Thêm bài hát từ Mutu
Thêm bài hát từ El Nino
Mô tả
Âm thanh của đường nhựa và hơi thở của đường phố, hòa quyện với sự tự tin và mệt mỏi. Ở đây không có chỗ cho sự giả tạo - chỉ có lời lẽ thẳng thắn và nhịp điệu đập mạnh vào lồng ngực, như nhịp tim theo nhịp điệu. Tất cả dường như rất khắc nghiệt, nhưng theo cách riêng của nó, rất đẹp: sự thật không tô vẽ, sự trung thực không giảm giá.
Mỗi dòng như một vết mổ phẫu thuật, được thực hiện bằng micro thay vì dao mổ. Sự mỉa mai, khói, cái nóng của ngày hè và sự thờ ơ nhẹ nhàng trên tất cả. Thế giới xung quanh ồn ào, tiền vang lên, xiềng xích rơi xuống - nhưng ai đó vẫn đứng yên lặng, nhìn tro bụi lắng xuống.
Và giữa tất cả sự hỗn loạn này, đột nhiên - một cảm giác kiểm soát rõ ràng. Khi không cần phải chứng minh bất cứ điều gì cho ai, bạn chỉ cần thở theo nhịp điệu và biết rằng: nếu hệ thống sụp đổ - thì cứ để nó sụp đổ. Điều quan trọng là nhịp điệu vẫn còn sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah.
Sunt în tranșee în prima linie, fac rap de când mă știu.
Industria în loc să mă susțină se miră că sunt încă viu.
Dar dă-mi un microfon să-l folosesc ca bisturiu, că hip-hopul n-a murit, dar tre' să-l operez pe viu.
Mă-ntrebi ceva că mă simt ca la interviu.
O să-ți răspund pe piesă că sunt plătit pay per view.
Eu nu vreau să fac reclamă, n-am nici trailer, nici preview, dar puștii ăștia-n cartiere cumva se pare că mă știu.
Și scuze că am ajuns târziu, dar am avut treabă.
Când banii încep să apară, vezi că apar și iau în grabă. Că eu nu sunt ca ăștia, nu mă tocmesc ca la tarabă.
Se îneacă-n propriile cuvinte de zici că vorbesc arabă. Mm.
Ți le cânt bine dacă întreabă. N-am ce să respect la voi, femeia grea, să mă arfați slabă.
Și îmi păreți și cam fricoși. Mă-ntreb de unde atâta slavă.
Că vreți să-mpart tot cu voi de zici că eu am primit pe tavă tot. Și clapă tot sistemul. Lasă-l să cadă tot.
Mai rulez unu. Dă-mi un foc. Lasă-l să ardă tot.
Stau relaxat, privesc de pe navă tot. Al treilea ochi deschis fiindcă vreau să vadă tot. Mm. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Mă simt de parcă ar fi vară și m-aș plimba prin parc.
Că industria muzicală e o săgeată, eu sunt targ.
Mă simt atât de bine când iau marfa și o încarc, dar tre' să fiu atent cu mine să nu uit să mă descarc. E totu' atât de dark.
Sunt o stea și stau săgad. Fac lumină atât de multă. Sunt atent să nu decad.
Monștri de parcă ar fi iad, dar tot nu știu să scad.
E totu' bine-n jurul meu pentru că sunt exact ce-a trag. Am parfumul de hârtie. Tu vezi că miroși a brad.
Încă sunt printre băieți, indiferent de cât retrag. Când încep să dau la microfon, nu dau cu lag.
Și ar fi bine să te simți chiar dacă nu primești un tag.
O scot doar ca să o mai bag o dată. Nu-nțelegi? Dacă ești găoază bună, tre' să-ți placă să te-neci.
Dacă n-ai habar să mergi, mai bine să nu te-ntreci.
Dacă ești băiat pe bune, niciodată nu te apleci. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng.
Tôi đã ở trong chiến hào ở tiền tuyến, đọc rap từ rất lâu rồi.
Ngành công nghiệp thay vì hỗ trợ tôi lại ngạc nhiên rằng tôi vẫn còn sống.
Nhưng hãy đưa cho tôi một chiếc micro để dùng làm dao mổ, vì hip-hop không chết mà tôi phải phẫu thuật nó còn sống.
