Thêm bài hát từ Kasia Lins
Mô tả
Âm nhạc: Grzegorz Czekowski
Lời bài hát: Grzegorz Czekowski
Bản gốc: Republika.
Sắp xếp: Kasia Lins, Karol Lakomec
Nhà sản xuất: Karol Lakomec
Sản xuất chung: Kasia Lins
Hát, piano, synthesizer: Kasia Lins
Guitar, bass: Karol Lakomec
Saxophone: Piotr Cieńkowski
Trống: Wiktoria Jakubowska
Ghi âm trống: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mix, master: Michał Kupiński
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Bản dịch tiếng Việt
Máu của tôi, chảy thầm trong sâu thẳm cơ thể, ẩn trong hành lang tối tăm trong rượu, trong miệng phụ nữ. Máu.
Mạng sống dưới da của tôi được đo bằng lít và chảy dọc theo một dòng sông chung vào biển máu. Máu của tôi. Máu của tôi.
Đông lạnh, vận chuyển và gửi vào ngân hàng máu.
Ma cà rồng chuyển nó vào tài khoản bí mật. Vũ khí bí mật. Máu của tôi.
Một vũ khí bí mật được thiết kế để thể hiện máu thậm chí còn tốt hơn, đẹp hơn và không gây đau đớn.
Máu của tôi đã được các linh mục uống trên khán đài, trên bục giảng, trong các cuộc đàm phán kín đáo. Máu của tôi.
Máu của tôi.
Chính máu của tôi đã gào thét trên các chồng báo mỗi sáng với những dòng tít nhuốm màu máu. Máu của tôi.
Người phát thanh viên nghẹn ngào từ cổ họng.
Có rất nhiều dấu vết máu của tôi trên màn hình. Máu của tôi.
Với máu của tôi, những quý cô hơi say nhẹ nhàng nghiêng ly tại các hội đồng đại sứ quán. Vâng, đó là máu của tôi.
Chính bằng máu của tôi mà chiến tranh, tình yêu, hiệp định đình chiến, hòa bình, phán xét, cung tên và kiểm tra cái chết đã được ký kết. Máu của tôi.
Máu của tôi. Máu của tôi. Máu của tôi. Máu của tôi. Máu của tôi. Máu của tôi. Máu của tôi.
Máu của tôi.