Thêm bài hát từ =LOVE
Mô tả
Tháng Chín như cố tình giả vờ ấm áp như mật, thơm mùi cà phê và có chút gì đó hơi lo lắng. Không khí rung động vì sự mong đợi, như lớp bọt trên ly latte mà người ta đã cố gắng quá mức để đặt vào đó những cảm xúc. Anh bước vào và mọi thứ xung quanh đều giả vờ như không có gì xảy ra: lá xào xạc, nhân viên pha chế mỉm cười, mặt trời ẩn mình trong những kẽ hở giữa các tán cây. Nhưng trong mỗi ánh nhìn đều thoáng qua một chút "thêm một chút nữa". Tình yêu ở đây không phải là một vụ nổ, mà là sự tràn đầy lặng lẽ, như một chiếc cốc đầy ắp, vẫn tràn ra khi có một hơi thở nhẹ. Muốn giữ lại mùa thu, như một ngụm nước trước khi tuyết đầu mùa, kéo dài khoảnh khắc đến vô tận "chỉ thêm một chút nữa". Âm nhạc vây quanh, nhẹ nhàng như ánh sáng xuyên qua tán lá, và dường như nếu không chớp mắt, nó sẽ tặng thêm một giây trước khi mùa đông đến. Lời: Rino Sashihara Sáng tác và hòa âm: Souta Saito Kỹ sư âm thanh: Takayuki Yayama Mastering được thực hiện tại Sony Music Studios Tokyo. Đạo diễn: Toshitsugu Ono Biên đạo: CRE8BOY Nhà sản xuất: Tomoyuki Miike
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Bản dịch tiếng Việt
Giá như tôi có thể đến gần em hơn một chút.
Yêu tôi. Mezzoforte với ánh sáng mặt trời xuyên qua tán lá.
Tôi chắc chắn hôm nay anh ấy cũng sẽ đến.
Như thường lệ, tôi cầu nguyện, chống cự và cúi đầu.
Trái tim Hatart rung động, hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ chú ý đến tôi.
Tôi không thể quyết định giữa nóng hoặc đá. Mặc quần áo mùa thu của bạn. Một chỗ ngồi để chiếu sáng.
khi bạn ngồi xuống. Ánh sáng chiếu qua khe hở.
Giá như tôi có thể đến gần em hơn một chút.
Khả năng nhỏ bé của tôi đang tràn ngập bạn.
Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi, tôi khao khát ánh nắng.
Khi em nhớ đến anh và tình yêu đổi màu.
Mezzoforte với ánh sáng mặt trời xuyên qua tán lá.
Tôi hy vọng câu chuyện tình yêu của bạn sẽ hay hơn những cuốn sách bìa mềm bạn đọc.
Ánh sáng của tình yêu mùa thu. Osmanthus lắc lư.
Với đôi mắt tròn. Nhìn nhau.
Tôi cũng thích mùi hương này.
Tôi muốn bạn nhiều hơn và nhiều hơn nữa với trái tim tôi.
Quá trình nhớ lại ngày hôm nay và yêu.
Càng nghĩ về bạn, tôi càng nghĩ về bạn nhiều hơn.
Đầu óc tôi đang quay cuồng. Tôi không thể ngừng thở.
Làm thế nào để mùa thu dài hơn một chút?
Chỉ một chút nữa thôi. Hai người. Vào mùa đông cho cả hai chúng tôi. Vào mùa đông. Tôi cảm thấy như vẫn còn hơi sớm. Tôi không thể nói tôi yêu bạn. Nhưng tôi phải nhanh lên.
Mùa đông đã gần đến rồi. Tôi thực sự đang bước vào nó.
Giá như tôi có thể đến gần em hơn một chút.
Khả năng nhỏ bé của tôi đang tràn ngập bạn.
Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi, tôi khao khát ánh nắng.
Khi em nhớ đến anh và tình yêu đổi màu.
Mezzoforte với ánh sáng mặt trời xuyên qua tán lá.