Thêm bài hát từ Fito y Fitipaldis
Mô tả
Bức ảnh trong ví đã phai màu, nhưng vẫn bám trụ kiên cường - như một ký ức không muốn buông. Mọi thứ ở cô ấy đều về khoảnh khắc đó, khi dường như ánh sáng chỉ chiếu rọi hai người, và ngay cả sai lầm cũng trông như một món quà. Buồn bã, nhưng với một nụ cười nhẹ nhàng - vì dù sao thì một số điều vẫn đúng: kinh nghiệm, sự yên tĩnh sau cơn bão và khả năng đặt dấu phẩy giữa "đã đau" và "nhưng không vô ích". Trong mỗi hợp âm là sự phản ánh của quá khứ, ban đầu làm tan vỡ, sau đó dạy ta đứng vững. Và dù đó là một ngày tận thế cá nhân nhỏ bé, giờ đây nó nghe gần như dịu dàng - như một lời thừa nhận rằng ngay cả từ đống đổ nát cũng có thể tạo ra một bài hát.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Una vieja foto en la cartera que se fue rompiendo de tanto mirar.
Soy el dragón que llora siempre a su princesa, que cerró los ojos para imaginar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Sé que lo que nada cuesta no vale la pena.
Todo es tan vacío, tan vulgar.
Solo se salvó esta foto, tú dejaste huella.
Cerraré los ojos para recordar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
La mentira que brotó de una promesa.
Un momento inoportuno de sentirse bien.
Si alguien me pregunta ahora qué es lo que tuve que hacer, aprendí a poner las comas, eso tuve que aprender.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Bản dịch tiếng Việt
Một bức ảnh cũ trong ví của tôi bắt đầu rách nát vì nhìn quá nhiều.
Tôi là con rồng luôn khóc đòi công chúa của mình, nhắm mắt tưởng tượng.
Rằng bạn đã ở đó, tôi luôn ở phía sau.
Nó chỉ kéo dài một lát, nhưng tôi có thể nhìn thấy bạn.
Nếu nó kết thúc tồi tệ, tôi có thể quen với nó.
Tôi biết đó là một thảm họa, nhưng nó lại tốt cho tôi.
Tôi biết rằng những gì không tốn kém thì không có giá trị.
Mọi thứ thật trống rỗng, thật thô tục.
Chỉ có bức ảnh này được lưu lại, bạn đã để lại dấu ấn.
Tôi sẽ nhắm mắt lại để nhớ.
Rằng bạn đã ở đó, tôi luôn ở phía sau.
Nó chỉ kéo dài một lát, nhưng tôi có thể nhìn thấy bạn.
Nếu nó kết thúc tồi tệ, tôi có thể quen với nó.
Tôi biết đó là một thảm họa, nhưng nó lại tốt cho tôi.
Lời nói dối xuất phát từ một lời hứa.
Một khoảnh khắc cảm thấy dễ chịu không thích hợp.
Nếu bây giờ có ai hỏi tôi phải làm gì thì tôi đã học cách đặt dấu phẩy, đó là điều tôi phải học.
Rằng bạn đã ở đó, tôi luôn ở phía sau.
Nó chỉ kéo dài một lát, nhưng tôi có thể nhìn thấy bạn.
Nếu nó kết thúc tồi tệ, tôi có thể quen với nó.
Tôi biết đó là một thảm họa, nhưng nó lại tốt cho tôi.
Rằng bạn đã ở đó, tôi luôn ở phía sau.
Nó chỉ kéo dài một lát, nhưng tôi có thể nhìn thấy bạn.
Nếu nó kết thúc tồi tệ, tôi có thể quen với nó.
Tôi biết đó là một thảm họa, nhưng nó lại tốt cho tôi.