Thêm bài hát từ Mutu
Mô tả
Cuộc sống giống như một cuộc chạy nước rút điên cuồng trên mặt đường nhựa ướt - mọi người đều chạy, không ai biết tại sao, nhưng ai cũng nghĩ rằng mình sẽ về đích đầu tiên. Và đâu đó giữa những lần ngã và những hơi thở, một sự bình tĩnh kỳ lạ xuất hiện: không còn gì đáng sợ nữa. Khi đã thấy mọi thứ, nỗi sợ mất đi ý nghĩa. Trong âm thanh này không có sự khoa trương, chỉ có tiếng thở ra sau cơn bão. Giọng nói như thể phát ra từ những vết sẹo - đều đặn, bình tĩnh, với sự khinh thường nhẹ nhàng đối với những điều kịch tính. Không thương tiếc, không than vãn, chỉ là sự thật hiển nhiên: từng ở gần vực thẳm, nhưng đã chọn cuộc sống. Và giờ đây, bất kỳ điều "tồi tệ" nào cũng trở thành phông nền làm nổi bật điều quan trọng nhất - sự kiên cường, đơn giản và trung thực, không giả tạo và không cầu nguyện. Âm nhạc ở đây không phải là vật trang trí, mà là nhịp đập. Cô ấy thở theo nhịp điệu của lời nói, như một trái tim từng một lần không ngừng đập - và giờ đây không có ý định dừng lại. Nhà sản xuất: Adrian Piperka Tác giả lời: Adrian Piperka Nhạc sĩ: Adrian Piperka
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nu mi-e frică de nimeni, că nimeni n-a fost lângă mine să vadă prin ce trec.
Dar știu c-oricum toate trec. De-aia nu mi-e frică când tre' să plec.
Plec, da' până atunci vreau să-mi petrec timpul cum vreau.
Dacă nimic nu m-a rupt până acuma, înseamnă că tre' să mai stau, deci mai stau.
Văd oameni ce vor să mă facă să cred că nimic din ce fac nu e bine.
Dar eu nu mă supăr, că știu că, de fapt, nici măcar nu vorbesc despre mine. De fapt se reflectă pe sine, dar nu se respectă pe sine.
Că totu' e bine când lor le e bine. Când nu e, devin o problemă instant.
Că eu de asta devin din start distant. Că nu pot să stau cu oameni prea mult timp. Stau deconectat.
Ce-a fost, a fost. Nimic de completat, nimic de corectat sau de comentat.
Ei spun că știu, că s-au documentat. Eu le-am trăit pe fiecare în parte.
O zi fericit, o zi panicat. Acum mă bucur că s-au întâmplat.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Toți alergăm după bani, toți alergăm după faimă. Toți alergăm.
Nu se-oprește niciunul o secundă să vadă ce-nseamnă. O secundă să vadă ce-nseamnă timpul că trece, nu lasă în spate nimic.
N-are nici frate, nici tată, nici mamă, c-a fost mereu singur de când era mic.
Și nu mă mai sperie nimic, că puștiu' ăla sunt eu. Și n-am cerut nimic de la nimeni.
Nu m-am rugat nici la Dumnezeu, că Dumnezeu știe cât pot să duc.
Și mi-a dat mie să mă descurc.
Pumn și picioare și suflet și creier și plămâni să-l scuip la tine-n player. Să pot să sar ca un greier peste nevoi și necazuri, probleme, teste.
Să nu conteze cât de rău țeste când paharu' plin începe să dea peste.
Că până și asta e parte din poveste. Am publicu' martor, poa' s-ateste.
Poa' să mă conteste sau să mă deteste. În rest e bine să vă intre-n țeste.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața. Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không sợ ai cả, vì không có ai ở bên cạnh để chứng kiến những gì tôi đang trải qua.
Nhưng tôi biết rằng dù sao thì mọi chuyện cũng sẽ trôi qua. Chính vì vậy tôi không hề sợ hãi khi phải ra đi.
