Thêm bài hát từ Sarius
Thêm bài hát từ Michał Szczygieł
Thêm bài hát từ AstroWilk
Mô tả
Đôi khi trưởng thành không phải là về sự khôn ngoan, mà là về việc thiếu ngủ kinh niên và đột nhiên nhận ra rằng nỗi đau cũng có thể trở thành thói quen. Mọi thứ dường như đã qua, nhưng vào ban đêm, bạn vẫn cứ mổ xẻ những "khi đó" và "tại sao" của mình. Trong ký ức là những cuộc gọi đã không còn và những người không thể gọi lại được nữa. Tình hình có vẻ bớt căng thẳng hơn một chút, nhưng không dễ dàng hơn. Chỉ cần im lặng hơn một chút. Có điều gì đó thật cảm động và nhân văn trong việc này: thừa nhận sai lầm mà không biết cách sửa chữa, nhưng vẫn nói "xin lỗi" - ngay cả khi người nghe chỉ ở trong tâm trí. Giữa sự hối tiếc và nhẹ nhõm, một sự dịu dàng kỳ lạ nảy sinh, như sau cơn bão - ướt át, mệt mỏi, nhưng chân thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. To wychodzi ze mnie.
Znowu tęsknię do dzieciaka, którym już nie będę. Znowu nie spałem do rana. Dziś chcę mówić więcej.
Odkąd twój numer nie dzwoni jak wcześniej. Nie wierzę w muzę.
To nie wierzę w siebie. Nie idę z tłumem i nie wiem, jaką masz ocenę.
Żyłem jak uczeń, aż się nauczyłem, że cierpienie starcza na dłużej.
Siedzisz z bólem, bo już poszło szczęście. Nie przychodź więcej, bo zawsze gdy to robisz, czuję się najlepiej.
To zawsze tak samo boli, że to już wspomnienie i nie chcę cierpieć.
Ale to kochają we mnie.
Chyba nadaremnie. Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Za każdą bliznę muszę was przeprosić. Krzywdziłem siebie.
Czy tak naprawdę wszystkich wokół? Gdy się niszczyłem, nie widziały tego moje oczy. Jak płaczą wasze.
Jako rodzic zrozumiałem w końcu.
Masz mnie naprawdę, kiedy nie wiesz, co masz poczuć. Gadam tylko do tych osób w mojej głowie.
I choćbym grał na stadionie dla milionów i tak mam ważniejszą rolę.
Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết nên cười hay nên khóc. Nó phát ra từ tôi.
Tôi nhớ đứa trẻ mà tôi sẽ không còn nữa. Tôi lại không ngủ cho đến sáng. Hôm nay tôi muốn nói nhiều hơn.
Vì số của bạn không còn đổ chuông như trước nữa. Tôi không tin vào nàng thơ.
Thế thì tôi không tin vào chính mình. Tôi không đi theo đám đông và tôi không biết đánh giá của bạn thế nào.
Tôi sống như một sinh viên cho đến khi tôi học được rằng đau khổ kéo dài hơn.
Bạn ngồi đau đớn vì hạnh phúc của bạn đã qua rồi. Đừng quay lại nữa, vì bất cứ khi nào bạn đến, tôi đều cảm thấy tuyệt vời nhất.
Nó luôn đau đến nỗi nó đã là kỷ niệm và tôi không muốn đau khổ.
Nhưng đó chính là điều họ yêu thích ở tôi.
Có lẽ là vô ích. Tôi không biết có nên yêu không.
Hôm nay tôi sẽ chấp nhận những thay đổi mà tôi không mong muốn ngày hôm qua.
Khi chúng tôi giống nhau, tôi vẫn cảm thấy chân thật.
Tôi chưa hề hối hận và tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi.
Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi, bởi vì tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi.
Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi, bởi vì tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Tôi phải xin lỗi bạn vì mọi vết sẹo. Tôi đã làm tổn thương chính mình.
Hay thực sự là tất cả mọi người xung quanh bạn? Khi tôi đang hủy hoại chính mình, mắt tôi không thể nhìn thấy được. Làm thế nào bạn khóc.
Là cha mẹ, cuối cùng tôi đã hiểu.
Bạn thực sự có tôi khi bạn không biết phải cảm thấy gì. Tôi chỉ nói chuyện với những người trong đầu tôi.
Và ngay cả khi tôi chơi ở một sân vận động có hàng triệu người, tôi vẫn có vai trò quan trọng hơn.
Tôi không biết có nên yêu không.
Hôm nay tôi sẽ chấp nhận những thay đổi mà tôi không mong muốn ngày hôm qua.
Khi chúng tôi giống nhau, tôi vẫn cảm thấy chân thật.
Tôi chưa hề hối hận và tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi.
Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi, bởi vì tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi.
Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi, bởi vì tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.