Thêm bài hát từ Przemek Kucyk
Mô tả
Cứ như ai đó bật karaoke yêu nước lên hết cỡ và thêm vào đó một cốc tự trào. Ở đây có cả núi và biển, bia thay sữa, và niềm tự hào pha lẫn một chút liều lĩnh. Mọi thứ nghe như một bài diễn văn trong ngày lễ quốc gia - to lớn, vui vẻ và hơi quá tự tin vào sự "ngầu" của mình. Nhưng chính ở điểm này mới có sự hấp dẫn: một đất nước nơi cứ hai người thì có một người là anh hùng, và nụ cười được thay thế bằng một bài hát về việc "chúng ta không chỉ bắt tay". Một bài ca vui nhộn, đầy thách thức về cách yêu bản thân một cách ồn ào và có điểm nhấn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The heart of Europe is a pretty country
And better sit down and listen to me
We have the mountains and access to the sea
We got our language, so don't say "us", oui oui
We drink only milk, I'm joking, only beer
Every day making party, like new day is new year
You know Chopin, Lewandowski, oh man
For us, they're superheroes, so listen up again
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's evеrybody stand, and sing with me: "Poland!"
We are Polish pеople, we never too smile
Come to Polish village and say: "You're right"
We know we are pretty, please stop crush on us
We will break your heart as easy as the glass
In our Warsaw city, we live as the kings
We can reach the moon and don't need any wings
Don't play with us, we are strong, smart, and wild
Poland is the best, it knows every child
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Bản dịch tiếng Việt
Trung tâm châu Âu là một đất nước xinh đẹp
Và tốt hơn hết hãy ngồi xuống và lắng nghe tôi
Chúng ta có núi và có đường ra biển
Chúng tôi có ngôn ngữ của mình, vậy nên đừng nói "chúng tôi", oui oui
Chúng ta chỉ uống sữa, tôi đùa đấy, chỉ uống bia thôi
Mỗi ngày tổ chức tiệc, như ngày mới là năm mới
Bạn biết Chopin, Lewandowski, ôi trời ơi
Đối với chúng tôi, họ là những siêu anh hùng, vì vậy hãy lắng nghe lần nữa
Tiếng Ba Lan, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Mọi người hãy đứng lên và hát cùng tôi: "Ba Lan!"
Chúng tôi là người Ba Lan, chúng tôi không bao giờ mỉm cười
Hãy đến ngôi làng Ba Lan và nói: "Bạn nói đúng"
Chúng tôi biết chúng tôi xinh đẹp, xin đừng yêu mến chúng tôi nữa
Chúng tôi sẽ làm tan vỡ trái tim bạn dễ dàng như tấm kính
Ở thành phố Warsaw của chúng tôi, chúng tôi sống như những vị vua
Chúng ta có thể chạm tới mặt trăng và không cần đôi cánh
Đừng chơi với chúng tôi, chúng tôi mạnh mẽ, thông minh và hoang dã
Ba Lan là tốt nhất, nó biết mọi đứa trẻ
Tiếng Ba Lan, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Mọi người hãy đứng dậy và hát cùng tôi: "Ba Lan!"
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan
Mọi người hãy đứng dậy và hát cùng tôi: "Ba Lan!"
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Po-Po-Po, Po-Po-Ba Lan, chúng ta không chỉ bắt tay
Mọi người hãy đứng dậy và hát cùng tôi: "Ba Lan!"