Thêm bài hát từ NMIXX
Mô tả
Không khí nóng rung lên, như thể thành phố tự thở qua bê tông và kính. Mọi thứ trôi theo nhịp điệu của cái nóng, đèn đường, những phản chiếu trên kính chắn gió, những giọng nói hòa vào một nhịp đập. Cơ thể phản ứng trước suy nghĩ: khiêu vũ như một sự đoản mạch giữa "vẫn còn" và "quá nhiều". Mỗi nhịp đập như một tia lửa ném vào xăng, và chẳng mấy chốc, không còn phân biệt được giữa sức nóng và khao khát, đêm trở thành đấu trường cho những người biết cháy mà không cần hỏi tại sao. Thế giới tan chảy dưới tiếng bass, nhưng thay vì mệt mỏi, một sức mạnh kỳ lạ như sau cơn bão, khi mọi thứ được làm mới. Không phải về tình yêu, không phải về nỗi đau, mà là về ngọn lửa nội tâm không thể dập tắt ngay cả bằng mưa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Love
막혀버린 talk, iffy, iffy love war, iffy, iffy
(I don't know what's wrong)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos, is it? Is it?
(I don't know what's wrong)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
갈수록 지워지지가 않아
(I don't know what's wrong)
다툼 속의 our love, 아마 너와 난 loco
Why do I want you more? 오늘도 on and on, whoa (whoa)
멈출 수 없는 chaos, 자꾸만 터지는 spark
점점 더 going insane, should I keep loving you or not?
(Yeah, we're stuck in here)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it
You are my hero (hey) and villain (do it, do it)
날 울린 뒤 씌운 (hey) umbrella (do it, do it)
어긋나는 timing 속
갇혀버려 너와 (yeah, do it, do it)
붙어 있는 우린 like a bomb, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 fall (fall)
함정 같은 our love (ah, our love), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, I'm feeling so lost
Should I keep loving you or not? (Ah, ah, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow (we been spinnin' on it, spinnin' on it)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 together, we'll be (ooh)
Every day, every night, we on and on, 후회는 하지 않아
So truly (so truly), we're endless (we're endless, ooh)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
See you tomorrow
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(끝없는 이 heartache, heartache)
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
Bản dịch tiếng Việt
tình yêu
막혀버린 talk, iffy, iffy tình yêu chiến tranh, iffy, iffy
(Tôi không biết có chuyện gì)
예상한 bùng nổ, 언제나 ma-a-hỗ trợ hỗn loạn, phải không? Phải không?
(Tôi không biết có chuyện gì)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 yêu và ghét
갈수록 지워지지가 않아
(Tôi không biết có chuyện gì)
다툼 속의 tình yêu của chúng ta, 아마 너와 난 loco
Tại sao tôi muốn bạn nhiều hơn? 오늘도 cứ lặp đi lặp lại, whoa (whoa)
멈출 수 없는 hỗn loạn, 자꾸만 터지는 tia lửa
점점 더 phát điên rồi, anh có nên tiếp tục yêu em hay không?
(Ừ, chúng ta bị mắc kẹt ở đây)
Vậy là xong với tình yêu (làm xong với tình yêu)
Vậy là xong với tổn thương (chắc vậy rồi với tổn thương)
끝없는 이 đau lòng (끝없는 이 đau lòng)
Nhưng em là tất cả những gì anh cần (nhưng em là tất cả những gì anh cần)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, sao cũng được (nói gì cũng được)
Hẹn gặp bạn vào ngày mai
(Với tình yêu) chúng ta đã quay cuồng, quay cuồng nó
(Với nỗi đau) chúng ta cứ quay cuồng, quay cuồng nó
(Đau tim)
Chúng ta đã quay cuồng, quay cuồng nó
Bạn là anh hùng của tôi (hey) và nhân vật phản diện (làm đi, làm đi)
날 울린 뒤 씌운 (hey) ô (làm đi, làm đi)
어긋나는 thời gian 속
갇혀버려 너와 (vâng, làm đi, làm đi)
붙어 있는 우린 như một quả bom, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 mất điện
혼란 속에 mùa thu (mùa thu)
함정 같은 tình yêu của chúng ta (ah, tình yêu của chúng ta), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Ôi, tôi cảm thấy lạc lõng quá
Liệu em có nên tiếp tục yêu anh hay không? (À, à, ồ, vâng)
(Đi thôi, phải đi cùng tôi)
Vậy là xong với tình yêu (làm xong với tình yêu)
Vậy là xong với tổn thương (chắc vậy rồi với tổn thương)
끝없는 이 đau lòng (끝없는 이 đau lòng)
Nhưng em là tất cả những gì anh cần (nhưng em là tất cả những gì anh cần)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, sao cũng được (nói gì cũng được)
Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai (chúng ta đang quay cuồng, đang quay cuồng)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 cùng nhau, chúng ta sẽ ở bên nhau (ooh)
Mỗi ngày, mỗi đêm, chúng ta cứ tiếp tục, 후회는 하지 않아
Thật sự (thật sự), chúng ta là vô tận (chúng ta là vô tận, ooh)
Vậy là xong với tình yêu (làm xong với tình yêu)
Vậy là xong với tổn thương (chắc vậy rồi với tổn thương)
끝없는 이 đau lòng (끝없는 이 đau lòng)
Nhưng em là tất cả những gì anh cần (nhưng em là tất cả những gì anh cần)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, sao cũng được (ooh, nói sao cũng được)
Hẹn gặp bạn vào ngày mai
(Đã xong với tình yêu, với tình yêu) chúng ta đã quay cuồng, quay cuồng nó
(Xong với nỗi đau, với nỗi đau) chúng ta cứ quay cuồng với nó, quay cuồng với nó
(끝없는 이 đau lòng, đau lòng)
(Nhưng em là tất cả những gì anh cần) chúng ta đã và đang quay cuồng về điều đó, đang quay cuồng về điều đó