Thêm bài hát từ Roxie
Mô tả
Đôi khi những con đường quen thuộc bỗng trở nên xa lạ. Những bức tường cũ, những chiếc cốc cũ trên kệ - chỉ có không khí khác, nặng nề hơn, như thể ai đó đã tắt âm thanh trong cuộc sống và chỉ để lại tiếng sột soạt của mưa. Ngày xưa, tất cả những điều này được gọi là "chúng ta", nhưng bây giờ ngay cả đại từ cũng tan vỡ thành từng mảnh, như một bức ảnh cũ không có khung. Bài hát có sự bình yên kỳ lạ đến sau cơn bão: không còn đau đớn nữa, nhưng cũng chưa nhẹ nhõm. Chỉ cần buông ra, vì không thể giữ được nữa. Muốn mưa cuốn trôi tất cả - lời nói, lời hứa, những dấu vết trên kính. Và nếu ký ức còn lại, thì ít nhất nó cũng nên là một ký ức tốt đẹp, không có những góc cạnh sắc nhọn. Dù sao thì không phải câu chuyện nào cũng nhất thiết phải có kết thúc đẹp. Đôi khi chỉ cần hít thở sâu và để nó kết thúc. Lời: Patrick Kumor, Roxana Węgiel, Kevin Mglej, Maria Dzięcielak, Carla Fernandes Sản xuất: Khách sạn Torino MIX/Master: Khách sạn Torino Phát hành: Electronic Music. Họa sĩ: Roxana Węgiel Mglej Trang điểm: Claudia Jóźwiak. Thợ cắt tóc: Maximilian Malarz Phong cách: Konrad Slawinski. Đạo diễn/Dựng phim: David Ziemba Nhà sản xuất: Artur Stronczek, Kuba Kapala, Kevin Mgley Sản xuất: MIND PRODUCTIONS Ánh sáng/Quay phim: Piotr Olejniczak Thiết bị ánh sáng - phương tiện truyền thông mở Đội của Roxy: Klaudia Dłużak, Bartek Łoś
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Znasz tu każdy kąt, a przez ciche dni zapominasz nas.
Nieznajomy wzrok, obcy dotyk rąk. Czy to nadal ja?
Może to właśnie dziś w końcu powiesz mi, że już nie czujesz nic i rozpadnie się nasz świat.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów.
Pamiętaj nas tak jak ja.
Nasz był cały świat, a ja byłam kimś, kogo chciałeś znać.
W te zwyczajne dni powtarzałeś, że zawsze będzie tak.
Powiedz, czy to był błąd? Czy Ty kochałeś jak ja?
I czego miałeś już dość skoro dziś wolisz być sam? Już wiem, że kogoś masz. Już wiem.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn biết mọi ngóc ngách ở đây và vào những ngày yên tĩnh bạn lại quên mất chúng tôi.
Một cái nhìn lạ lùng, một cái chạm tay lạ lùng. Vẫn là tôi phải không?
Có thể hôm nay cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi rằng bạn không còn cảm thấy gì nữa và thế giới của chúng ta sẽ tan vỡ.
Và mặc dù anh sẽ nhớ em, nhưng nếu có thể, anh sẽ quên đi cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Cần phải làm gì nữa để bạn có thể nói thẳng với tôi rằng điều đó không quan trọng?
Cứ để mưa đi, tôi sẽ không sợ đâu.
Tôi sẽ không bắt bạn phải chịu trách nhiệm về những lời này.
Hãy nhớ đến chúng tôi như tôi đã làm.
Cả thế giới là của chúng ta và tôi là người mà bạn muốn biết.
Vào những ngày bình thường đó bạn vẫn luôn nói rằng mọi chuyện sẽ luôn như thế này.
Nói cho tôi biết, đó có phải là một sai lầm? Bạn có yêu như tôi không?
Và bạn đã có đủ những gì nếu hôm nay bạn thích ở một mình? Tôi đã biết bạn có ai đó rồi. Tôi đã biết rồi.
Và mặc dù anh sẽ nhớ em nhưng anh sẽ quên, nếu có thể, cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Cần phải làm gì nữa để bạn có thể nói thẳng với tôi rằng điều đó không quan trọng?
Cứ để mưa đi, tôi sẽ không sợ đâu.
Tôi sẽ không bắt bạn phải chịu trách nhiệm về những lời này. Hãy nhớ đến chúng tôi như tôi đã làm.
Và mặc dù anh sẽ nhớ em, nhưng nếu có thể, anh sẽ quên đi cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Cần phải làm gì nữa để bạn có thể nói thẳng với tôi rằng điều đó không quan trọng?
Cứ để mưa đi, tôi sẽ không sợ đâu.
Tôi sẽ không bắt bạn phải chịu trách nhiệm về những lời này. Hãy nhớ đến chúng tôi như tôi đã làm.