Tôi sẽ rời đi, cho đến lúc đó tôi muốn dành thời gian của mình như tôi muốn.
Nếu cho đến nay vẫn chưa có gì khiến tôi gục ngã thì có nghĩa là tôi phải ở lại nên tôi ở lại.
Tôi thấy mọi người đang cố gắng khiến tôi tin rằng không có điều gì tôi làm là tốt cả.
Nhưng tôi không buồn, vì tôi biết rằng, trên thực tế, tôi thậm chí còn không nói về bản thân mình. Nó thực sự phản ánh chính nó, nhưng không tôn trọng chính nó.
Rằng mọi thứ đều tốt khi chúng tốt. Khi không, tôi sẽ trở thành một vấn đề ngay lập tức.
Đó là lý do tại sao tôi trở nên xa cách ngay từ đầu. Rằng tôi không thể ở bên mọi người quá lâu. Tôi đang ngoại tuyến.
Cái gì đã, đã là. Không có gì để điền, không có gì để sửa hoặc bình luận.
Họ nói rằng họ biết, rằng họ đã tự mình ghi lại. Tôi đã trải nghiệm từng điều đó một cách riêng biệt.
Một ngày vui, một ngày lo âu. Bây giờ tôi vui mừng vì chúng đã xảy ra.
Mình thấy nhiều rồi, mình miễn dịch rồi, đừng làm mình sợ nữa.
Hãy để tất cả họ đến, không có gì đáng sợ. Tôi đã cận kề cái chết nhưng tôi đã chọn sự sống.
Cho đến nay là người duy nhất làm vỡ mặt tôi.
Mình thấy nhiều rồi, mình miễn nhiễm rồi, đừng làm mình sợ nữa.
Hãy để tất cả họ đến, không có gì đáng sợ. Tôi đã cận kề cái chết nhưng tôi đã chọn sự sống.
Cho đến nay là người duy nhất làm vỡ mặt tôi.
Tất cả chúng ta đều chạy theo tiền bạc, tất cả chúng ta đều chạy theo danh tiếng. Tất cả chúng tôi đều chạy.
Không ai dừng lại một giây để xem nó có ý nghĩa gì. Một giây để xem thời gian có ý nghĩa gì, nó trôi qua, nó không để lại gì cả.
Anh không có anh trai, không cha, không mẹ, anh luôn cô đơn từ khi còn nhỏ.
Và không có gì làm tôi sợ nữa, vì đứa trẻ đó chính là tôi. Và tôi không hỏi bất cứ điều gì từ bất cứ ai.
Tôi thậm chí còn không cầu nguyện với Chúa, bởi vì Chúa biết tôi có thể chịu đựng được bao nhiêu.
Và anh ấy để tôi xử lý việc đó.
Nắm tay, đôi chân, tâm hồn, bộ não và lá phổi để nhổ nó vào người chơi của bạn. Để có thể nhảy như một con dế trước những nhu cầu và khó khăn, vấn đề, bài kiểm tra.
Việc kiểm tra tệ đến mức nào cũng không thành vấn đề khi chiếc cốc đầy bắt đầu tràn.
Rằng thậm chí đây là một phần của câu chuyện. Tôi có một nhân chứng công khai, nó có thể được chứng thực.
Anh ấy có thể thách thức tôi hoặc ghét tôi. Nếu không thì tốt nhất là đi kiểm tra.
Mình thấy nhiều rồi, mình miễn nhiễm rồi, đừng làm mình sợ nữa.
Hãy để tất cả họ đến, không có gì đáng sợ. Tôi đã cận kề cái chết nhưng tôi đã chọn sự sống.
Cho đến nay là người duy nhất làm vỡ mặt tôi. Mình thấy nhiều rồi, mình miễn dịch rồi, đừng làm mình sợ nữa.
Hãy để tất cả họ đến, không có gì đáng sợ. Tôi đã cận kề cái chết nhưng tôi đã chọn sự sống.
Cho đến nay là người duy nhất làm vỡ mặt tôi.