Thêm bài hát từ T.Love
Mô tả
Đôi khi vũ trụ giống như một đôi giày cũ nhưng trung thành - trầy xước, ướt sũng, nhưng vẫn tiếp tục tiến về phía trước. Trong chúng như có một triết lý riêng: không quan trọng bạn uống gì - rượu, bia hay chỉ đơn giản là không khí tự do - điều quan trọng là những bước chân vẫn vang lên theo nhịp điệu của một bài thánh ca punk nào đó. Người thợ đóng giày triết lý về cuộc sống, trong khi trong đầu vang vọng một bản thu cũ đã trở thành Kinh Phúc Âm cá nhân từ lâu. Bụi bám vào sách và đĩa, và cùng với nó là vào những ảo ảnh. Và dù vậy, trong những bước đi hơi loạng choạng này, vẫn cảm nhận được điều gì đó thực sự sống động: sự tỉnh táo không cứu vớt, sự say sưa không hủy hoại, chỉ là thời gian trôi qua, và những đôi giày - đang "uống". Âm nhạc: Jacek Perkowski Sản xuất: Jacek Perkowski Trộn: Piotr Waglewski Master: Marcin Schweitzer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Te buty piją i ja piłem też.
Żona to wie i moi kumple też. W czymże jest prawda?
Zapytał Piłat.
Ja piłem grubo i buty piją.
By świadczyć prawdę, to milczeć trzeba.
Czy to już wiesz, czy wiem to ja?
Książki i płyty pokryje kurz.
Czy ja to wiem?
Czy wiesz to już?
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też. Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Trudno jest pisać dziś o muzyce i trudno śpiewać dziś o ekonomii.
A moją małą prywatną Biblią wciąż pozostaje mi London Calling.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi giày này uống và tôi cũng uống.
Vợ tôi biết điều đó và bạn bè tôi cũng vậy. Sự thật trong đó là gì?
Philatô hỏi.
Tôi đã uống rất nhiều và giày của tôi đang uống nước.
Để làm chứng cho sự thật, bạn phải giữ im lặng.
Bạn đã biết điều này hay tôi biết điều này?
Sách và hồ sơ sẽ phủ đầy bụi.
Tôi có biết điều đó không?
Bạn có biết điều này chưa?
Những đôi giày này đang uống rượu, người thợ đóng giày cho biết.
Tôi đã uống rất nhiều và đôi giày của tôi cũng vậy. Những đôi giày này đang uống rượu, người thợ đóng giày cho biết.
Nhưng chúng ta chỉ có một cuộc đời ở đây.
Ngày nay viết về âm nhạc đã khó và ngày nay hát về kinh tế cũng khó.
Và cuốn Kinh thánh nhỏ bé của tôi vẫn mang tên London Calling.
Những đôi giày này đang uống rượu, người thợ đóng giày cho biết.
Tôi đã uống rất nhiều và đôi giày của tôi cũng vậy.
Những đôi giày này đang uống rượu, người thợ đóng giày cho biết.
Nhưng chúng ta chỉ có một cuộc đời ở đây.
Những đôi giày này đang uống rượu, người thợ đóng giày cho biết.
Tôi đã uống rất nhiều và đôi giày của tôi cũng vậy.
Những đôi giày này đang uống rượu, người thợ đóng giày cho biết.
Nhưng chúng ta chỉ có một cuộc đời ở đây.