Thêm bài hát từ Lilas
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Bản dịch tiếng Việt
Một vòng lặp mà tôi dụi đôi mắt ngái ngủ của mình và lặp đi lặp lại cùng một ngày.
Những mảnh giấc mơ trong tay tôi vẫn ngủ yên.
Phản bội trái tim đã đẩy tôi đến mức này và bỏ cuộc.
Tôi chắc chắn khung cảnh sẽ thay đổi chỉ trong một bước.
Vẫn cảm thấy khó chịu, tôi đi ra vùng biển động với đôi má căng phồng.
Dù có đau đớn thế nào đi chăng nữa, tôi cũng sẵn sàng đón nhận.
Không thành vấn đề nếu nó liều lĩnh, thô lỗ hoặc lãng phí.
Chúng ta hãy giữ lấy tất cả những lo lắng và bất mãn của chúng ta.
Khi bạn cảm thấy mình sắp gục ngã, sẽ có người nắm lấy tay bạn và giữ bạn lại, cho dù đó là bằng vũ lực.
Bạn đã cứu tôi bao nhiêu lần rồi?
Anh ấy nói anh ấy không đơn độc và sẽ chiến đấu bên cạnh tôi.
Hãy nhìn về phía trước với lòng tốt.
Tôi sẽ chấp nhận thử thách của những cơn gió ngược.
Tay tôi cầm lái vẫn còn run.
Nhưng tôi đang nắm bắt nó một cách đúng đắn và vạch ra lộ trình của mình. Ba, hai, một, ĐI!
Vượt núi, một ngôi sao đột phá vẫn chưa trở thành.
Các dấu hiệu đang tăng lên nhanh chóng từ đây.
Toàn thân anh đầy vết thương. Vượt xa chính mình.
Tôi tự hỏi liệu mình có thể bắt kịp tương lai mà mình đã hình dung mà không chút do dự hay không. Tôi chắc chắn rằng khung cảnh sẽ thay đổi bất cứ lúc nào.
Dù còn nửa vời nhưng tôi vẫn tiến về phía trước qua biển cả dữ dội với cái đầu ngẩng cao.
Dù có đau đớn thế nào tôi cũng sẽ không quay đầu lại.
Bạn có thể liều lĩnh, thô lỗ hoặc lãng phí.
Tôi muốn không phải hối tiếc. Bạn chỉ sống một lần.
Cảm giác lo lắng và không hài lòng là điều tự nhiên.
Nhưng đó là cách bạn vượt qua sóng gió và đến đích.
Trước khi bạn kịp nhận ra thì sẽ có ngày bạn đứng ở tương lai mà bạn đã hình dung và nhận ra rằng chẳng có gì là lãng phí cả.