Thêm bài hát từ PRO8L3M
Thêm bài hát từ Kasia Lins
Thêm bài hát từ Duit
Mô tả
Kỹ sư âm thanh, nhân viên phòng thu, kỹ sư mastering: Michal Zych
Nhà sản xuất, nghệ sĩ hợp tác, giọng hát: PRO8L3M
Hát, nghệ sĩ hợp tác, tác giả: Kasia Lins
Nhà sản xuất, nhà soạn nhạc: Piotr Krieger
Tác giả: Oskar Tushinski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Bản dịch tiếng Việt
Trong tâm trí tôi nói, em yêu, tôi sẽ không thoát khỏi điều này
Cảm giác tham lam như đầu độc, tôi bị hoại tử
Bóng ma đã dịch chuyển thời gian nhưng hội chứng thắc mắc lại phát triển mạnh như cỏ dại giữa nắng nóng
Và nó thật tuyệt vời, tôi không muốn nghĩ về nó nữa
Nhìn này, cùn của tôi đã gãy ngang một bên
Và nếu tôi uống rượu, tôi có thể làm được nhiều hơn
Tôi đã cho bạn thấy trái tim của tôi khi bạn rời đi
Ý nghĩ về sự phản bội thật xa lạ với bạn
Giống như câu chuyện về người khác và sự chia rẽ của bạn
Bây giờ tôi đang phải trả giá cho việc đầu hàng bản năng xấu của mình
Ngày ấy chỉ có em là quan trọng
Bây giờ nó ở phía sau tôi
Chẳng có gì ngoài cái tên, nhưng ngay cả điều này ngày tháng cũng sẽ đánh cắp
Và đây là bức ảnh: Tôi đang đứng đó say khướt
Hầu như không có cơ sở, bạn ngân nga điều gì đó như
Tôi đã đi và sẽ không quay lại
Có một lá thư và chìa khóa trên bàn
Tôi nghĩ đó là Casablanca
Bạn biết Ilsa sẽ không quay lại đó
Nó đến thế nào thì nó sẽ diệt vong bấy nhiêu
Bạn uống và tôi là rượu
Bạn giống như một điềm tốt
Tôi tin vào những lời tiên tri, tôi có một vấn đề
Hôm nay trái tim tôi tan vỡ
Tôi nghĩ tôi sẽ chết như Mark Sandman
Hôm nay trái tim tôi tan vỡ
Và tôi đã chết như Mark Sandman
Tôi đã đi và sẽ không quay lại
Có một lá thư và chìa khóa trên bàn
Tôi nghĩ đó là Casablanca
Bạn biết Ilsa sẽ không quay lại đó
Trong tâm trí tôi em là kho báu
Và hôm nay trên bàn có một chiếc chìa khóa và một lá thư
Thay vì đọc, hôm nay tôi sẽ bực mình
Tôi sẽ tắt đèn và rót cho mình một lít
Đây có thể là lý do hoặc một trong số đó
Có lẽ bạn đang nói gì đó nhưng tôi không hiểu gì cả
Hãy để cô ấy sống, cô ấy đã ra đi và sẽ không quay trở lại
Và đây không phải là chữ cái đầu tiên cũng không phải là bộ chìa khóa đầu tiên
Tôi đã đi và sẽ không quay lại
Có một lá thư và chìa khóa trên bàn
Tôi nghĩ đó là Casablanca
Bạn biết Ilsa sẽ không quay lại đó