Thêm bài hát từ Tatiana Bulanova
Mô tả
Trong mỗi từ đều có cảm giác nghẹn ngào, trong mỗi dòng đều có sự run rẩy của sự mong đợi. Nơi lời từ biệt vang vọng hơn tiếng súng, và sự im lặng của các sân ga kéo dài hơn bất kỳ bộ phim nào. Mọi thứ được nói một cách đơn giản, không hề khoa trương - như thể giữa những hơi thở dồn dập và câu "giữ gìn sức khỏe" vội vã. Hơi ấm bàn tay thay cho lời hứa, lời cầu nguyện thay cho áo giáp. Sự điềm tĩnh của đàn ông và đức tin của phụ nữ ở đây không mâu thuẫn - chúng hỗ trợ lẫn nhau, như mặt trước và mặt sau. "Trở lại" không phải là một khẩu hiệu, mà là một câu thần chú được lặp lại cho đến khi mọi thứ trở nên dễ dàng hơn. Và đâu đó giữa những dòng chữ, người ta cảm nhận được: trong khi chờ đợi, vẫn có người để quay về.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Расставания, вокзалы.
Время так безумно мало.
И слова, что не сказали, мы оставим на потом.
Пожелаем вам удачи.
Вы простите то, что плачем.
Но все так, а не иначе.
Возвращайтесь, мы вас ждем.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Пусть молитва верный щит.
Пусть любовь вас сохранит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Расставания, поцелуи.
Пусть беда вас всех минует.
И лихая злая пуля где-то мимо пролетит.
Дайте к вам прижаться крепче.
Может быть, вам станет легче.
Вновь легло на ваши плечи это время новых битв.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Пусть молитва верный щит.
Пусть любовь вас сохранит. Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Вы России верный щит.
Пусть Архангел защитит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Вы России верный щит.
Пусть любовь вас сохранит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
Bản dịch tiếng Việt
Chia tay, nhà ga.
Thời gian ngắn đến mức điên rồ.
Và chúng ta sẽ để lại những lời chưa nói sau này.
Chúng tôi chúc bạn may mắn.
Bạn sẽ tha thứ cho chúng tôi vì đã khóc.
Nhưng mọi thứ đều như vậy, chứ không phải khác.
Hãy quay lại, chúng tôi đang đợi bạn.
Hãy quay lại đi các chàng trai.
Sự trở lại.
Và khi ra đi, đừng nói lời tạm biệt. Hãy để lời cầu nguyện là một lá chắn thực sự.
Cầu mong tình yêu gìn giữ bạn.
Hãy quay lại đi các chàng trai.
Sự trở lại.
Chia tay, hôn.
Có thể rắc rối sẽ vượt qua tất cả các bạn.
Và một viên đạn ác quỷ lao tới sẽ bay qua đâu đó.
Hãy để anh ôm em chặt hơn.
Có lẽ bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.
Lần chiến đấu mới này một lần nữa lại rơi vào vai bạn.
Hãy quay lại đi các chàng trai, hãy quay lại đi.
Và khi ra đi, đừng nói lời tạm biệt. Hãy để lời cầu nguyện là một lá chắn thực sự.
Cầu mong tình yêu gìn giữ bạn. Hãy quay lại đi các chàng trai.
Sự trở lại.
Hãy quay lại đi các chàng trai, hãy quay lại đi.
Và khi ra đi, đừng nói lời tạm biệt. Các bạn là lá chắn trung thành của nước Nga.
Xin Tổng lãnh thiên thần bảo vệ.
Hãy quay lại đi các chàng trai.
Sự trở lại.
Hãy quay lại đi các chàng trai, hãy quay lại đi.
Và khi ra đi, đừng nói lời tạm biệt. Các bạn là lá chắn trung thành của nước Nga.
Cầu mong tình yêu gìn giữ bạn.
Hãy quay lại đi các chàng trai.
Sự trở lại.
Hãy quay lại đi các chàng trai, hãy quay lại đi.