Thêm bài hát từ Raisa
Thêm bài hát từ Rony Parulian
Mô tả
Giống như cuộc trò chuyện với quá khứ vô tình bắt đầu trong cơn mưa chiều lặng lẽ. Mọi thứ dường như êm đềm: nụ cười căng thẳng, giọng nói đều đều, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Chỉ thỉnh thoảng có thứ gì đó xào xạc bên trong và những bức ảnh cũ trong đầu tôi tự lật lại. Tưởng chừng như anh đã buông tay từ lâu nhưng vừa bắt gặp ánh mắt quen thuộc lại chìm đắm, chỉ có điều lúc này anh không còn quyền kêu cứu.
Có một sự trung thực kỳ lạ trong việc thừa nhận rằng sự thay thế không tiết kiệm được, rằng bạn có thể học cách sống thiếu, nhưng thay vào đó thì không. Bên ngoài có sự nhẹ nhàng, gần như bất cẩn, bên dưới là tiếng vang lặng lẽ của hai cái “chúng ta” một thời giống hệt nhau. Và vì lý do nào đó, điều này không làm tôi buồn mà chỉ ấm áp về mặt con người: nó có nghĩa là nó có thật.
Được thực hiện bởi Raisa, Roni Parulyan
Nhà soạn nhạc Raisa Andriana, Randy Pandugo, Roni Parulian
Nhà sản xuất âm nhạc Randy Pandugo
Đạo diễn thanh nhạc và biên tập bởi Barcena Bestandi
Hỗ trợ giọng hát của Barsen Bestandi
Pha trộn bởi Stevano
Làm chủ: Dimas Pradipta
Nhà sản xuất điều hành: JUNI Records, Universal Music Indonesia
Đạo diễn: Handreas Stefano
Nhà sản xuất: Naftali Ivan và Martin Simbolon
Diễn viên: Missuari Putri và Yogitama.
Trợ lý Giám đốc thứ nhất: Bonaventura Raditio
Giám đốc sản xuất: Rexy Bahrain
Sản xuất đơn lẻ: Ferdian Saputra và Adi
Người quản lý địa điểm: Angga Wahyudi
Điều phối viên casting: Shady Edo và Ikal Inug
Điều phối viên dịch vụ bổ sung:
Bakan Tanjung
Zitni Kaysar
Đạo diễn Ảnh: Philippus Raymond
Trợ lý quay phim thứ nhất: Alzein Yorgiansia
Bậc thầy: Diyan Satrio “Timin”
Đội ngũ chiếu sáng:
Akmal Ibnu
Ridho Adi
Nuriana
DIT: Chandra Vijaya
Giám đốc nghệ thuật: Jerry Fernando
Đội văn nghệ:
Hilmi Sakaki
Giận dữ B
Nhà tạo mẫu: Ivanka Wu và Junior Angeline
Chuyên gia trang điểm và làm tóc: Anita Adelia và Anissa Vidya
Đội ngũ quyến rũ của Raisa và Roni Parulyan:
Trang điểm bởi Ferry Fakhrizal
Kiểu tóc từ Ibay & Pingky
Nhà tạo mẫu Ivan Tegu Santoso
Nhà sản xuất bài viết: Rakaditnug
Biên tập ngoại tuyến: Reza Tene
Chuyên gia chỉnh màu: Khaikal K.G.
Nghệ sĩ trực tuyến: Alva JR
Chỉnh sửa hiệu ứng đặc biệt: Benedictus Mario B.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski senyum mu berbeda
Walau mungkin tak sempurna
Apa masihkah tersisa
Kenangan
Tentang kita
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Berusaha tuk selalu terus ceria
Meski sering ku tak kuasa
Tenggelam dalam kenangan
Tentang kita
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Kamu
Apa kabarmu
Kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski ku berpura-pura
Jangan hindari mataku
Aku tak mau terhanyut
Dalam rindu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Apa masih kah tersisa
Walau jelas tak sempurna
Kenanganmu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Apapun yang ku temui
Ke mana pun ku mencari
Tetap bukan, kamu
Bukan, kamu
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thế nào, tôi ổn
Bạn trông hạnh phúc
Dù nụ cười của em có khác
Dù nó có thể không hoàn hảo
Có còn lại gì không?
Ký ức
Về chúng tôi
Bạn thế nào, tôi ổn
Cố gắng luôn vui vẻ
Mặc dù tôi thường không có đủ sức mạnh
Đắm chìm trong ký ức
Về chúng tôi
Về chúng tôi
Đừng nghĩ đến việc quay lại
Nhưng về phía em tôi muốn chạy
Hãy cố gắng tự làm điều đó
Hãy thuyết phục bản thân, tìm người thay thế
vô nghĩa
Bất cứ ai
Cái nào gần
Vẫn không
bạn
bạn khỏe không
Tin tức của tôi ổn
Bạn trông hạnh phúc
Dù tôi đang giả vờ
Đừng tránh ánh mắt của tôi
Tôi không muốn bị cuốn đi
Trong niềm khao khát
Về chúng tôi
Đừng nghĩ đến việc quay lại
Nhưng về phía em tôi muốn chạy
Hãy cố gắng tự làm điều đó
Hãy thuyết phục bản thân, tìm người thay thế
vô nghĩa
Bất cứ ai
Cái nào gần
Vẫn không
Có còn lại gì không?
Mặc dù rõ ràng là không hoàn hảo
Kỷ niệm của bạn
Về chúng tôi
Đừng nghĩ đến việc quay lại
Nhưng về phía em tôi muốn chạy
Hãy cố gắng tự làm điều đó
Hãy thuyết phục bản thân, tìm người thay thế
vô nghĩa
Bất cứ ai
Cái nào gần
Bất cứ điều gì tôi tìm thấy
Bất cứ nơi nào tôi nhìn
Vẫn chưa được bạn ơi
Không, bạn