Thêm bài hát từ Bresh
Mô tả
Nhịp tim lúc lên lúc xuống, như thủy triều, không quyết định được nên ở lại hay cuốn trôi tất cả xuống địa ngục. Không khí đặc quánh bởi những điều chưa nói hết và cái nóng, như thể cảm xúc đã làm quá nóng động cơ, rồi quên đi việc làm nguội. Giữa "yêu" và "giết" chỉ cách nhau một nốt nhạc, nhưng nó lại vang lên thật đẹp đẽ khi sự mệt mỏi cất tiếng hát. Tiếng ồn đường phố trở thành phông nền cho những xao động bên trong: một chút tức giận, một chút hoài niệm, và thêm một chút bình yên kỳ lạ khi không còn muốn đấu tranh nữa. Mọi thứ đã trộn lẫn từ lâu: khói thuốc, bụi mùa hè và thói quen cay đắng quay lại nơi đã từng đau đớn. Nhưng chính trong điều này mà âm nhạc sống, nơi mọi thứ không ổn định nhưng lại chân thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Okay, 20-25
Chissà se è meglio (ho male alla gola, B-R-E-S-H)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O. (that's SHUNE, am I right?)
Siamo ritornati, Lu' (Andrè, Andrè)
Mandala (no joke)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O.
Sono da solo in strada, ballo con una zingara
Sto rincorrendo cosa, sto chiamando l'SOS
Sono sull'altra sponda ed il ponte precipita
Mi ricordo chi sei, non sono distante da te
Tutte parole che non sono importanti per me
Se c'è la nebbia in casa, apri tutto, capita
Se ti copre la strada, rallenta la macchina
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Portavo il fumo a scuola, fumavo alla finestra
Mi sentivo in prigionе, mi si alzava la cresta
Non far la cosa giusta se ne è valsa la pena
Stavamo per la strada a fare tutti pena
Ho fatto un sacco di chilometri senza vela
Però ho uno straccio di mezzo, non ho nemmeno il box
Da piccolino stavo in giro come fossi un bus
Adesso mi chiudono in casa come fossi un boss
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
Mi ricordo chi sei, un treno che torna da me
Una lezione che non mi entra mai in testa perché
Prima mi fai felice, poi mi levi l'anima
Scendi come la pioggia, sali come un'aquila
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Bản dịch tiếng Việt
Được rồi, 20-25
Biết đâu sẽ tốt hơn (cổ họng tôi đau quá, B-R-E-S-H)
Tôi đã trở lại cuộc đua, tôi lại bị KO. (đó là SHUNE, tôi nói đúng không?)
Chúng tôi đã trở lại, Lu' (Andrè, Andrè)
Mandala (không đùa đâu)
Tôi đã trở lại cuộc đua, tôi lại bị KO.
Tôi một mình trên phố, khiêu vũ với một gã gypsy
Tôi đang theo đuổi cái gì, tôi đang gọi SOS
Tôi ở phía bên kia và cây cầu sụp đổ
Tôi nhớ bạn là ai, tôi không xa bạn
Tất cả những từ không quan trọng đối với tôi
Trong nhà có sương mù, hãy mở mọi thứ ra, điều đó sẽ xảy ra
Nếu anh ta chặn đường bạn, hãy giảm tốc độ xe
Ea, tâm trạng dâng trào
Tôi phải bình tĩnh, đừng nói với tôi: "Anh ghét em, em nhớ anh"
Ya-ea, tâm trạng đang dâng trào
Trời nóng mà trong lúc đó bạn hét vào mặt tôi: "Anh yêu em, anh sẽ giết em!"
Ya-ea, tâm trạng đang dâng trào
Tôi phải bình tĩnh, đừng nói với tôi: "Anh ghét em, em nhớ anh"
Ya-ea, tâm trạng đang dâng trào
Anh ấy thấy tôi mất tập trung, đẩy tôi xuống thấp và cao, và ia (ea)
(Và này-này)
(Và này-này)
(Và này-này)
Tôi mang thuốc lá đến trường, tôi hút thuốc bên cửa sổ
Tôi cảm thấy như đang ở trong tù, đỉnh cao của tôi đang dâng cao
Không làm điều đúng đắn nếu điều đó đáng giá
Chúng ta đang ở trên đường và cảm thấy tiếc cho chính mình
Tôi đã đi rất nhiều km mà không chèo thuyền
Nhưng tôi có một miếng giẻ ở giữa, tôi thậm chí còn không có gara
Khi còn nhỏ tôi đi loanh quanh như một chiếc xe buýt
Bây giờ họ nhốt tôi trong nhà như thể tôi là ông chủ
Ea, tâm trạng dâng trào
Tôi phải bình tĩnh, đừng nói với tôi: "Anh ghét em, em nhớ anh"
Ya-ea, tâm trạng đang dâng trào
Trời nóng mà trong lúc đó bạn hét vào mặt tôi: "Anh yêu em, anh sẽ giết em!"
Ya-ea, tâm trạng đang dâng trào
Tôi phải bình tĩnh, đừng nói với tôi: "Anh ghét em, em nhớ anh"
Ya-ea, tâm trạng đang dâng trào
Anh ấy thấy tôi mất tập trung, đẩy tôi xuống thấp và cao, và ia (ea)
Anh nhớ em là ai, một chuyến tàu quay lại với anh
Một bài học không bao giờ lọt vào đầu tôi tại sao
Đầu tiên bạn làm tôi hạnh phúc, sau đó bạn nâng đỡ tâm hồn tôi
Xuống như mưa, bay lên như đại bàng
Ea, tâm trạng dâng trào
Tôi phải bình tĩnh, đừng nói với tôi: "Anh ghét em, em nhớ anh"
Ya-ea, tâm trạng đang dâng trào
Anh ấy thấy tôi mất tập trung, đẩy tôi xuống và lên, và tiếp tục
(Và này-này)
(Và này-này)
(Và này-này)