Thêm bài hát từ Sleaford Mods
Thêm bài hát từ BIG SPECIAL
Mô tả
Đầu óc tôi như muốn nổ tung sau ba đêm không ngủ và một lít cà phê rẻ tiền. Thế giới tan vỡ thành những mảnh vỡ - những bóng ma, những khuôn mặt, những tiếng vọng của lời người khác. Cứ như thể ai đó đã gọt bỏ lớp bóng bẩy khỏi thực tế và chỉ để lại mô thần kinh thô sơ - nhịp đập, sự khó chịu, sự mỉa mai. Ở đây không tìm kiếm ý nghĩa, ở đây người ta trút hết những gì đã lâu mắc kẹt giữa răng. Bẩn thỉu, ồn ào, trung thực. Và đâu đó dưới sự hỗn loạn này là một cảm giác tự do kỳ lạ, như sau một trận đánh trong gió: vẫn sống, vẫn tức giận, nhưng vẫn sống. Đạo diễn: Ben Wheatley Quay phim: Nick Gillespie Nhà sản xuất điều hành: Andy Stark Nhà sản xuất: Benjamin Raymond Trợ lý dựng phim: Edward Mills Trợ lý sản xuất: Jack Mulekezi Thực tập sinh quay phim: Stan Pizzi Nhà tạo mẫu tóc chính: Claire Moore Chuyên gia trang điểm chính: Daniel Kolárik Nhiếp ảnh gia: Paul Johnson Quản lý: Claire Ormiston
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So I'm not punching down, lads. I'm gonna style it out.
I'm gonna make out I'm not doing it, but in reality, I am.
The one thing they don't tell ya, if you get anywhere with an idea, it's a trail of cheesy bastards that come straight after ya, like here. I'm not punching down, just gonna remove you from the equation.
I'm gonna get rid quick like tattoos on Pete Davidson. It's alright.
I mean, so fucking what? But what you've been sniffing, you're fucking terrible, my God.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
Yeah, I like yobs that chuck it quiet, casters hiding from the job.
Love to ruin all you tank bastards trying to style it out with stuff that's robbed.
Aikido master climbing the stairs of fire. My guy's edgy in a lumpy car.
He's got a flat fucking tire. You got awards for joyless faces 'cause your bands like joyless shit.
You got posters while the tour photographer polishes a turd you print.
On your head like a parrot, you wear crap clothes like Jasper Carrot.
You're not larger than tedium, waste and wayside feeding 'em.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
It's real, you're fucking fake shit. I fuck it all the time.
I smack my head, the smelly bed, I cry like a fucking child.
My fucking head's gone fucking, fucking bastard seed. Like everybody else alive, I think there's only us pain and me.
Smashed against the rocks, this boat to his Skull Island.
Torment caught the flames as they hypnotize his rage in silence.
I'm the mega man with a severed hand. I'm evil cannibal stunt cyclist and I know we're fucking mad.
I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. I can see a phantom.
Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom. You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
Bản dịch tiếng Việt
Vậy nên tôi sẽ không đấm xuống đâu các bạn. Tôi sẽ tạo kiểu cho nó.
Tôi sẽ tỏ ra là mình không làm việc đó, nhưng thực tế là có.
Có một điều họ không nói với bạn, nếu bạn có ý tưởng ở đâu đó, thì đó sẽ là dấu vết của những tên khốn sến sẩm đuổi theo bạn, như ở đây. Tôi không hạ gục, chỉ loại bạn ra khỏi phương trình.
Tôi sẽ xóa hình xăm trên người Pete Davidson nhanh chóng. Không sao đâu.
Ý tôi là, cái quái gì vậy? Nhưng thứ mà cậu đang ngửi, cậu tệ quá, Chúa ơi.
Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma.
Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Hai mươi lăm nghìn sải, tôi có thể nhìn thấy một bóng ma.
Vâng, tôi thích những người im lặng, những người làm công việc trốn tránh công việc.
Thích hủy hoại tất cả những kẻ khốn nạn xe tăng đang cố gắng tạo kiểu cho nó bằng những thứ bị cướp.
Bậc thầy Aikido leo lên cầu thang lửa. Anh chàng của tôi cáu kỉnh trong một chiếc xe chật chội.
Anh ta bị xẹp lốp xe rồi. Bạn nhận được giải thưởng cho những gương mặt buồn bã vì ban nhạc của bạn thích những thứ khốn nạn.
Bạn nhận được những tấm áp phích trong khi nhiếp ảnh gia du lịch đánh bóng những thứ bạn in ra.
Trên đầu bạn như một con vẹt, bạn mặc quần áo tào lao như Jasper Carrot.
Bạn không lớn hơn sự tẻ nhạt, lãng phí và cho chúng ăn ven đường.
Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma.
Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Hai mươi lăm nghìn sải, tôi có thể nhìn thấy một bóng ma.
Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp sẽ tốt hơn cho tôi.
Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp là điều cần thiết khi bạn rảnh rỗi.
Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp sẽ tốt hơn cho tôi.
Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp là điều cần thiết khi bạn rảnh rỗi.
Đó là sự thật, bạn đang giả vờ chết tiệt. Tôi chết tiệt nó mọi lúc.
Tôi đập đầu, giường bốc mùi, tôi khóc như một đứa trẻ.
Cái đầu chết tiệt của tôi đã biến mất rồi, hạt giống khốn kiếp. Giống như mọi người còn sống, tôi nghĩ chỉ có chúng tôi và tôi.
Đập vào đá, thuyền này tới Đảo Đầu Lâu của mình.
Sự đau khổ bùng lên khi chúng thôi miên cơn thịnh nộ của anh trong im lặng.
Tôi là người đàn ông to lớn với một bàn tay bị đứt lìa. Tôi là tay đua xe đạp đóng thế độc ác ăn thịt người và tôi biết chúng tôi đang điên lên.
Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma.
Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Tôi có thể nhìn thấy một bóng ma.
Hai mươi lăm nghìn sải, tôi có thể nhìn thấy một bóng ma. Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp sẽ tốt hơn cho tôi.
Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp là điều cần thiết khi bạn rảnh rỗi.
Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp sẽ tốt hơn cho tôi.
Bạn biết đấy, cuộc sống tốt đẹp là điều cần thiết khi bạn rảnh rỗi.