Thêm bài hát từ Karan Aujla
Thêm bài hát từ Ikky
Mô tả
Bài hát như một cuộc trò chuyện giữa ánh mắt và trái tim, dường như mọi thứ bắt đầu bằng một trò chơi nhẹ nhàng, nhưng lại kết thúc bằng việc ai đó đã đánh cắp điều quan trọng nhất. Vũ điệu của ngôn từ và nhịp điệu biến thành một lời thú nhận, nơi sự dịu dàng tranh cãi với niềm tự hào, nhưng cuối cùng cảm xúc vẫn chiến thắng. Mỗi lần lặp lại câu "đánh cắp trái tim" lại nghe như một trò đùa, hoặc như một tiếng thở dài như muốn giận dỗi, nhưng thay vào đó lại mỉm cười. Trong sự hỗn loạn rực rỡ của tình yêu và sự tán tỉnh này, vẫn còn dư vị ngọt ngào: trái tim trao đi không cần hỏi ý kiến, nhưng lại không hề hối tiếc. Nghệ sĩ/Thơ/Nhạc: Karan Aujla Nữ diễn viên: Sunanda Sharma Nhạc: Ikkie Đạo diễn: Agam Mann và Asim Mann Tiếp thị kỹ thuật số: LA Music Promotions Co Quay phim: Shinda Singh Giám đốc sáng tạo: Shoaib Ahmed Shol Biên đạo câu chuyện/chuyển động: John Biên đạo múa: Mohit và Seren Trợ lý biên đạo múa: Nandini Mishra Nhà sản xuất: Monty Films & Production Nhóm sản xuất: Monty, Harry, Raman, Mukesh, Tarun, Dipanshu Thiết kế bối cảnh: Pinky Arts Trợ lý đạo diễn: Ashish Uppal, Rajat Yadav Steadicam: HMC Quay phim: Tiger Cho thuê máy quay: Java Motion Tuyển chọn diễn viên nhí: Elvin Art Academy Rajpura Studio: Punjab Film City Trang phục và phong cách: Rajat Manchanda Tóc (Karan Aujla): Salman Trang điểm (Karan Aujla): Med Kalsi Trang điểm (Sunanda): Roop Biên tập: Agam Mann Hiệu chỉnh màu: Onkar Singh Hiệu ứng hình ảnh: Eastape Films
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ताई नु कह रखो हुण बिड़का ना। तू वी मिन्नू मारी मांए झिड्का नऽ। देख के मुंडे नु हां कर हो गई। तू भी ओदे कहना दी सी उम्र हो गई। नी पीछे पै गया नाल खै गया कोळे बै गया कोई। नी मैंने दिल लै गया, लै गया, लै गया कोई। नी मैं दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। मैं कड़ा बी कर गइयां, हून हरगइयां नहीं सह गया कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया,दिल ले गया,दिल ले गया कोई। लब्दा प्यार कहता फोना चूनि मैं हाँ आशिक़ां वेलियां नि धोंदा चूं ни में । जिन्नी रहगी तेरे नाम तो थौणी आग दा ,हाँ टाइमपास करू कहते औना चुनि मैं। होगी हां मेरी तू आ जा मेरी मीनू कह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कडा बी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई। नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई। सेरी उते कहांदा चुननी रक्खिया करो,पेहला वी ਸੀ और एओ शरीफ कर क्या?
भाभिया ने कहांदा बड़ा सुना पार्याँ, ज्यादा ज्यादा थोडीवी तरीफ़कर गया। अगली बारी मैं अऊ घर जाना। करनी नी गल кहेंदा पर जाना। मैतो हूण होऊनी नई ऊडिख लागदा। भाभी नु देखा ता कहती ठीक लगता।Кहेंदा ना दस्सी बस नाल रखींदे शह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।नी मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी कर गइयाँ, हुन हार गइयाँ नहीं सह गया कोई।ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी एक दलो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा। ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी इक दल्यो दिल मेरा, दिल मेरा। केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के दिल मेरा, दिल मेरा लै गया कोई।
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thể làm điều đó. तू वी मिन्नू मारी . Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. Tôi nghĩ bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó, bạn muốn, bạn biết đấy, bạn biết đấy. Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó. मैं कड़ा बी कर गइयां, हून हरगइयां नहीं सह गया कोई।नी माएं दिल ਲੈ गया,दिल ले गया,दिल ले ा कोई। लब्दा प्यार . Tôi nghĩ bạn có thể làm được điều đó. जिन्नी रहगी तेरे नाम तो थौणी आग दा ,हाँ टाइमपास करू . Bạn có thể làm điều đó với tôi. Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó कोई।मैं . bạn biết đấy. Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó कोई। . Bạn có muốn làm điều đó không?
Bạn có thể làm điều đó với tôi không? Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. भाभी नु देखा ता कहती ठीक लगता।Кहें cường Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn, दिल लै गया, दिल लै गया कोई।मैं कड़ा वी Bạn ơi, bạn có thể làm điều đó với tôi. मांये दिल लै गया, दिल लै गया, दिल लै गया Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó. सह गया कोई।ओह देक मेरा मुख जादा खिल कभी एक Bạn biết đấy, bạn biết đấy. केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के Bạn biết đấy, bạn biết đấy. Bạn có thể làm điều đó với tôi. Vâng, bạn biết đấy. केह्दा तेरी उत्त दिल आज ढिल मेरा इत्ते कै के Bạn ơi, bạn có thể làm điều đó với tôi.