Bạn đang hỏi tôi điều gì đó bởi vì tôi cảm thấy như mình đang ở một cuộc phỏng vấn.
Tôi sẽ trả lời bạn trên đường đua rằng tôi được trả tiền cho mỗi lượt xem.
Tôi không muốn quảng cáo, tôi không có đoạn giới thiệu hay bản xem trước, nhưng không hiểu sao những đứa trẻ hàng xóm này dường như biết tôi.
Và xin lỗi tôi đến muộn, nhưng tôi bận quá.
Khi tiền bắt đầu chảy vào, bạn thấy nó chảy vào và vội vàng lấy đi. Vì tôi không giống họ, tôi không mặc cả như ở quầy hàng.
Họ chìm đắm trong lời nói của chính mình như thể họ nói tiếng Ả Rập. Ừm.
Tôi hát chúng rất hay cho bạn nếu họ yêu cầu. Tôi không có gì để tôn trọng bạn, người phụ nữ nặng nề, để ợ tôi gầy.
Và bạn cũng có vẻ hơi sợ hãi. Tôi tự hỏi tất cả vinh quang đến từ đâu.
Rằng bạn muốn tôi chia sẻ mọi thứ với bạn, như thể tôi đã nhận được mọi thứ trên mâm. Và nó làm hỏng toàn bộ hệ thống. Hãy để tất cả rơi xuống.
Tôi chạy thêm một cái nữa. Hãy cho tôi một ngọn lửa. Hãy để tất cả bùng cháy.
Tôi ngồi thư thái, từ trên tàu quan sát tất cả. Con mắt thứ ba mở ra vì tôi muốn anh ấy nhìn thấy mọi thứ. Ừm. Ồ.
Giơ tay lên thì dây xích rơi xuống mát lạnh. Ồ.
Tiền vào túi, nếu không thì chẳng có ích gì, cũng chẳng có ích gì. Ồ.
Giơ tay lên thì dây xích rơi xuống mát lạnh. Ồ.
Tay để tinh ranh. Diri dari dari dam.
Tôi cảm thấy như đang là mùa hè và tôi đang đi dạo trong công viên.
Rằng ngành công nghiệp âm nhạc là một mũi tên, tôi là một thị trường.
Tôi cảm thấy rất vui khi nhận được hàng và chất lên, nhưng tôi phải cẩn thận với bản thân mình để không quên dỡ hàng. Tất cả đều rất tối.
Tôi là một ngôi sao và tôi độc thân. Tôi tạo ra rất nhiều ánh sáng. Tôi cẩn thận để không bị thối rữa.
Quái vật như địa ngục, nhưng tôi vẫn không biết làm thế nào để trừ.
Mọi thứ xung quanh tôi đều tốt vì tôi chính xác là đối tượng mà tôi đang hướng tới. Tôi có mùi của giấy. Bạn thấy mình có mùi giống như cây linh sam.
Tôi vẫn ở trong số các chàng trai cho dù tôi có rút lui bao nhiêu. Khi tôi bắt đầu nhấn mic, tôi không bị lag.
Và sẽ thật tuyệt nếu bạn không nhận được thẻ.
Tôi lấy nó ra chỉ để đặt nó vào một lần nữa. Bạn không hiểu à? Nếu bạn là một con lừa tốt, bạn phải thích chết đuối.
Nếu bạn không biết phải đi đâu thì tốt hơn hết là đừng chạy.
Nếu bạn là một chàng trai thực sự, bạn sẽ không bao giờ cúi xuống. Ồ.
Giơ tay lên thì dây xích rơi xuống mát lạnh. Ồ.
Tiền vào túi, nếu không thì không có ý nghĩa gì, không có ý nghĩa gì. Ồ.
Giơ tay lên thì dây xích rơi xuống mát lạnh. Ồ.
Tay để tinh ranh. Diri dari dari dam.
Ồ.
Giơ tay lên thì dây xích rơi xuống mát lạnh. Ồ.
Tiền vào túi, nếu không thì chẳng có ích gì, cũng chẳng có ích gì. Ồ.
Giơ tay lên thì dây xích rơi xuống mát lạnh. Ồ.
Tay để tinh ranh. Diri dari dari dam.