Thêm bài hát từ Ernie Zakri
Thêm bài hát từ Ade Govinda
Mô tả
Sự mệt mỏi như một chiếc chăn nặng nề, không còn sưởi ấm mà chỉ đè nặng. Khi tình cảm đã cạn kiệt, ngay cả những ký ức cũng trở nên mờ nhạt, như thể ở dưới nước. Mọi thứ đã có đủ: cả tình yêu, cả đấu tranh, và cả cái chiều sâu điên cuồng đến mức nghẹt thở. Giờ chỉ còn lại sự im lặng giữa những lời nói, nơi "xin lỗi" đã từ lâu mất đi ý nghĩa. Âm nhạc như thở ra cùng giọng hát, nhẹ nhàng, không trách móc. Không phải bi kịch, mà là sự tất yếu phải chấp nhận: buông bỏ, vì không còn sức để giữ nữa. Và trong đó có một sự nhẹ nhõm kỳ lạ khi nỗi đau cuối cùng cũng mệt mỏi vì là nỗi đau. Nhạc sĩ: Ade Govinda Tác giả lời: Ade Govinda, Nabila W. Sắp xếp: Ade Govinda Nhà sản xuất: William Chow Nhà xuất bản bài hát: PT. Âm nhạc sáng tạo Indigo Nhà xuất bản phụ: Universal Music Publishing Sdn Bhd Nhà sản xuất điều hành: Kim Lim và Universal Music Sdn Bhd, MyMusic Records Giám đốc tiếp thị và quảng cáo: Hermond Cheng Giám đốc cấp cao về chiến lược thương mại và kỹ thuật số: Ivan Koh Giám đốc tiếp thị: Hanny Madu Trưởng bộ phận kinh doanh mới: Brandon Chan Trưởng bộ phận A&R và quản lý nghệ sĩ: Feros Sayna Đội A&R: Gillian Kok, Syed Azlim, Chloe Lew Quản lý nghệ sĩ: Akila Maria Đội tiếp thị và quảng cáo: Popo, Azim Mazlan, Gizmo, Nurul Afifa, Adam Lukman, Sharifa Amira. Sáng tạo và biên tập nội dung: Irfan Ramos, Cassie Ashburn, Mior Hanif, Farah Rizal Đội kỹ thuật số: Robert Cock, Aizuddin, John Teh, Kai Yin Đội thương hiệu kinh doanh mới: Adam Smith A&R / Hãng thu âm và Giám đốc xuất bản: Ade Nuruliantho Đội A&R: Fajrul Ahsan Fikri Giám đốc quản lý nghệ sĩ và điều phối viên quảng bá: Rahma Agustina Điều phối viên phân phối âm nhạc: Richie Ismail Quản lý kinh doanh nghệ sĩ: Inda Linda Đội quảng bá: Ruth Agustina Điều phối viên quản lý và phát triển tài sản kỹ thuật số: Eymard Eko Pratama Nhân viên kỹ thuật số: Sri Maryati Giám đốc sáng tạo: Al Anfal Ibrahim, Noval Rivaldi Nhân viên mạng xã hội: Brigitta Emmanuela Diễn viên: Ayu Prasiska và Yusuf Ade Yogaswara. Quay phim: Gelora Abadi Santosa Nhà sản xuất tuyến tính: Kakung Triadmojo Đạo diễn: Bagoes Kresnawan Trợ lý đạo diễn: Đạo diễn: Thias Arum Quay phim: Rizal Subhan Trợ lý Máy quay: Hilmi Raihan Razan Nhà sản xuất UM: Adji Kombere Giám đốc nghệ thuật: Afrie Sanjaya Thiết kế sản xuất: Johannes Kunted, Bayu Noven Kỹ thuật viên trưởng: Vincentius Deva Đội ánh sáng: Alan Hadi, Piza Endin, Yogi Ki Chụp ảnh: Christian Bagus Trang điểm: Afifa Nisrina Phục trang: Amalia Parahita D.I.T: Aditya Muhsin Quản lý địa điểm: Dimas Subo BTS: Grace Sobah P.U: Dion Biên tập: Bagoes Kresnawan Chỉnh màu: Dimas Aditya
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesayang itu, pernah
Pernah secinta itu, pernah
Pernah sedalam itu, tapi itu dulu
Sebelum ada hati lain
Pernah berjuang, itu pernah
Pernah terjatuh, juga pernah
Pernah bersama kita, tapi itu dulu
Pada akhirnya pisah juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesakit ini, pernah
Tapi kamu yang paling sakit
Walau rasaku ini sakit tak berdarah
Apa rasanya jadi aku?
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng tôi cũng mệt rồi
Điều đó tốt hơn cho mỗi chúng ta
Chưa bao giờ tình cảm đến thế
Chưa bao giờ yêu điều đó, chưa bao giờ
Nó đã từng sâu như vậy, nhưng đó là trước đây
Trước khi có một trái tim khác
Không bao giờ vật lộn, thế thôi
Tôi cũng bị ngã
Đã ở bên chúng tôi, nhưng đó là trước đây
Cuối cùng nó cũng chia tay
Tôi không nghĩ có một câu chuyện
Tôi không nghĩ bạn đang đau khổ
Nhưng bạn hành động như chủ nhân của cơ thể tôi
Nhưng tôi cũng mệt rồi
Điều đó tốt hơn cho mỗi chúng ta
Chưa bao giờ ốm thế này
Nhưng bạn là người ốm nhất
Dù đau nhưng tôi không chảy máu
Cảm giác là tôi như thế nào?
Tôi không nghĩ có một câu chuyện
Tôi không nghĩ bạn đang đau khổ
Nhưng bạn hành động như chủ nhân của cơ thể tôi
Nhưng tôi cũng mệt rồi
Tôi không nghĩ có một câu chuyện
Tôi không nghĩ bạn đang đau khổ
Nhưng bạn hành động như chủ nhân của cơ thể tôi
Nhưng tôi cũng mệt rồi
Điều đó tốt hơn cho mỗi chúng ta
Nhưng tôi cũng mệt rồi
Điều đó tốt hơn cho mỗi chúng ta