Thêm bài hát từ Roxie
Thêm bài hát từ Mata
Mô tả
Những buổi tối với mùi muối và lo lắng. Khi mặt trời chìm dần xuống đại dương, cùng với nó là tất cả những câu hỏi chưa có lời giải đáp. Bước chân vang lên trên những chiếc phao, những suy nghĩ bay đi như những con mòng biển, và bên trong là cảm giác vừa đau đớn vừa đẹp đẽ. Mọi thứ dường như rất đơn giản: nhảy múa, im lặng, không suy nghĩ. Nhưng cơ thể vẫn nhớ những cái ôm, không khí vẫn nhớ mùi nước hoa của ai đó, và mỗi hơi thở trở thành một cảm giác déja vu nhỏ.
Sự lãng mạn buồn cười của việc trốn chạy: dường như có tiền, thậm chí có kế hoạch - đi xa, dù chỉ là đến nhà trọ bên bãi biển ở Miami. Nhưng không thể trốn chạy khỏi ký ức, chúng luôn bay nhẹ nhàng, không có hành lý. Vậy là vẫn còn lại - nhịp điệu, một chút clo từ bể bơi, mái tóc ướt và mong muốn bắt đầu lại từ đầu, cho đến khi trái tim còn chưa mệt mỏi chờ đợi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày không có em mất đi ý nghĩa
Tôi cảm thấy tốt, những gì bạn có thể muốn (Muốn quá)
Nhưng tôi lại lạc lối, đâu đó giữa dòng nước mắt
Tôi nhảy lên đê chắn sóng
Khi mặt trời lặn sau đại dương
Rồi anh muốn được ở trong vòng tay em lần nữa
Nhưng tôi đi loanh quanh và bạn không mở nó ra
Tôi sẽ chìm đắm trong lời nói của bạn
Chỉ cần nói điều gì đó, sẽ không có gì quan trọng
Hãy bắt đầu lại từ đầu
Nhảy, nhảy, nhảy và không nói gì
Một mình, một mình, một mình tôi không thể sống được
Tôi biết, tôi biết, tôi biết trên bãi biển Miami
Hostel, hôm nay tôi muốn rời Ba Lan cùng bạn
Nhảy, nhảy, nhảy và không nói gì
Một mình, một mình, một mình tôi không thể sống được
Tôi biết, tôi biết, tôi biết trên bãi biển Miami
Hostel, hôm nay tôi muốn rời Ba Lan cùng bạn
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Chúng ta có tiền nhưng không có thời gian
Tôi cảm thấy như một đống đổ nát khi bạn không ở bên tôi
Hương vị của môi em - anh không thể nào quên được
Mùi nước hoa gợi lại trăm kỷ niệm
Nhảy, nhảy xuống bể lấy bom
Lại bắn tung tóe, ướt át khắp nơi
Yeah-yeah tôi thích khi bạn toàn người da đen
Khi chúng tôi đi ăn tối tại khu nghỉ dưỡng
Tôi nhảy lên đê chắn sóng
Khi mặt trời lặn sau đại dương
Rồi anh muốn được ở trong vòng tay em lần nữa
Nhưng tôi đi loanh quanh và bạn không mở nó ra
Tôi sẽ chìm đắm trong lời nói của bạn
Chỉ cần nói điều gì đó, sẽ không có gì quan trọng
Hãy bắt đầu lại từ đầu
Nhảy, nhảy, nhảy và không nói gì
Một mình, một mình, một mình tôi không thể sống được
Tôi biết, tôi biết, tôi biết trên bãi biển Miami
Hostel, hôm nay tôi muốn rời Ba Lan cùng bạn
Nhảy, nhảy, nhảy và không nói gì
Một mình, một mình, một mình tôi không thể sống được
Tôi biết, tôi biết, tôi biết trên bãi biển Miami
Hostel, hôm nay tôi muốn rời Ba Lan cùng bạn
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)