Thêm bài hát từ SZA
Mô tả
Cảm giác như hơi thở sau một bộ phim, kiểu khi bạn không còn khóc nữa nhưng vẫn chưa buông bỏ. Tiếng guitar nghe nhỏ như thể ai đó đang dùng ngón tay cào vào một vết thương cũ, chứ không phải là gảy dây. Mọi thứ dường như đã kết thúc từ lâu, nhưng bên trong vẫn còn sống một người duy nhất, người mà ngay cả nhịp thở cũng phải điều chỉnh theo. Những lời nói như một sự thừa nhận, không nói trực tiếp mà nói vào trần nhà. Không phải phàn nàn, không phải cầu xin, chỉ là sự thật trần trụi. Khi không thể yêu nữa, nhưng cũng không thể là chính mình nếu không có anh ấy. Một sự cân bằng kỳ lạ giữa cay đắng và dịu dàng, nơi sau cùng dịu dàng vẫn chiến thắng, dù chỉ thì thầm. Đạo diễn: Bradley J. Calder Giám đốc hình ảnh: Aiden Magarian, Colin Druze Nhà sản xuất: Ava Dorley Quản lý sản xuất: Kevin Douglas Điều phối sản xuất: Zena Haffagi Trợ lý đạo diễn thứ nhất: John Mingalone Công ty sản xuất: Typeface Studio Giám đốc hình ảnh: Corey Burmester Trợ lý quay phim thứ nhất: Haitao Zeng Trợ lý quay phim thứ hai: Cameron Wilber Quay phim: Ace Buckley BBE: Harrison Rusk Biên tập: Devin Hollinger Tài xế/Swing: Chris Winget Key Grip: Liam Murphy BBG: Jared Diaw Grip: Charlie Diserens Grip: Hana Kim Grip: Rachel Parrella Biên tập: Bradley Calder Chỉnh màu: Matt Osborne / Company 3 Hiệu ứng hình ảnh: Ryan Zoom Mullen / Pendulum VFX Đồ họa: Eddie Mandell, Chase Shubridge, Nicholas D'Apolito Đại diện đạo diễn: HANDS London / Camille Anais Sempre SZA MUAH: Dina Palei Stylist của SZA: Devante Turnbull Stylist của SZA: Alejandra Hernandez Xe PA: Breana Perez Biên tập: Sabrina Alvarez PA: Daniel Walsh
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
It's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you
And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do
Bản dịch tiếng Việt
Đã có một kỳ nghỉ dài
Không trang điểm, chỉ có Jay-Z
Bạn đã rất sâu sắc, bây giờ chúng ta sẽ tăng cường
Đã cho tôi khỏa thân ở MGM
Thật lãng phí khi hét lên, "Mẹ kiếp"
Yêu tôi bây giờ, nhưng tôi chẳng là gì cả
Nhanh lên em yêu, gắn nó vào đi
'Trước khi những kỷ niệm bắt đầu trỗi dậy'
Đã quá muộn rồi
Tôi không muốn mất đi những gì còn lại của bạn
Tôi phải nói với bạn thế nào đây?
Anh không muốn thấy em với ai ngoài anh
Không ai hiểu tôi như bạn
Làm thế nào tôi có thể để bạn đi?
Chỉ thích bản thân mình khi ở bên em
Không ai có được tôi, bạn làm (làm)
bạn làm
Không ai có được tôi, bạn làm (làm)
bạn làm
Không ai có được tôi, bạn làm
bạn làm
Không ai có được tôi, bạn làm
Đưa tôi đi xem múa ba-lê
Bạn cầu hôn, tôi lên đường
Anh cảm thấy trống rỗng nên đã bỏ rơi em
Bây giờ tôi đang mắc kẹt trong tình trạng bế tắc
Nếu tôi là thật, tôi xứng đáng ít hơn
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không đưa tôi trở lại
Tôi giả vờ khi ở bên một người đàn ông, đó là bạn
Và tôi biết rằng đã quá muộn
Tôi không muốn mất đi những gì còn lại của bạn
Tôi phải nói với bạn thế nào đây?
Anh không muốn thấy em với ai ngoài anh
Không ai hiểu tôi như bạn
Làm thế nào tôi có thể để bạn đi?
Chỉ thích bản thân mình khi ở bên em
Không ai có được tôi, bạn làm (làm)
bạn làm
Không ai có được tôi, bạn làm (làm)
bạn làm
Không ai có được tôi, bạn làm (làm, ooh)
bạn làm
Không ai có được tôi, bạn làm (làm, ooh)
Không ai có được tôi, bạn làm