Thêm bài hát từ Fito y Fitipaldis
Mô tả
Có vẻ như ở đây không hát về nỗi buồn - mà là về sự quen thuộc với nó. Như thể con người đã sống chung với nỗi buồn của chính mình từ lâu, như một người hàng xóm cũ: đôi khi khó chịu, nhưng vẫn cùng nhau uống cà phê buổi sáng. Sự mệt mỏi ập đến nhẹ nhàng, gần như thoải mái, còn những con quỷ trong điệp khúc thì giống như những người quen cũ hơn là kẻ thù. Và tất cả những điều này dưới nhịp điệu của con đường, nơi mỗi bước đi là sự giằng co giữa "thôi thì kệ" và "biết đâu lại được". Dù không còn sức lực, âm nhạc vẫn vang lên, và đôi chân tự nhớ cách nhảy múa, trong khi những con chim đen nhảy nhót cười khúc khích bên cạnh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã xuống tới đáy và không biết làm cách nào để quay trở lại
Tốt nhất là anh nên buông tay tôi ra ngay bây giờ
Nếu họ hỏi bạn, đừng nói với họ về tôi
Bạn biết đấy tôi chỉ là một con chim bay qua
Tôi cảm thấy buồn chán và thất vọng
Và tiếng gọi của con đường
Và tôi đã phát minh ra một cuộc sống bởi vì nếu không
Lẽ ra tôi nên sao chép của bất cứ ai
Tôi sẽ đi tìm bạn nếu tôi có thể quay lại
Anh sẽ bước từ địa ngục đến vòng tay em
Đừng lo lắng, sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu
Đừng lo lắng, nó không cần thiết
Không, không, không
Tôi luôn cảm thấy kỳ lạ
Không, không, không!
Buồn cũng như may mắn
Giấc ngủ sâu đừng buông tôi ra
Đừng đánh thức tôi dậy, đừng buông tay tôi
Bạn biết lũ quỷ đang đến tìm tôi
Tôi thực sự không biết tại sao tôi luôn chú ý đến họ.
Lúc anh ra đi vẫn chưa muộn
Nhưng nỗi đau vẫn ngủ yên
Tôi cảm nhận được nhịp đập lúc bình minh
Không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục nhảy múa
Không, không, không
Tôi luôn cảm thấy kỳ lạ
Không, không, không
Buồn cũng như may mắn
Tôi mỉm cười để đứng vững
Tôi biết thời tiết luôn nhiều mây
Những con quạ có một thời gian vui vẻ
Và họ nhảy múa bên cạnh tôi
Không, không, không
Tôi luôn cảm thấy kỳ lạ
Không, không, không
Buồn cũng như may mắn
Không, không, không
Không, không, không
Tôi luôn cảm thấy kỳ lạ
Không, không, không, không
Buồn cũng như may mắn