.
Khi tôi chiếu đèn vào mắt bạn, mm, và tôi thấy sợ hãi.
Và tôi vẫn đang hỏi bạn.
Tôi nghe điều tương tự lần thứ một trăm.
Tôi giấu mặt mình trong bóng tối, ôi, tĩnh lặng.
Để bạn không nhìn thấy những gì trong mắt tôi, những gì ở đáy mắt tôi.
Hôm nay tôi lại hành hạ bạn.
Và tôi làm điều đó trong khi đang khóc.
Không, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ phải trả nhiều tiền như vậy cho việc đó.
Cùng với tôi, tôi cõng bạn, tôi cõng bạn, tôi cõng bạn, tôi cõng bạn, tôi cõng bạn lên.
Chảy máu, tôi sẽ hôn bạn. Tôi cảm thấy bạn.
Tôi cảm thấy bạn đang đau đớn.
Một lần nữa người bảo vệ lại mang bạn đến và giao bạn vào tay tôi.
Tôi không thể giấu được nữa và anh thì thầm: “Anh yêu em”.
Chứng mất trí nhớ sẽ không ôm lấy tôi, không, nó sẽ không ôm lấy tôi, không, nó sẽ không bao giờ ôm lấy tôi như cách tôi ôm bạn và hôn bạn một cách vui vẻ.